Cano Estremera - Pero Me Hiciste Tuyo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cano Estremera - Pero Me Hiciste Tuyo




Pero Me Hiciste Tuyo
Mais tu m'as fait tien
Quizás fue el deseo que esa noche sentía
Peut-être que c'était le désir que je ressentais cette nuit-là
Y al verte entre las otras busque tu compañía
Et en te voyant parmi les autres, j'ai cherché ta compagnie
Quizás solo buscaba amor para unas horas
Peut-être que je cherchais juste l'amour pour quelques heures
Y al conocerte un poco noté que estabas sola
Et en te connaissant un peu, j'ai remarqué que tu étais seule
Quizás fueron tus ojos abiertos y serenos
Peut-être que c'étaient tes yeux ouverts et sereins
Quizás fue que al volverte me provoco tu pelo
Peut-être que c'est en te retournant que tes cheveux m'ont excité
Quizás fueron tus labios de niña buena y mala
Peut-être que c'étaient tes lèvres de fille bien et mal
Quizás fue la dulzura que descubri en tu cara
Peut-être que c'était la douceur que j'ai découverte sur ton visage
Pero me hiciste tuyo,
Mais tu m'as fait tien,
Pero me hiciste tuyo,
Mais tu m'as fait tien,
Pero me hiciste tuyo, tuyo nada mas
Mais tu m'as fait tien, tien seulement
Pero me hiciste tuyo,
Mais tu m'as fait tien,
Pero me hiciste tuyo,
Mais tu m'as fait tien,
Pero me hiciste tuyo, tuyo nada mas
Mais tu m'as fait tien, tien seulement
Quizás fue el deseo que esa noche sentía
Peut-être que c'était le désir que je ressentais cette nuit-là
Y al verte entre las otras busque tu compañía
Et en te voyant parmi les autres, j'ai cherché ta compagnie
Quizás solo buscaba amor para unas horas
Peut-être que je cherchais juste l'amour pour quelques heures
Y al conocerte un poco noté que estabas sola
Et en te connaissant un peu, j'ai remarqué que tu étais seule
Tal vez quise olvidar contigo mi amargura,
Peut-être que j'ai voulu oublier mon amertume avec toi,
Quizás busque en tu cuerpo un poco de ternura
Peut-être que j'ai cherché un peu de tendresse dans ton corps
Quizas es que junto a ti senti todo mi orgullo
Peut-être que c'est à côté de toi que j'ai ressenti toute ma fierté
Quizás nunca lo sepas pero me hiciste tuyo
Peut-être que tu ne le sauras jamais, mais tu m'as fait tien
Pero me hiciste tuyo,
Mais tu m'as fait tien,
Pero me hiciste tuyo,
Mais tu m'as fait tien,
Pero me hiciste tuyo, tuyo nada mas
Mais tu m'as fait tien, tien seulement
LLEGE BUSCANDO PLACER PERO ME HICISTE TUYO
JE SUIS ARRIVÉ À LA RECHERCHE DU PLAISIR MAIS TU M'AS FAIT TIEN
Llegue buscando un momento para calmar mi pasion y tu has cambiado mi mundo
Je suis arrivé à la recherche d'un moment pour calmer ma passion et tu as changé mon monde
LLEGE BUSCANDO PLACER PERO ME HICISTE TUYO
JE SUIS ARRIVÉ À LA RECHERCHE DU PLAISIR MAIS TU M'AS FAIT TIEN
Tu me gustaste a mi y al tenerte hoy a ti eso me llena de orgullo
Tu m'as plu et en te tenant aujourd'hui, cela me remplit de fierté
LLEGE BUSCANDO PLACER PERO ME HICISTE TUYO
JE SUIS ARRIVÉ À LA RECHERCHE DU PLAISIR MAIS TU M'AS FAIT TIEN
Todo lo que tengo te pertenece a ti, tu me cogiste el truco, el truco
Tout ce que j'ai t'appartient, tu m'as piégé, piégé
LLEGE BUSCANDO PLACER PERO ME HICISTE TUYO
JE SUIS ARRIVÉ À LA RECHERCHE DU PLAISIR MAIS TU M'AS FAIT TIEN
Que te quiero que te adoro que te añoro si ti yo me siento solo y si cuando no estas de noche me asusto
Que je t'aime, que je t'adore, que je t'aime, sans toi je me sens seul et quand tu n'es pas la nuit, je suis effrayé
LLEGE BUSCANDO PLACER PERO ME HICISTE TUYO
JE SUIS ARRIVÉ À LA RECHERCHE DU PLAISIR MAIS TU M'AS FAIT TIEN
La la la la la sed de tener tu cuerpo y todo tu ser que gusto que gusto
La la la la la soif d'avoir ton corps et tout ton être, comme c'est bon, comme c'est bon
LLEGE BUSCANDO PLACER PERO ME HICISTE TUYO
JE SUIS ARRIVÉ À LA RECHERCHE DU PLAISIR MAIS TU M'AS FAIT TIEN
Nunca he tenido un amor como el tuyo y no no no nunca lo volvere yo a tener ninguno
Je n'ai jamais eu un amour comme le tien et non non non, je ne l'aurai jamais plus, aucun autre
LLEGE BUSCANDO PLACER PERO ME HICISTE TUYO
JE SUIS ARRIVÉ À LA RECHERCHE DU PLAISIR MAIS TU M'AS FAIT TIEN
Tus labios tu boca tu pelo y eso que me ha dejado hasta mudo
Tes lèvres, ta bouche, tes cheveux, et cela m'a laissé sans voix
LLEGE BUSCANDO PLACER PERO ME HICISTE TUYO
JE SUIS ARRIVÉ À LA RECHERCHE DU PLAISIR MAIS TU M'AS FAIT TIEN
Dari dari dari dari oooo concluyo
Dari dari dari dari oooo je termine





Writer(s): Jose Miguel Gallardo Vera


Attention! Feel free to leave feedback.