Cano Estremera - Naci Y Asi Soy - translation of the lyrics into French

Naci Y Asi Soy - Cano Estremeratranslation in French




Naci Y Asi Soy
Naci Y Asi Soy
Para buscarme la papa en la calle yo tengo que hablar con jasinto y
Pour trouver de quoi me nourrir dans la rue, je dois parler à Jasinto et
Tragarme a José, Dicen que todas las cosas que Dios hizo hermosas no
Avaler José. On dit que tout ce que Dieu a fait de beau n'est pas
Son para mi, por que la gente sabe que soy un
Pour moi, parce que les gens savent que je suis un
Cualquiera y ando por el barrio tumbando al que pueda.
N'importe qui et que je traîne dans le quartier en renversant celui que je peux.
(Soy así, así soy, s
(Je suis comme ça, c'est comme ça, s
Oy sin vergüenza medio bandido y me gusta el vacilon)
Oy sans vergogne, un peu bandit et j'aime le plaisir)
Voy a buscarme a un amigo a ver si me saca pronto de un apuro y si
Je vais chercher un ami pour voir s'il peut me sortir rapidement d'un pétrin et si
Ese amigo no quiere tendre que buscarme uno que sea blandito
Cet ami ne veut pas, je devrai en trouver un qui soit mou
, Uno que tenga dinero, que tenga montones y me de un poquito.
, Un qui a de l'argent, qui en a des tonnes et qui me donnera un peu.
Y si la suerte me ayuda, me saca y pronto de esta negrura,
Et si la chance m'aide, elle me sortira rapidement de cette noirceur,
En serio prometo a la gente levantar cabeza y abrirme camino,
Je promets sincèrement aux gens de relever la tête et de me frayer un chemin,
Hacia un futuro decente y que diga la gente que ahora si estoy duro.
Vers un avenir décent et que les gens disent qu'à présent, je suis dur.
(Soy así, así soy, s
(Je suis comme ça, c'est comme ça, s
Oy sin vergüenza medio bandido y me gusta el vacilon).
Oy sans vergogne, un peu bandit et j'aime le plaisir).
(Soy así, así soy) y es que me gusta quedarme con
(Je suis comme ça, c'est comme ça) et j'aime rester avec
Mi gente cuando salgo de los bailes jartandome de ron.
Mes gens quand je sors des bals en me bourrant de rhum.
(Soy así, así soy) si es que a nadie le
(Je suis comme ça, c'est comme ça) si c'est que personne ne
Pido a nadie le debo y comparto lo que tengo.
Je ne demande rien à personne, je ne dois rien à personne et je partage ce que j'ai.
(Soy así, así soy)y no pongas atención a lo que
(Je suis comme ça, c'est comme ça) et ne fais pas attention à ce que
Digan de mi, conoceme tu misma y da tu propia versión.
Disent de moi, connais-moi toi-même et donne ta propre version.
(Soy así, así soy, s
(Je suis comme ça, c'est comme ça, s
Oy sin vergüenza medio bandido y me gusta el vacilon)
Oy sans vergogne, un peu bandit et j'aime le plaisir)
(Oye chago vamooo a beber.)
(Hé, mon vieux, allons boire.)
Si lo mio todo el mundo lo sabe y aquel que no le agrade es por que
Si tout le monde sait ce que je suis et que celui qui n'aime pas c'est parce que
Se aguacato. (Soy sin vergüenza, medio bandido y me gusta el vacilon)
Il est devenu un idiot. (Je suis sans vergogne, un peu bandit et j'aime le plaisir)
Soy como lo fui siempre en la vida
Je suis comme j'ai toujours été dans la vie
, Una noche de debut pero estoy vivo.
, Une nuit de début, mais je suis vivant.
(Soy sin vergüenza, medio bandido y me gusta el vacilon).
(Je suis sans vergogne, un peu bandit et j'aime le plaisir).
Y yo salgo a la calle siempre
Et je sors dans la rue toujours
Contento, mirando al cielo agradecido de Dios.
Content, en regardant le ciel reconnaissant envers Dieu.
(Soy sin vergüenza, medio bandido y me gusta el vacilon).
(Je suis sans vergogne, un peu bandit et j'aime le plaisir).
Vaci ... vaci... lon.
Vaci ... vaci... lon.
Y para prueba de rot. brrr
Et pour preuve de rot. brrr
Taran tan ta ran...
Taran tan ta ran...
Voy quieto por la vida, brinco, bailo y desordeno.
Je reste tranquille dans la vie, je saute, je danse et je fais le désordre.
(Soy sin vergüenza, medio bandido y me gusta el vacilon).
(Je suis sans vergogne, un peu bandit et j'aime le plaisir).
Si... Así es mi vida, si señor y no me quejo.
Si... C'est comme ça que je vis, oui monsieur, et je ne me plains pas.
(Soy sin vergüenza, medio bandido y me gusta el vacilon).
(Je suis sans vergogne, un peu bandit et j'aime le plaisir).
Soy soy soy soy soy soy y me voy...
Je suis je suis je suis je suis je suis et je m'en vais...
(Soy sin vergüenza, medio bandido y me gusta el vacilon).
(Je suis sans vergogne, un peu bandit et j'aime le plaisir).
Y así Está escrito
Et c'est comme ça que c'est écrit





Writer(s): Zulma Angelica


Attention! Feel free to leave feedback.