Lyrics and translation Cano Estremera - La Gringa

La Gringa

Me dijo Adiós, good bye my love, hasta mañana
Y me dejó muy triste y pesaroso
Ella me dió los besos más sabrosos
Cuando me dijo Adiós, good bye
Hasta mañana

"I don't now why you do my love
Por qué you leave me?
Le dije así en mi PuertoRican english
Pero she said "good bye my love, hasta mañana
Y me dejó muy triste y pesaroso

La conocí en el condado, y nos fuimos a bailar
La conocí en el condado y me la llevé a pasear
Hasta que ella me dijo
(Queriendo ir a acostar)

Ensequida cogí un taxi
Y la llevé hasta su hotel
Cuando llegué hasta la puerta me dijo
(Mañana volviendo a ver)

I don't now why you do my love
Por qué you leave me?
Le dije así en mi PuertoRican english
Pero she said good bye my love, hasta mañana
Y me dejó muy triste y pesaroso

Y al amanecer ella se marchó
Y solamente cuentas, ay me dejó

LA CONOCÍ EN EL CONDADO
SHE SAID GOOD BYE, HASTA MAÑANA

Yo que la llevé hasta el cuarto ay Dios
Y no pude ver ni su pijama
Y ahora debo la entrada del baile, el taxi,
La ropa, el hotel y el champagne que tomaba
Esa gringa es como la guagua, la guagua,
La guagua, la guagua me dejó en la parada
Y me ha dejado un gran dolor aquí en el medio de mi alma

"Ella había salido primero con Carlitos
Y no me dijo na', que vulva!"

"What you said? What you said?"

Mire por la cerradura y vi
Un hombre allí en su cama
Yo quería de la gringa su pasión
Se gastó mi dinerito y se marchó
Good bye, my love, so long
No matter
La maleta dejó y yo me la encontré
Y lo que allí me hallé fue una prenda usada...

Американка

Она сказала "Прощай, good bye my love, до завтра"
И оставила меня грустным и печальным.
Она подарила мне самые сладкие поцелуи,
Когда сказала "Прощай, good bye,
до завтра".

"I don't know why you do my love,
Почему you leave me?"
Сказал я ей на своем пуэрториканском английском,
Но она сказала "good bye my love, до завтра"
И оставила меня грустным и печальным.

Я встретил ее в Кондадо, и мы пошли танцевать.
Я встретил ее в Кондадо и пригласил на прогулку.
Пока она мне не сказала
(Желая отправиться в постель)

Сразу же поймал такси
И отвез ее в отель.
Когда мы дошли до двери, она сказала
(Увидимся завтра)

I don't know why you do my love,
Почему you leave me?"
Сказал я ей на своем пуэрториканском английском,
Но она сказала "good bye my love, до завтра"
И оставила меня грустным и печальным.

А на рассвете она ушла,
И только счета, ох, оставила мне.

Я ВСТРЕТИЛ ЕЕ В КОНДАДО
ОНА СКАЗАЛА GOOD BYE, ДО ЗАВТРА

Я, который довел ее до номера, Боже мой,
И даже не увидел ее пижаму.
А теперь я должен за вход на танцы, за такси,
За одежду, за отель и за шампанское, которое она пила.
Эта американка как автобус, автобус,
Автобус, автобус, оставила меня на остановке.
И оставила мне огромную боль прямо в сердце.

"Она сначала встречалась с Карлитосом
И ничего мне не сказала, какая дрянь!"

"What you said? What you said?"

Я посмотрел в замочную скважину и увидел
Мужчину в ее постели.
Я хотел от американки ее страсти,
Она потратила мои денежки и ушла.
Good bye, my love, so long
No matter
Она оставила чемодан, и я его нашел.
И то, что я там обнаружил, было ношеной вещью...