Lyrics and translation Canned Heat - Goin' Down Slow

Goin' Down Slow

I′ve had my fun
Lord, I can't be well no more
I′ve had my fun
Lord, I can't be well no more
None of my friends come around me
All 'cause I′m goin′ down slow
When I had money
I had friends for miles around
When I had money
I had friends for miles around
Ain't got no money
None of my friends can be found
Please write my mother
Lord, and tell her shape I′m in
Please write my mama
Lord, and tell her shape I'm in
Tell her to pray for her little boy
Please forgive me for my sin

Угасаю Потихоньку

Я повеселился вволю,
Господи, мне уже не поправиться.
Я повеселился вволю,
Господи, мне уже не поправиться.
Никто из друзей не приходит ко мне,
Ведь я угасаю потихоньку.
Когда у меня были деньги,
У меня были друзья за версту.
Когда у меня были деньги,
У меня были друзья за версту.
Денег нет,
И друзей моих не сыскать.
Пожалуйста, напиши моей маме,
Господи, и расскажи ей, в каком я состоянии.
Пожалуйста, напиши моей маме,
Господи, и расскажи ей, в каком я состоянии.
Скажи ей, чтобы молилась за своего сыночка,
Прости меня, Господи, за мои грехи.