Lyrics and translation Canned Heat - My Mistake

My Mistake

Well I thought I'd been a gambler
And I pegged my baby wrong
Worrying about a nightmare baby
It's been worrying me too long
I'm just trying to tell you
What's been on my mind
Well you didn't even write me
And I didn't know how come...
I sat around and wondered
How could I be so awfully dumb
I had the blues so badly
It hurt my mind to talk
I thought you had run a game on me
I hope you understand
Now everything is fine
And I would like to be your man
But you never did a thing to
Let me down its true
Now I never've loved a women
In the way that I love you
It was such a bad bad scene
When I thought that we were through...
Well I cried and I cried
But I ain't gonna cry no more

Mon erreur

Je pensais être un joueur
Et j'ai mal estimé ma chérie
Je m'inquiétais pour un cauchemar de bébé
Cela me tracassait depuis trop longtemps
J'essaie juste de te dire
Ce qui me trotte dans la tête
Tu ne m'as même pas écrit
Et je ne savais pas pourquoi...
Je me suis assis et je me suis demandé
Comment ai-je pu être si terriblement stupide
J'avais tellement le blues
Cela me faisait mal de parler
Je pensais que tu m'avais fait un mauvais tour
J'espère que tu comprends
Maintenant tout va bien
Et j'aimerais être ton homme
Mais tu n'as jamais rien fait pour
Me décevoir c'est vrai
Je n'ai jamais aimé une femme
Comme je t'aime
C'était une scène si mauvaise, mauvaise
Quand j'ai pensé que nous en avions fini...
J'ai pleuré et j'ai pleuré
Mais je ne pleurerai plus