Lyrics and translation Canned Heat - Road to Rio

Well, I was livin' on the road
Couldn't get a decent meal
My baby, she gave me a dirty deal
Now I'm hitchhikin' on the road to Rio
Tryin' to flag a ride from an automobile
Won't somebody stop and let me ride?
Why don't you stop and let me ride?
Won't somebody let me ride?
I'm movin' on down the line
I'm standing on the road right by the side
Nobody knows how many tears I've cried
I've even thought about suicide
I guess it must be time to take a ride
Won't somebody stop and let me ride?
Why don't you stop and let me ride?
Won't somebody let me ride?
I'm movin' on down the line
--- Guitar Solo ---
Standin' on the road right by the side
Watchin' all the cars keep passin' by
The sun's goin' down, but I don't mind
I'm gonna catch a ride if it takes all night
Won't somebody stop and let me ride?
Why don't you stop and let me ride?
Won't somebody let me ride?
I'm movin' on down the line
Now it was 2: 00am and I was high and dry
These beautiful chick gave me the eye
She opened the door and I slid by her side
And we headed on down the line
I'm so glad she stopped and let me ride
Somebody finally let me ride
I'm so glad she stopped and let me ride
We're gonna boogie on down the line
Rio
One hundred miles ahead
We're gonna moving on down the line

Что ж, я жил в дороге.
Не мог нормально поесть.
Моя малышка, она заключила со мной грязную сделку.
Теперь я еду автостопом по дороге в Рио.
Пытаюсь поймать попутку из автомобиля.
Может, кто-нибудь остановится и даст мне прокатиться?
Почему бы тебе не остановиться и не дать мне прокатиться?
Кто-нибудь разрешит мне прокатиться?
Я двигаюсь дальше по линии.
Я стою на дороге прямо у обочины
Никто не знает, сколько слез я выплакала.
Я даже думал о самоубийстве.
Наверное, пора прокатиться.
Может, кто-нибудь остановится и даст мне прокатиться?
Почему бы тебе не остановиться и не дать мне прокатиться?
Кто-нибудь разрешит мне прокатиться?
Я двигаюсь дальше по линии.
--- Гитарное Соло ---
Стою на дороге, прямо у обочины.
Смотрю, как мимо проезжают машины.
Солнце садится, но мне все равно.
Я собираюсь прокатиться, даже если это займет всю ночь.
Может, кто-нибудь остановится и даст мне прокатиться?
Почему бы тебе не остановиться и не дать мне прокатиться?
Кто-нибудь разрешит мне прокатиться?
Я двигаюсь дальше по линии.
Сейчас было 2 часа ночи, и я был под кайфом.
Эта красивая цыпочка бросила на меня взгляд.
Она открыла дверь, и я проскользнул рядом с ней.
И мы двинулись дальше по линии.
Я так рад, что она остановилась и позволила мне прокатиться.
Кто-то, наконец, позволил мне прокатиться.
Я так рад, что она остановилась и позволила мне прокатиться.
Мы будем танцевать буги-вуги дальше по линии.
Рио
В сотне миль впереди
Мы будем двигаться дальше по этой линии