Lyrics and translation Canned Heat - Same All Over

Same All Over

You know 1968 was a real fine year
We've been around the world and now it's clear
It's the same all over
Well it's the same all over
Well it's the same all over
Good people everywhere you go
We had a lot of trouble you know it's true
But there was always someone to see us through
It's the same all over
Well it's the same all over
Well it's the same all over
Good people everywhere you go
(Musical interlude)
When you've got troubles, no place to go
I'm sure you'll find someone that will let you know
It's the same all over
Well it's the same all over
Well it's the same all over
Good people everywhere you go
Well 1969 is starting out fine
I got my Verta and we're haven' a good time
It's the same all over
Well it's the same all over
Well it's the same all over
Good people everywhere you go

Pareil partout

Tu sais, 1968 a été une très belle année
On a fait le tour du monde et maintenant c'est clair
C'est pareil partout
Eh bien, c'est pareil partout
Eh bien, c'est pareil partout
Des gens bien partout où tu vas
On a eu beaucoup de problèmes, tu sais que c'est vrai
Mais il y avait toujours quelqu'un pour nous aider
C'est pareil partout
Eh bien, c'est pareil partout
Eh bien, c'est pareil partout
Des gens bien partout où tu vas
(Interlude musical)
Quand tu as des problèmes, nulle part où aller
Je suis sûr que tu trouveras quelqu'un qui te fera savoir
C'est pareil partout
Eh bien, c'est pareil partout
Eh bien, c'est pareil partout
Des gens bien partout où tu vas
Eh bien, 1969 commence bien
J'ai ma Verta et on s'amuse bien
C'est pareil partout
Eh bien, c'est pareil partout
Eh bien, c'est pareil partout
Des gens bien partout où tu vas