Lyrics and translation Canned Heat - I'm So Tired

I'm So Tired

I'm so tired of bein' broke all the time
I'm so tired of bein' broke all the time
Things don't get much better for me, people
I will surely lose my mind
I work all day, I work all night
I reach deep into my pocket, somethin' just ain't right
I'm so tired, Lord, of bein' broke all the time
Things don't get a little better, people
I will surely lose my mind
--- Harmonica Solo ---
Someday, baby, I hope you realize
How much I need you little girl, love you the rest of my life
I'm so tired, Lord, of bein' broke all the time
If things don't get a little better, people
God, I know I'm gonna lose my mind
--- Harmonica Solo to fade ---

Je suis tellement fatigué

Je suis tellement fatigué d'être fauché tout le temps
Je suis tellement fatigué d'être fauché tout le temps
Les choses ne s'améliorent pas beaucoup pour moi, chérie
Je vais sûrement perdre la tête
Je travaille toute la journée, je travaille toute la nuit
Je fouille au fond de ma poche, quelque chose ne va pas
Je suis tellement fatigué, Seigneur, d'être fauché tout le temps
Les choses ne s'améliorent pas un peu, chérie
Je vais sûrement perdre la tête
--- Solo d'harmonica ---
Un jour, ma chérie, j'espère que tu réaliseras
Combien j'ai besoin de toi, petite fille, je t'aimerai toute ma vie
Je suis tellement fatigué, Seigneur, d'être fauché tout le temps
Si les choses ne s'améliorent pas un peu, chérie
Dieu, je sais que je vais perdre la tête
--- Solo d'harmonica jusqu'à la fin ---