Lyrics and translation Cano Oasis - I.N.R.I

I.N.R.I

Condenado a verla salir con mediocres
Dormir pensando ojalá que no me despierte
Donde termina la locura empieza el arte
Me pone su cuerpo pero me enamora su mente
Amanece y sigo despierto en la cama
No quiero quedarme pero dime que no me vaya
Hecho de ruinas como Roma
Yo pidiendo ayuda pero prefirieron ver cómo me ahogaba
Sin nada en las manos, tan solo mi voz
Estoy destruyendo todo lo que un día creamos
Vete de mi lado
Búscate a otro que sepa mentir mejor
Hablando con Dios preguntándole en qué la has cagado
Cuando el corazón le declara la guerra al cerebro
Y por mucho que lo intentes nunca se ponen de acuerdo
Se matan entre ellos dejándome en medio
No tengo miedo a mis demonios, ya me acostumbré al infierno
Me está saliendo una enfermedad con tu nombre
Hay que buscar soluciones y no por qué's
Están robando a su madre para drogarse
Las heridas que más duelen son las que no puedes ver
La vida trata como mierda a las personas buenas
Piensa en lo tuyo, coge lo que puedas y no mires atrás
Podría decirte que la vida no es mala pero
Me cortaron las alas en día que aprendí a volar
Mamá, estamos atados a la mierda
Y dudo mucho que podamos salir de esto solos, la verdad
El amor es la peor de las vendas
Y he pasado tanto de página que me conozco el libro de memoria ya
Estás oyendo la voz de un corazón roto
Dolor es verla de la mano con otro y ver que escapó
Llevo razón hasta cuándo me equivoco
No quiero que sea feliz con nadie que no sea yo, loco
A veces choco conmigo mismo y lo pierdo todo
Mi orgullo es como un puto ciclón
Lo bebo y poto
Busco otro modo de salir de este puto
Círculo y descubro que lo he dibujado yo
Ya ves, si encuentro la puerta no entra la llave
Si mañana la palmo fóllate a mi cadáver
Somos imanes, el chico listo calla lo que sabe
Tú déjalo en mis manos cuando quieras que la cague
Cuando te quiero no me quiero
Aquí todo el mundo habla el lenguaje del dinero
Imaginar me sale caro y no digas que estoy
Raro después de zorrear con todo el bar entero
Puta, no te perdí, nunca te he tenido
Si juegas conmigo me suicido
Quiero que te sientas culpable,
Lo que tengo de rencoroso lo tengo de agradecido
Parece triste todo lo que nunca seré,
Pertenezco a la generación que maduró de golpe
Pa' algunas un tío de puta madre, para otras un borde
Todo lo que nunca seré, pertenezco a la generación que maduró de golpe
Pa' algunas un tío de puta madre, para otras un hijo de puta
Soy el rencor hecho persona
Señora jueza, cambiaré, no me jodas
Mi vida es una montaña rusa, arriba y abajo, para ti toda
Te la regalo a ti toda
Y a veces con los ojos cerrados también se puede ver
Sientes el futuro en tus manos descrebrajándose
No me encariño nunca, nada es para siempre
Mírame a los ojos y miénteme, eh
Odio al que consigue lo que quiere dando pena
Moriré siendo lo que sea, pero no un cualquiera
Lágrimas en salas de espera, si no puedo formar parte de la solución
Seré el problema
Real, reconoce al real fuera de modas
Quieres ser distinta y eso te hace igual que todas
Te echaste a vender, te comiste la droga
Cuando se hace justicia las madres lloran
Fran, hay pensamientos que quiero esquivar
Como la que y sigue el rollo y pasa de follar
Tus recuerdos chocandose contra las paredes de esta mente enferma
La conciencia afónica
No puedes robar a un ladrón
Mi vida cayendo en picado
Soy un don nadie con un don
Si no has salido del coño de mi madre no me llames hermano
No puedes comprar lo que ya está roto, cabrón
Ser honrado en un mundo de mierda no lleva a ninguna parte
El que más tiene menos comparte
Lo malo llega antes de tiempo, lo bueno tarde
Prefiero morirme que ver llorando a mi madre
¿Qué coño sabes? Tú no ves la verdad ni con lentillas
La guapa sabe que es guapa, no se maquilla
Hay dos tipos de personas en la vida
Las que tienen madera y las que tienen astillas

I.N.R.I

Condamné à te regarder sortir avec des médiocres
Dormir en pensant, si seulement je ne me réveillais pas
Là où s'arrête la folie, commence l'art
Son corps m'excite, mais c'est son esprit qui me rend fou
Le jour se lève et je suis toujours éveillé dans le lit
Je ne veux pas rester mais dis-moi de ne pas partir
Fait de ruines comme Rome
J'ai demandé de l'aide mais ils ont préféré me regarder me noyer
Rien dans les mains, juste ma voix
Je détruis tout ce que nous avons construit un jour
Va-t'en
Trouve-toi quelqu'un d'autre qui sait mieux mentir
Parler à Dieu en lui demandant où tu as merdé
Quand le cœur déclare la guerre au cerveau
Et peu importe tes efforts, ils ne sont jamais d'accord
Ils s'entretuent en me laissant au milieu
Je n'ai pas peur de mes démons, je me suis habitué à l'enfer
Il me pousse une maladie à ton nom
Il faut trouver des solutions et non des pourquoi
Ils volent leur mère pour se droguer
Les blessures qui font le plus mal sont celles que tu ne peux pas voir
La vie traite les gens bien comme de la merde
Pense à toi, prends ce que tu peux et ne regarde pas en arrière
Je pourrais te dire que la vie n'est pas mauvaise mais
On m'a coupé les ailes le jour où j'ai appris à voler
Maman, on est coincés dans la merde
Et je doute fort qu'on puisse s'en sortir seuls, la vérité
L'amour est le pire des bandages
Et j'ai tellement tourné la page que je connais le livre par cœur maintenant
Tu écoutes la voix d'un cœur brisé
La douleur de te voir main dans la main avec un autre et de voir qu'il s'est échappé
J'ai raison même quand j'ai tort
Je ne veux pas que tu sois heureuse avec quelqu'un d'autre que moi, folle
Parfois je me heurte à moi-même et je perds tout
Ma fierté est comme un putain de cyclone
Je le bois et je vomis
Je cherche un autre moyen de sortir de ce putain de
Cercle et je découvre que c'est moi qui l'ai dessiné
Tu vois, si je trouve la porte, la clé n'entre pas
Si je meurs demain, baise mon cadavre
Nous sommes des aimants, le garçon intelligent tait ce qu'il sait
Laisse-le entre mes mains quand tu veux que je merde
Quand je t'aime, je ne m'aime pas
Ici, tout le monde parle le langage de l'argent
Imaginer me coûte cher et ne dis pas que je suis
Bizarre après avoir dragué tout le bar
Putain, je ne t'ai pas perdue, je ne t'ai jamais eue
Si tu joues avec moi, je me suicide
Je veux que tu te sentes coupable,
Autant je suis rancunier, autant je suis reconnaissant
Tout ce que je ne serai jamais semble triste,
J'appartiens à la génération qui a mûri d'un coup
Pour certaines, un mec génial, pour d'autres, un connard
Tout ce que je ne serai jamais, j'appartiens à la génération qui a mûri d'un coup
Pour certaines, un mec génial, pour d'autres, un fils de pute
Je suis la rancœur incarnée
Madame la juge, je changerai, ne me mentez pas
Ma vie est une montagne russe, en haut et en bas, pour toi entièrement
Je te la donne entièrement
Et parfois, les yeux fermés, on peut aussi voir
Tu sens l'avenir se décomposer entre tes mains
Je ne m'attache jamais, rien n'est éternel
Regarde-moi dans les yeux et mens-moi, hein
Je déteste celui qui obtient ce qu'il veut en faisant pitié
Je mourrai en étant ce que je suis, mais pas n'importe qui
Des larmes dans les salles d'attente, si je ne peux pas faire partie de la solution
Je serai le problème
Réel, reconnais le réel en dehors des modes
Tu veux être différente et ça te rend pareille à toutes les autres
Tu t'es mise à vendre, tu as bouffé la drogue
Quand justice est faite, les mères pleurent
Fran, il y a des pensées que je veux esquiver
Comme celle qui suit le mouvement et se fiche de baiser
Tes souvenirs s'écrasant contre les murs de cet esprit malade
La conscience aphone
Tu ne peux pas voler un voleur
Ma vie qui part en vrille
Je suis un don personne avec un don
Si tu n'es pas sorti du ventre de ma mère, ne m'appelle pas frère
Tu ne peux pas acheter ce qui est déjà cassé, connard
Être honorable dans un monde de merde ne mène nulle part
Celui qui a le plus partage le moins
Le mal arrive en avance, le bien en retard
Je préfère mourir que de voir ma mère pleurer
Qu'est-ce que tu en sais ? Tu ne vois pas la vérité même avec des lentilles
La belle sait qu'elle est belle, elle ne se maquille pas
Il y a deux types de personnes dans la vie
Ceux qui ont du bois et ceux qui ont des éclats