Amiga - Cano Estremera translation in German

Amiga

Amiga... esa noche hacia frio y yo estaba perdido
Me sentia triste y decidi buscar abrigos tomar
Algunas copas y vine hablar contigo.

Amiga... tu bien sabes lo imporante que ella era en mi vida
La perdi como perdiste tu a quien querias y vine a
Desahogarme contigo amiga mia.

Una copa me diste y brindamos y juramos
Los dos olvidarnos yo de ella y tu de el y
Bebiendo otra vez con el vino el dolor se fue
Ahogando derrepente te estaba abrazando no se como
Hasta el suelo llegamos te empece a desnudar y
Empezamos a amar como locos los dos enredados
Amiga... amiga...

Amiga... esa noche no eramos nosotros eran las
Copas por que cuando yo te amaba a ti veia a otra
Y tu cuando besabas, besabas otra boca.

()

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
Esa noche hacia mucho frio y yo estaba deprimido me fui a
Beber con mis amigos y termine desahogandome con tigo

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
No eramos nosotros era el efecto del vino, mas de aquello que paso
Nunca estoy arrepentido

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
Yo no se como fue que me desnude y terminamos despues enredados
En el piso

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
Y solo son cosas que pasan contratiempos del destino si

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
Clavo, clavo, clavo, clavo, clavo, clavo es lo que tu eres y yo sere tu martillo

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
Aquella noche en tu vida mia entristecido, y yo que me levante
Como navaja de dos filos

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
Sabes todo lo importante que ella era en mi vida y contigo paso
Lo mismo

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
Sacar quisiera este clavo amiga mas no he podido.

Freundin

Freundin... in jener Nacht war es kalt und ich war verloren
Ich fühlte mich traurig und beschloss, Trost zu suchen, etwas zu trinken
Ein paar Gläser und kam, um mit dir zu reden.

Freundin... du weißt gut, wie wichtig sie in meinem Leben war
Ich verlor sie, wie du den verloren hast, den du liebtest, und ich kam, um
Mich bei dir auszuweinen, meine Freundin.

Ein Glas gabst du mir und wir stießen an und schworen
Wir beide zu vergessen, ich sie und du ihn, und
Beim Weitertrinken ertrank der Schmerz im Wein
Plötzlich umarmte ich dich, ich weiß nicht wie
Wir landeten auf dem Boden, ich begann dich auszuziehen und
Wir fingen an, uns zu lieben wie verrückt, wir beide verschlungen
Freundin... Freundin...

Freundin... in jener Nacht waren wir es nicht selbst, es waren die
Gläser, denn als ich dich liebte, sah ich eine andere
Und du, als du küsstest, küsstest einen anderen Mund.

()

(Wie man sagt, ein Keil treibt den anderen, ich will meinen vertreiben)

(Wie man sagt, ein Keil treibt den anderen, ich will meinen vertreiben)
In jener Nacht war es sehr kalt und ich war deprimiert, ich ging, um
Mit meinen Freunden zu trinken und landete dabei, mich bei dir auszuweinen

(Wie man sagt, ein Keil treibt den anderen, ich will meinen vertreiben)
Wir waren es nicht selbst, es war die Wirkung des Weins, aber das, was geschah
Habe ich nie bereut

(Wie man sagt, ein Keil treibt den anderen, ich will meinen vertreiben)
Ich weiß nicht, wie es kam, dass ich mich auszog und wir danach verschlungen
Auf dem Boden landeten

(Wie man sagt, ein Keil treibt den anderen, ich will meinen vertreiben)
Und es sind nur Dinge, die geschehen, Schicksalsschläge, ja

(Wie man sagt, ein Keil treibt den anderen, ich will meinen vertreiben)

(Wie man sagt, ein Keil treibt den anderen, ich will meinen vertreiben)
Keil, Keil, Keil, Keil, Keil, Keil bist du, und ich werde dein Hammer sein

(Wie man sagt, ein Keil treibt den anderen, ich will meinen vertreiben)
Jene Nacht, betrübt in deinem Leben und meinem, und ich, der ich mich erhob
Wie eine zweischneidige Klinge

(Wie man sagt, ein Keil treibt den anderen, ich will meinen vertreiben)
Du weißt, wie wichtig sie in meinem Leben war, und mit dir geschah
Dasselbe

(Wie man sagt, ein Keil treibt den anderen, ich will meinen vertreiben)
Ich möchte diesen Keil herausziehen, Freundin, aber ich konnte nicht.