Lyrics and translation Cannibal Corpse - ヘッズ・シャヴェルド・オフ

ヘッズ・シャヴェルド・オフ

Back in Nam he killed a man
A shovel was used to cut his head off
Now forever changed lust to decapitate
Chop at the neck to keep the skull intact
Going insane
Come back deranged
He buries his victims
Only the heads exposed
The screams don't bother him
But he likes to make them stop
Eyes wide open
As they see the shovel
Coming at them slowly
Blood spurts through the air
Head detaches from the body
The eyes can still see but
The brain starts to die rapidly
Back in Nam he killed a man
Many more would die
Shovels used to cut their heads off
Now forever changed lust to decapitate
Chop at the neck to keep the skull intact
Going insane
Come back deranged
The open neck holes fester
Ravaged by the vultures
Bodies for the insects and
The skulls are for the collection
Brains and eyes are eaten
Gnaw the skin though rotten
Only bones will remain but
The skulls are for the collection
Killings confirmed by the hundreds
Were carried out after the war in due time
Killings confirmed by the thousands
Were carried out after the war with his mind
Heads shoveled off

Têtes arrachées à la pelle

Au Vietnam, j'ai tué un homme
Une pelle a servi à lui trancher la tête
Désormais, la décapitation est devenue une envie permanente
Frapper le cou pour conserver le crâne intact
Je deviens fou
Je reviens dérangé
J'enterre mes victimes
Seules les têtes sont exposées
Les cris ne me dérangent pas
Mais j'aime les faire taire
Les yeux grands ouverts
Alors qu'ils voient la pelle
S'approchant lentement
Le sang gicle dans l'air
La tête se détache du corps
Les yeux peuvent encore voir, mais
Le cerveau commence à mourir rapidement
Au Vietnam, j'ai tué un homme
Beaucoup d'autres mourraient
Des pelles utilisées pour leur couper la tête
Désormais, la décapitation est devenue une envie permanente
Frapper le cou pour conserver le crâne intact
Je deviens fou
Je reviens dérangé
Les trous ouverts dans le cou suppurent
Déchirés par les vautours
Des corps pour les insectes et
Les crânes sont pour la collection
Les cerveaux et les yeux sont mangés
Ronger la peau même si elle est pourrie
Seuls les os resteront, mais
Les crânes sont pour la collection
Des meurtres confirmés par centaines
Ont été perpétrés après la guerre en temps voulu
Des meurtres confirmés par milliers
Ont été perpétrés après la guerre avec mon esprit
Têtes arrachées à la pelle