Lyrics and translation Cano Estremera - Amiga

Amiga

Amiga... esa noche hacia frio y yo estaba perdido
Me sentia triste y decidi buscar abrigos tomar
Algunas copas y vine hablar contigo.

Amiga... tu bien sabes lo imporante que ella era en mi vida
La perdi como perdiste tu a quien querias y vine a
Desahogarme contigo amiga mia.

Una copa me diste y brindamos y juramos
Los dos olvidarnos yo de ella y tu de el y
Bebiendo otra vez con el vino el dolor se fue
Ahogando derrepente te estaba abrazando no se como
Hasta el suelo llegamos te empece a desnudar y
Empezamos a amar como locos los dos enredados
Amiga... amiga...

Amiga... esa noche no eramos nosotros eran las
Copas por que cuando yo te amaba a ti veia a otra
Y tu cuando besabas, besabas otra boca.

()

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
Esa noche hacia mucho frio y yo estaba deprimido me fui a
Beber con mis amigos y termine desahogandome con tigo

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
No eramos nosotros era el efecto del vino, mas de aquello que paso
Nunca estoy arrepentido

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
Yo no se como fue que me desnude y terminamos despues enredados
En el piso

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
Y solo son cosas que pasan contratiempos del destino si

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
Clavo, clavo, clavo, clavo, clavo, clavo es lo que tu eres y yo sere tu martillo

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
Aquella noche en tu vida mia entristecido, y yo que me levante
Como navaja de dos filos

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
Sabes todo lo importante que ella era en mi vida y contigo paso
Lo mismo

(Como dicen que un clavo saca otro clavo yo quiero sacar el mio)
Sacar quisiera este clavo amiga mas no he podido.

Amie

Amie... ce soir, il faisait froid et j'étais perdu
Je me sentais triste et j'ai décidé d'aller chercher un manteau
Quelques verres et je suis venu te parler.

Amie... tu sais à quel point elle était importante dans ma vie
Je l'ai perdue comme tu as perdu celui que tu aimais et je suis venu
Me confier à toi, mon amie.

Tu m'as offert un verre et nous avons trinqué et juré
Tous les deux de l'oublier, moi d'elle et toi de lui et
En buvant à nouveau avec le vin, la douleur est partie
En m'étouffant, je t'ai soudainement embrassé, je ne sais pas comment
Nous sommes tombés au sol, j'ai commencé à te déshabiller et
Nous avons commencé à faire l'amour comme des fous, tous les deux emmêlés
Amie... amie...

Amie... ce soir-là, ce n'était pas nous, c'était les
Verres, car quand je t'aimais, je voyais une autre
Et toi, quand tu embrassais, tu embrassais une autre bouche.

()

(Comme on dit qu'un clou chasse l'autre, je veux enlever le mien)

(Comme on dit qu'un clou chasse l'autre, je veux enlever le mien)
Ce soir-là, il faisait très froid et j'étais déprimé, je suis allé
Boire avec mes amis et j'ai fini par me confier à toi

(Comme on dit qu'un clou chasse l'autre, je veux enlever le mien)
Ce n'était pas nous, c'était l'effet du vin, plus de ce qui s'est passé
Je ne regrette jamais rien

(Comme on dit qu'un clou chasse l'autre, je veux enlever le mien)
Je ne sais pas comment j'ai fini par me déshabiller et nous nous sommes retrouvés emmêlés
Sur le sol

(Comme on dit qu'un clou chasse l'autre, je veux enlever le mien)
Et ce ne sont que des choses qui arrivent, des aléas du destin si

(Comme on dit qu'un clou chasse l'autre, je veux enlever le mien)

(Comme on dit qu'un clou chasse l'autre, je veux enlever le mien)
Clou, clou, clou, clou, clou, clou, c'est ce que tu es et je serai ton marteau

(Comme on dit qu'un clou chasse l'autre, je veux enlever le mien)
Ce soir-là, dans ta vie, j'étais triste, et moi qui me suis levé
Comme un couteau à double tranchant

(Comme on dit qu'un clou chasse l'autre, je veux enlever le mien)
Tu sais à quel point elle était importante dans ma vie et avec toi, c'est pareil
La même chose

(Comme on dit qu'un clou chasse l'autre, je veux enlever le mien)
J'aimerais enlever ce clou, amie, mais je n'ai pas pu.