Cano Estremera - Con Ojos de Dolar - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cano Estremera - Con Ojos de Dolar




Con Ojos de Dolar
Avec des yeux de dollar
Ella lo miraba con ojos de dolar
Elle te regardait avec des yeux de dollar
El la miraba con ojos de amor
Je te regardais avec des yeux d'amour
Usaba gafas oscuras por eso no lo nota lelelelelele...
Tu portais des lunettes sombres, c'est pourquoi tu ne le remarquais pas lelelelelelele...
Ella lo miraba buscando chapagña
Elle te regardait en quête de champagne
Y el le descorchaba su beso
Et je te débouchais mon baiser
Sin cuentas y sin miserias casi casi lo pelo lelelelel...
Sans comptes ni misères, presque presque je te rase lelelelel...
De tantas mujeres dulces mira la que me toco
Parmi tant de femmes douces, regarde qui m'est tombée dessus
K tu kieres que te diga yo pensaba que era amor
Que veux-tu que je te dise, je pensais que c'était de l'amour
Co una mano en el bolsillo y otra aqui en emi corazon
Avec une main dans la poche et l'autre ici sur mon cœur
Escucha lo te digo quien menos perdio fui yo (bis)
Écoute ce que je te dis, celui qui a le moins perdu, c'est moi (bis)
(Ella lo miraba con ojos de dolar) coro
(Elle te regardait avec des yeux de dollar) refrain
Uaba sus gafas oscuras para que no viera que era una mujer engañadora
Tu portais tes lunettes sombres pour que je ne voie pas que tu étais une femme trompeuse
Coro
Refrain
Con su cara y con su cuerpo me quito lo que quedaba
Avec ton visage et ton corps, tu m'as pris ce qu'il me restait
Tanto que yo lo adoraba esa tipa es una diabla
Tant que je t'adorais, cette fille est une diablessе
Coro
Refrain
Y en una noche como loco te dejaba
Et une nuit, comme un fou, je te laissais partir
Era muy cara ella queria champaña siiiiii
Tu étais très chère, tu voulais du champagne ouiiii
Coro
Refrain
Que nonononono que nononnnonon
Que nonononono que nononnnonon
Que mi cartera no la dejo sola naaaa
Que mon portefeuille ne te laisse pas seule naaaa
Coro 2(ella lo miraba)
Refrain 2(elle te regardait)
Dinero y amor no mezclaban no mezclaban
L'argent et l'amour ne se mélangeaient pas, ne se mélangeaient pas
Coro2
Refrain 2
Amor amor amor amor tatutu yo buscaba
Amour amour amour amour tatutu je cherchais
Coro2
Refrain 2
Y a comer y a comer y a comer acomer a comer la invitaba
Et manger et manger et manger manger manger elle t'invitait
Coro2
Refrain 2
Yo no se lo que tiene pero atacala atacala
Je ne sais pas ce qu'elle a, mais attaque-la attaque-la
Coro2
Refrain 2
Mi corazon a tututututut palpitaba
Mon cœur a tututututut palpitait
Coro2
Refrain 2
La maquina la maquina la maqina la maquina la maquina
La machine la machine la machine la machine la machine
Del banco dinero no me soltaba
De la banque, l'argent ne me lâchait pas
Coro2
Refrain 2
Yo que estoy sobregirao tu de gastar no te cansas
Moi qui suis à découvert, toi qui ne te lasses pas de dépenser
Coro2
Refrain 2
Aaaaaaaaaaaaaaaaaa mi bolsillo como lloraba
Aaaaaaaaaaaaaaaaaa mon portefeuille comme il pleurait
Coro2
Refrain 2
Buaaaaaaaaaaaa la mostra de las finansas
Buaaaaaaaaaaaa la reine des finances
Coro2
Refrain 2
Con tantas mujeres lindas mira la que me vino a tocar
Avec tant de femmes jolies, regarde qui m'est venue toucher
Coro2
Refrain 2
Que cara mas cara que cara mas cara que cara mas cara que cara mas cara
Quelle tête chère quelle tête chère quelle tête chère quelle tête chère
Cojela que ahi te va
Prends-la, elle est pour toi





Writer(s): Garcia-garcia Guadalupe, Pena-berdiel Angel


Attention! Feel free to leave feedback.