En la Obscuridad - Cano Estremera translation in German

En la Obscuridad

En la oscuridad
Tus manos que acarician mi cintura
Tu cuerpo, que desnudo es cosa tuya
Tus labios que me queman de pasión.

En la oscuridad
Dos brazos que me aprietan como locos
Y luego ese morirse poco a poco
Cantando por mis venas tu canción
Y sigue amor, sigue así
Besándome con rabia, marcándome la piel
Sigue amor, soy feliz
Y no me importa nada, que verte de una vez.

En la oscuridad
Tu boca que me sabe como a menta
Tus brazos que me ahogan y me aprietan
Y toda la fragancia de tu amor.

En la oscuridad
Tus brazos que me aprietan como loco
Y siento este morirse poco a poco
Latiendo, corazón a corazón
Y sigue amor, sigue así
Besándome con rabia, marcándome la piel
Sigue amor, soy feliz
Y no me importa nada,
Que verte de una vez ... de una vez.

(EN LA OSCURIDAD, SOY FELIZ)
Y no me cansaré de repetir ...
Siempre quiero estar junto a ti.

(EN LA OSCURIDAD, SOY FELIZ)
Porque tú eres mi ilusión, reina de mi corazón
Y el tiempo que me quede de vida, contigo quiero vivir.

(EN LA OSCURIDAD, SOY FELIZ)
Porque si tengo amor y te tengo a ti,
Que mas a la vida le puedo pedir.

(EN LA OSCURIDAD, SOY FELIZ)
Tu boca que me sabe como a menta
Sudando con tu cuerpo entre las sabanas revueltas.

(EN LA OSCURIDAD, SOY FELIZ)
Sin ti, sin ti no puedo dormir, sin ti;
No puedo soñar ni vivir.

(EN LA OSCURIDAD, SOY FELIZ)
No importa tu mal aliento que nunca te reproché
También te huelen los pies, y así yo te recibí

EN LA OSCURIDAD, SOY FELIZ
Ay tú eres como el ceviche que cuando lo como
Siento una electricidad dentro de mi:

(EN LA OSCURIDAD, SOY FELIZ)
Con ese movimiento tan rico que tú tienes,
A mi me pones a sufrir.

(EN LA OSCURIDAD, SOY FELIZ).
Me pareciste una botella de Inca Cola,
Glu glu glu como me la bebí.

(EN LA OSCURIDAD, SOY FELIZ).
Quédate esta noche conmigo negrona,
Voy a enseñarte a sentir.

In der Dunkelheit

In der Dunkelheit
Deine Hände, die meine Taille streicheln
Dein Körper, der nackt ganz dein ist
Deine Lippen, die mich vor Leidenschaft verbrennen.

In der Dunkelheit
Zwei Arme, die mich wie verrückt umklammern
Und dann dieses langsame Sterben
Dein Lied singend durch meine Adern
Und mach weiter, Liebe, mach so weiter
Küss mich wild, markiere meine Haut
Mach weiter, Liebe, ich bin glücklich
Und nichts ist mir wichtig, als dich endlich zu sehen.

In der Dunkelheit
Dein Mund, der mir wie Minze schmeckt
Deine Arme, die mich umschlingen und fest drücken
Und der ganze Duft deiner Liebe.

In der Dunkelheit
Deine Arme, die mich wie verrückt umklammern
Und ich fühle dieses langsame Sterben
Pochend, Herz an Herz
Und mach weiter, Liebe, mach so weiter
Küss mich wild, markiere meine Haut
Mach weiter, Liebe, ich bin glücklich
Und nichts ist mir wichtig,
als dich endlich zu sehen... endlich.

(IN DER DUNKELHEIT BIN ICH GLÜCKLICH)
Und ich werde nicht müde werden zu wiederholen ...
Immer will ich bei dir sein.

(IN DER DUNKELHEIT BIN ICH GLÜCKLICH)
Denn du bist mein Traum, Königin meines Herzens
Und die Zeit, die mir im Leben bleibt, will ich mit dir leben.

(IN DER DUNKELHEIT BIN ICH GLÜCKLICH)
Denn wenn ich Liebe habe und dich habe,
Was kann ich vom Leben mehr verlangen?

(IN DER DUNKELHEIT BIN ICH GLÜCKLICH)
Dein Mund, der mir wie Minze schmeckt
Schwitzend mit deinem Körper zwischen den zerwühlten Laken.

(IN DER DUNKELHEIT BIN ICH GLÜCKLICH)
Ohne dich, ohne dich kann ich nicht schlafen, ohne dich;
Kann ich weder träumen noch leben.

(IN DER DUNKELHEIT BIN ICH GLÜCKLICH)
Dein schlechter Atem stört nicht, den ich dir nie vorwarf
Auch deine Füße riechen, und so habe ich dich akzeptiert

IN DER DUNKELHEIT BIN ICH GLÜCKLICH
Ay, du bist wie Ceviche, wenn ich es esse
Fühle ich eine Elektrizität in mir:

(IN DER DUNKELHEIT BIN ICH GLÜCKLICH)
Mit dieser herrlichen Bewegung, die du hast,
Lässt du mich leiden.

(IN DER DUNKELHEIT BIN ICH GLÜCKLICH).
Du kamst mir vor wie eine Flasche Inca Kola,
Gluck gluck gluck, wie ich dich getrunken habe.

(IN DER DUNKELHEIT BIN ICH GLÜCKLICH).
Bleib heute Nacht bei mir, Negrona,
Ich werde dich fühlen lehren.