Lyrics and translation Canned Heat - Highway 401

Highway 401

Well we're going down the highway
Going down the Highway 401
It's the road to Toronto
Got to get there 'cause we're on the run
Now, her daddy's in his pickup
And he ain't about to call me son
We're getting close to the border
And we're getting farther from his gun
Well we started out in Philly
When I saw you cruising in the isle
I took one look at you
And you gave me that old come-on smile
So you jumped into my limo
And we talked about it for a while
And you said it didn't matter
You could come with me any how
Well so now we're on the road
And we're moving just as smooth as we can
And I hope I got some time
'Til I have to deal with your old man
Well so now we're on the road
And we're moving just as smooth as we can
And I hope I got some time
'Til I have to deal with your old man
Well we're going down the highway
Going down the Highway 401
Yes well, it's the road to Toronto
Got to get there 'cause we're on the run
Yeah, her daddy's in his pickup
And he ain't about to call me son
We're getting closer to the border
And we're getting farther from his gun
Say babe I didn't know you were only seventeen
When you stepped into my limousine
I really hope your daddy is an understanding man
You sure know your way around for such a young thing
You sure learnt your lessons well
You will be eighteen when I come back to Ohio won't you?
Um um

Autoroute 401

Eh bien, on roule sur l'autoroute
On roule sur l'autoroute 401
C'est la route vers Toronto
Faut y arriver, car on est en fuite
Alors, ton père est dans son pick-up
Et il ne m'appellera pas son fils
On se rapproche de la frontière
Et on s'éloigne de son arme
On a commencé à Philly
Quand je t'ai vu déambuler dans l'allée
Je t'ai regardé
Et tu m'as fait ce vieux sourire aguicheur
Alors, tu es montée dans ma limousine
Et on a parlé un peu
Et tu as dit que ça ne faisait rien
Tu pouvais venir avec moi quoi qu'il arrive
Alors, maintenant on est sur la route
Et on roule aussi doucement que possible
Et j'espère que j'aurai un peu de temps
Avant de devoir faire face à ton vieux
Alors, maintenant on est sur la route
Et on roule aussi doucement que possible
Et j'espère que j'aurai un peu de temps
Avant de devoir faire face à ton vieux
Eh bien, on roule sur l'autoroute
On roule sur l'autoroute 401
Oui, c'est la route vers Toronto
Faut y arriver, car on est en fuite
Ouais, ton père est dans son pick-up
Et il ne m'appellera pas son fils
On se rapproche de la frontière
Et on s'éloigne de son arme
Dis chérie, je ne savais pas que tu n'avais que dix-sept ans
Quand tu es montée dans ma limousine
J'espère vraiment que ton père est compréhensif
Tu connais bien ton chemin pour une si jeune fille
Tu as bien appris tes leçons
Tu auras dix-huit ans quand je reviendrai dans l'Ohio, pas vrai ?
Euh euh