Eres Tu - Cano Estremera translation in German

Eres Tu

Me entregué a otros brazos ayer
En busca de un amor que no encontraba
Y al pasar el tiempo me encontré
Desecho, solo y sin hallar lo que buscaba

De las manos de quien me engañaba
Entregaba ternura y pasión como amor
Engañado por lo que creía, yo daba la vida sin preocupación

Y hoy tú
Llegaste a mi corazón
Que tú
Hoy que te tengo ya no voy a perderte
Pues tú
Le devolviste a mi cuerpo la virtud
Hoy que te tengo solamente vivo por tu amor

Me entregué a otros brazos ayer
En busca de un amor que no encontraba
Y al pasar el tiempo me encontré
Desecho, solo y sin hallar lo que buscaba

Y en las manos de quien me engañaba
Entregaba ternura y pasión como amor
Engañado por lo que creía, yo daba la vida sin preocupación

Y hoy tú
Llegaste a mi corazón
Que tú
Hoy que te tengo ya no voy a perderte
Pues tú
Le devolviste a mi cuerpo la virtud
Hoy que te tengo solamente vivo por tu amor
Le-le-le, la-ra-la, la-ra-le, la-ra-le, le-re-la-la

Es algo que flota en el aire y que me invita, en ti, a confiar
Es algo que llevo por dentro que existe en mi pensamiento, nena
Y que no vive si tú no estás
Es algo que flota en el aire y que me invita, en ti, a confiar
Es que estoy soñando que me estás queriendo, que me estás acariciando
Que me dices que me quieres, y es la verdad
Es algo que flota en el aire y que me invita, en ti, a confiar
Si no te tengo en mi camino te digo
Ay, pero qué malo es mi destino, sin ti no puedo ni pensar
(Sar-sar-sa-rar-sa-ra-ra-ra) Es algo que flota en el aire y que me invita, en ti, a confiar

Y confío
Pero chequeando

Ah, ah-ah, ah

Dale vara, Abel

Es algo que flota en el aire y que me invita, en ti, a confiar
Y es que tengo, y es que tengo, y es que tengo, y es que tengo
Y es que tengo, y es que tengo, y es que tengo, y es que tengo muchas ganas de amar
Es algo que flota en el aire y que me invita, en ti, a confiar
Sí, cien amores han pasado por mi vida
Y ninguno me ha robado tu cariño, y es la verdad
Es algo que flota en el aire y que me invita, en ti, a confiar
Pero que moña y, moña y, moña y, moña, moña, moña y
Moña y, moña y, moña, moña, goza, qué rica va

Y con songo también

Es algo que flota en el aire y que me invita, en ti, a confiar
Amor como el que tú me diste, el que me brindaste
No me habían brindado jamás
Es algo que flota en el aire y que me invita, en ti, a confiar
Porque cuando estoy contigo, señalas tú el camino
Y me siento en libertad
Es algo que flota en el aire y que me invita, en ti, a confiar
La sed que tengo es de tu cariño
Avanza, nena, que yo te espero, Madeleine, dame un besito y ven pa'cá
Es algo que flota en el aire y que me invita, en ti, a confiar

Du Bist Es

Ich gab mich gestern anderen Armen hin
Auf der Suche nach einer Liebe, die ich nicht fand
Und mit der Zeit fand ich mich wieder
Zerstört, allein und ohne zu finden, was ich suchte

Aus den Händen derer, die mich täuschten
Gab ich Zärtlichkeit und Leidenschaft als Liebe hin
Getäuscht von dem, was ich glaubte, gab ich mein Leben ohne Sorge

Und heute du
Du kamst in mein Herz
Dass du
Heute, da ich dich habe, werde ich dich nicht verlieren
Denn du
Hast meinem Körper die Lebenskraft zurückgegeben
Heute, da ich dich habe, lebe ich nur für deine Liebe

Ich gab mich gestern anderen Armen hin
Auf der Suche nach einer Liebe, die ich nicht fand
Und mit der Zeit fand ich mich wieder
Zerstört, allein und ohne zu finden, was ich suchte

Und in den Händen derer, die mich täuschten
Gab ich Zärtlichkeit und Leidenschaft als Liebe hin
Getäuscht von dem, was ich glaubte, gab ich mein Leben ohne Sorge

Und heute du
Du kamst in mein Herz
Dass du
Heute, da ich dich habe, werde ich dich nicht verlieren
Denn du
Hast meinem Körper die Lebenskraft zurückgegeben
Heute, da ich dich habe, lebe ich nur für deine Liebe
Le-le-le, la-ra-la, la-ra-le, la-ra-le, le-re-la-la

Es ist etwas, das in der Luft schwebt und mich einlädt, dir zu vertrauen
Es ist etwas, das ich in mir trage, das in meinen Gedanken existiert, Baby
Und das nicht lebt, wenn du nicht da bist
Es ist etwas, das in der Luft schwebt und mich einlädt, dir zu vertrauen
Es ist, dass ich träume, dass du mich liebst, dass du mich streichelst
Dass du mir sagst, dass du mich liebst, und es ist die Wahrheit
Es ist etwas, das in der Luft schwebt und mich einlädt, dir zu vertrauen
Wenn ich dich nicht auf meinem Weg habe, sage ich dir
Oh, wie schlecht ist mein Schicksal, ohne dich kann ich nicht einmal denken
(Sar-sar-sa-rar-sa-ra-ra-ra) Es ist etwas, das in der Luft schwebt und mich einlädt, dir zu vertrauen

Und ich vertraue
Aber mit Vorsicht

Ah, ah-ah, ah

Gib Gas, Abel

Es ist etwas, das in der Luft schwebt und mich einlädt, dir zu vertrauen
Und ich habe, und ich habe, und ich habe, und ich habe
Und ich habe, und ich habe, und ich habe, und ich habe große Lust zu lieben
Es ist etwas, das in der Luft schwebt und mich einlädt, dir zu vertrauen
Ja, hundert Lieben sind durch mein Leben gegangen
Und keine hat mir deine Zuneigung geraubt, und das ist die Wahrheit
Es ist etwas, das in der Luft schwebt und mich einlädt, dir zu vertrauen
Aber was für ein Rhythmus und, Rhythmus und, Rhythmus und, Rhythmus, Rhythmus, Rhythmus und
Rhythmus und, Rhythmus und, Rhythmus, Rhythmus, genieße, wie gut das läuft

Und auch mit Songo

Es ist etwas, das in der Luft schwebt und mich einlädt, dir zu vertrauen
Liebe, wie du sie mir gegeben hast, die du mir geschenkt hast
Hatte man mir niemals zuvor geschenkt
Es ist etwas, das in der Luft schwebt und mich einlädt, dir zu vertrauen
Denn wenn ich bei dir bin, zeigst du den Weg
Und ich fühle mich frei
Es ist etwas, das in der Luft schwebt und mich einlädt, dir zu vertrauen
Mein Durst gilt deiner Zuneigung
Komm näher, Süße, ich warte auf dich, Madeleine, gib mir ein Küsschen und komm her
Es ist etwas, das in der Luft schwebt und mich einlädt, dir zu vertrauen