Lyrics and translation Canned Heat - Pony Blues

Pony Blues

Get my pony, saddle up my black mare
Get my pony, saddle up my black mare
I'm gonna find my baby
She's in the world somewhere
Brand new Shetland, man, already trained
Brand new Shetland, man, already trained
I oughta jump right in the saddle
Lord, I'd tightened up on the rein
Somethin' to tell you when I get a chance
Somethin' to tell you when I get a chance
Oh well, I don't wanna marry
Just wanna be your man
(I don't wanna marry you, baby)
(I just wanna have my fun)
Sun gonna shine in my back door someday
Sun gonna shine in my back door someday
You know, the big wind's gonna come up
Lord, drive all my blues away
Oh well, the brown-skinned woman like somethin' fit to eat
Brown-skinned woman like somethin' fit to eat
(Now, you know I know it, mama)
The jet black woman
Don't put your hand on me
(Better play this one right, baby)
(It's the fast one you got)

Pony Blues

Va chercher mon poney, selle ma jument noire
Va chercher mon poney, selle ma jument noire
Je vais retrouver mon bébé
Elle est quelque part dans le monde
Un tout nouveau Shetland, mec, déjà dressé
Un tout nouveau Shetland, mec, déjà dressé
Je devrais sauter en selle
Seigneur, j'aurais serré les rênes
Quelque chose à te dire quand j'aurai l'occasion
Quelque chose à te dire quand j'aurai l'occasion
Oh, eh bien, je ne veux pas me marier
Je veux juste être ton homme
(Je ne veux pas te marier, bébé)
(Je veux juste m'amuser)
Le soleil brillera un jour dans ma porte arrière
Le soleil brillera un jour dans ma porte arrière
Tu sais, le grand vent va se lever
Seigneur, chasse tous mes blues
Oh, eh bien, la femme à la peau brune comme quelque chose de bon à manger
La femme à la peau brune comme quelque chose de bon à manger
(Maintenant, tu sais que je sais, maman)
La femme à la peau noire
Ne pose pas la main sur moi
(Il faut bien jouer celle-ci, bébé)
(C'est la plus rapide que tu as)