Lyrics and translation Canned Heat - Same All Over

Same All Over

You know 1968 was a real fine year
We've been around the world and now it's clear
It's the same all over
Well it's the same all over
Well it's the same all over
Good people everywhere you go
We had a lot of trouble you know it's true
But there was always someone to see us through
It's the same all over
Well it's the same all over
Well it's the same all over
Good people everywhere you go
(Musical interlude)
When you've got troubles, no place to go
I'm sure you'll find someone that will let you know
It's the same all over
Well it's the same all over
Well it's the same all over
Good people everywhere you go
Well 1969 is starting out fine
I got my Verta and we're haven' a good time
It's the same all over
Well it's the same all over
Well it's the same all over
Good people everywhere you go

Всё то же самое

Знаешь, милая, 1968-й был отличным годом,
Мы объехали весь мир, и теперь ясно,
Что всё то же самое,
Да, всё то же самое,
Да, всё то же самое,
Хорошие люди везде, куда ни пойдёшь.
У нас было много проблем, ты знаешь, это правда,
Но всегда находился кто-то, кто нам помогал.
Всё то же самое,
Да, всё то же самое,
Да, всё то же самое,
Хорошие люди везде, куда ни пойдёшь.
(Музыкальная интерлюдия)
Когда у тебя проблемы, и некуда идти,
Я уверен, ты найдёшь кого-то, кто даст тебе знать,
Что всё то же самое,
Да, всё то же самое,
Да, всё то же самое,
Хорошие люди везде, куда ни пойдёшь.
Ну, 1969-й начинается хорошо,
У меня есть моя Верта, и мы отлично проводим время,
Всё то же самое,
Да, всё то же самое,
Да, всё то же самое,
Хорошие люди везде, куда ни пойдёшь.