Lyrics and translation Cano Caoli - 合鍵

合鍵

君らしく愛らしく赤いストラップ揺れる
いつだって大切にしてくれてた合鍵
人と人はどうやってすれ違い

何故 愛し合うことをやめるの
そんなこときっと分からないよ

（最後の願いは）

君も僕も知らない
遠い所へ
あの鍵は投げ捨てて
そう、それでなければ

僕は君を心のどこかで
待ってしまう

今よりも誰よりも君が素敵になってく
その時に幸せに思ってあげたいけど
街が急な夕立ちに濡れるとき
もう君のその肩をかばえない
思い出には今は変えられない

最後の願いは

君と僕の想いを
刻み込んだ
あの鍵は投げ捨てて
そう そうでなければ

部屋のドアがもう一度開く日を
待ってしまう

君も僕も知らない
遠い所へ
あの鍵は投げ捨てて
遠い所へ
君と僕の想いを刻み込んだ
あの鍵は投げ捨てて
そう、それでなければ

僕は君を心のどこかで
待ってしまう

Clé de secours

Ton charme, ton amour, ton rouge bracelet qui balance
La clé de secours que tu as toujours chérie
Comment les gens finissent-ils par se croiser

Pourquoi arrêter d'aimer ?
Tu ne le sauras jamais, c'est sûr

(Mon dernier souhait)

Ni toi ni moi ne le savons
Quelque part au loin
Jette cette clé
Sinon

Au fond de mon cœur, je t'attendrai
Toujours

Tu deviens plus belle que jamais
Je voudrais être heureuse pour toi à ce moment-là
Quand la ville est mouillée par une averse soudaine
Je ne peux plus te protéger
Les souvenirs ne peuvent pas être changés

Mon dernier souhait

Nos désirs à toi et à moi
Gravés
Jette cette clé
Oui, sinon

J'attendrai le jour où la porte de la pièce s'ouvrira à nouveau
Toujours

Ni toi ni moi ne le savons
Quelque part au loin
Jette cette clé
Quelque part au loin
Nos désirs à toi et à moi gravés
Jette cette clé
Oui, sinon

Au fond de mon cœur, je t'attendrai
Toujours