On The Road Again - Alternate Take - Canned Heat translation in French

On The Road Again - Alternate Take

(On the road again, okay
Yeah, right light and breezy
And don′t let it go down, whatever
One, two, one, two, three, four)
I'm so tired of cryin′
I'm out on the road again
I'm on the road again
You know, I′m so tired of cryin′
I'm out on the road again
I′m on the road again
I ain't got no woman, darlin′
Don't you know ain′t got no friend
My dear mother left me
When I was quite young
When I was quite young
You know, my dear mother left me
When I was quite young
When I was quite young
She said "Lord, have mercy
On her wicked son"
Take a hint from me, mama
Please don't you cry no more
Don't you cry no more
Take a hint from me, mama
Please don′t you cry no more
Don′t you cry no more
Don't you know pretty darlin′
Soon one mornin'
Down the road I′m goin'
I asked the conductor
"Please, let a poor boy ride
Let the poor boy ride"
Lord, I asked the conductor
"Please, let the poor boy ride
Let a poor boy ride"
He said "I′m so sad to say
But the train ain't none of mine"
(Take it Henry!)
The first time I travelled
Out in the rain and snow
In the rain and snow
Lord, the first time I travelled
Out in the rain and snow
In the rain and snow
You know, I done lost my faro
I didn't know which way to go
Lord, I done start walkin′
Down that long old lonesome road
All by myself
Don′t you know, I done start walkin'
Down that long old lonesome road
All by myself
Lord, I couldn′t have my darlin'
I don′t want nobody else

On The Road Again - Prise alternative

(Sur la route à nouveau, ok
Ouais, juste lumière et brise
Et ne laisse pas ça tomber, quoi qu'il arrive
Un, deux, un, deux, trois, quatre)
Je suis si fatigué de pleurer
Je suis de retour sur la route
Je suis de retour sur la route
Tu sais, je suis si fatigué de pleurer
Je suis de retour sur la route
Je suis de retour sur la route
Je n'ai pas de femme, ma chérie
Tu sais que je n'ai pas d'ami
Ma chère mère m'a quitté
Quand j'étais très jeune
Quand j'étais très jeune
Tu sais, ma chère mère m'a quitté
Quand j'étais très jeune
Quand j'étais très jeune
Elle a dit "Seigneur, aie pitié
De son fils démoniaque"
Prends un indice de moi, maman
S'il te plaît, ne pleure plus
Ne pleure plus
Prends un indice de moi, maman
S'il te plaît, ne pleure plus
Ne pleure plus
Tu sais, ma belle chérie
Un matin prochain
Je vais descendre la route
J'ai demandé au conducteur
"S'il te plaît, laisse un pauvre garçon monter
Laisse le pauvre garçon monter"
Seigneur, j'ai demandé au conducteur
"S'il te plaît, laisse le pauvre garçon monter
Laisse le pauvre garçon monter"
Il a dit "Je suis désolé de dire
Mais le train n'est pas à moi"
(Prends ça Henry!)
La première fois que j'ai voyagé
Dans la pluie et la neige
Dans la pluie et la neige
Seigneur, la première fois que j'ai voyagé
Dans la pluie et la neige
Dans la pluie et la neige
Tu sais, j'ai perdu mon faro
Je ne savais pas où aller
Seigneur, j'ai commencé à marcher
Sur cette longue et solitaire route
Tout seul
Tu sais, j'ai commencé à marcher
Sur cette longue et solitaire route
Tout seul
Seigneur, je ne pouvais pas avoir ma chérie
Je ne veux personne d'autre