Cannibal Corpse - Surround, Kill, Devour - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cannibal Corpse - Surround, Kill, Devour




Surround, Kill, Devour
Entourer, tuer, dévorer
Desperation
Désespoir
Starvation drives the pack
La famine pousse la meute
Society
Société
Suffered full collapse
A subi un effondrement total
Desolation
Désolation
The world we knew is lost
Le monde que nous connaissions est perdu
Consumption of their fellow man
Consommation de leurs semblables
The line that they now cross
La ligne qu'ils franchissent désormais
Surround, kill, devour
Entourer, tuer, dévorer
The need for food compels
Le besoin de nourriture les pousse
Lupine instincts long suppressed now help them to survive
Les instincts lupins longtemps réprimés les aident maintenant à survivre
Surround, kill, devour
Entourer, tuer, dévorer
They run their quarry down
Ils pourchassent leur proie
The weakest have been singled out to kill
Les plus faibles ont été désignés pour être tués
Shadowing
Ombre
They′re following the tracks
Ils suivent les traces
Ambushing
Embuscade
Too late to react
Trop tard pour réagir
Atavism
Atavisme
From our barbaric past
De notre passé barbare
Reemergence of our darkest side
Réémergence de notre côté le plus sombre
The violent traits of man
Les traits violents de l'homme
Surround, kill, devour
Entourer, tuer, dévorer
The victims run in fear
Les victimes fuient de peur
Cunning teamwork boxed them in, there will be no escape
Le travail d'équipe rusé les a enfermés, il n'y aura pas d'échappatoire
Surround, kill, devour
Entourer, tuer, dévorer
Slaughter has begun
Le massacre a commencé
Cannibals will tear the flesh from bone
Les cannibales arracheront la chair de l'os
Torn apart
Déchiré
Famine fueled madness, they fight for scraps
La folie alimentée par la famine, ils se battent pour des miettes
Savagery
Sauvagerie
They live on
Ils vivent
Rewarded with survival for their evil ways
Récompensés par la survie pour leurs actes malveillants
The virtuous
Les vertueux
Will die
Mourront
Closing in on their chosen target
Approchant de leur cible choisie
They force their prey to run
Ils forcent leur proie à courir
Encircled by the killers
Entourés par les tueurs
Exhaust the quarry with the constant pressure
Épuiser la proie avec la pression constante
The weakest won't survive
Les plus faibles ne survivront pas
The weakest will feed the pack
Les plus faibles nourriront la meute
The weakest will feed the pack
Les plus faibles nourriront la meute
Surround, kill, devour
Entourer, tuer, dévorer
The need for food compels
Le besoin de nourriture les pousse
Lupine instincts long suppressed now help them to survive
Les instincts lupins longtemps réprimés les aident maintenant à survivre
Surround, kill, devour
Entourer, tuer, dévorer
They run their quarry down
Ils pourchassent leur proie
The weakest have been singled out to kill
Les plus faibles ont été désignés pour être tués
Torn apart
Déchiré
Famine fueled madness, they fight for scraps
La folie alimentée par la famine, ils se battent pour des miettes
Savagery
Sauvagerie
They live on
Ils vivent
Rewarded with survival for their evil ways
Récompensés par la survie pour leurs actes malveillants
The virtuous will die
Les vertueux mourront






Attention! Feel free to leave feedback.