Lyrics and translation Canoff - Керосин

Керосин

Тёмная ночь! только пули свистели по степи постели.
Где не спал я неделями, мыслями выбитый с привычной мне канители.
А мы все так хотели: "попасть бы туда, где мы не были, все же",
Но мысли по коже мурашками бегали, мне говоря, что я просто ничтожен!
Я поменялся, я возродился, я попытался,
Я пробудился и удивился,
Я бы сражался, но побоялся
Сон начался: за загоном - загон
Снова за стол, снова за самогон.
Много забот я поставил на кон.
Скажите мне, кто тут закон?
Ведь с самого утра по ушам ра-та-та-та-та
Телевизор - бред. улица - привет, страх и темнота
Полуфабрикат: полу-мент, полу-кандидат
Но не для меня этикет, высота дебат.
С самого утра по ушам бьет менталитет
Не город, а шарм! где-то там шёл авторитет!
Каждый его шаг прожигал этот паркет.
Как же хорошо было выживать то, базару нет...
Я дурак! быков снял про меня свой фильм. чисто опухоль простофиль
Как же так? знанием молодость погубил. вдруг узнал, что такое быль
Выносил эти мысли пожаром, говорил
Керосин выжег смысл базара. как просил.
Выносил эти мысли пожаром, говорил
Керосин выжег смысл базара. как просил.
Пламенем гори!
Освяти, да мелом обведи
То место, где светили разбитые фонари.
Давай опустим тон за светофор, за кордон.
и микрофон стекает в руку, но будто бетон.
А фоном он, как феноменом или в крови геном,
все вино вином, и видно как днём. да гори огнём!
Город спит, люди отдыхают, сын мечтает,
керосин пылает, керосин пылает, керосин...
Я дурак! быков снял про меня свой фильм. чисто опухоль простофиль
Как же так? знанием молодость погубил. вдруг узнал, что такое быль
Выносил эти мысли пожаром, говорил
Керосин выжег смысл базара. как просил.
Выносил эти мысли пожаром, говорил
Керосин выжег смысл базара. как просил.
Выносил эти мысли пожаром, говорил
Керосин выжег смысл базара. как просил.

Kerosène

Nuit noire ! Seules les balles sifflaient sur la steppe, mon lit.
Où je n'ai pas dormi pendant des semaines, les pensées me frappant, me tirant de mes habitudes.
Et nous voulions tellement : "Aller là où nous n'étions jamais, après tout",
Mais les pensées couraient sur ma peau comme des frissons, me disant que je n'étais rien de plus que rien !
J'ai changé, je suis né de nouveau, j'ai essayé,
Je me suis réveillé et j'ai été surpris,
J'aurais combattu, mais j'ai eu peur
Le sommeil a commencé : un enclos après l'autre
Retour à la table, retour au schnaps.
J'ai mis beaucoup de soucis en jeu.
Dites-moi, qui est la loi ici ?
Parce que dès le matin, ra-ta-ta-ta-ta dans les oreilles
La télévision est un délire. La rue est un salut, la peur et l'obscurité
Un produit semi-fini : un semi-flic, un semi-candidat
Mais ce n'est pas pour moi l'étiquette, la hauteur des débats.
Dès le matin, la mentalité frappe à mes oreilles
Ce n'est pas une ville, mais un charme ! Quelque part, il y avait une autorité !
Chaque pas qu'il faisait brûlait ce parquet.
Comme il était bon de survivre à l'époque, pas de blabla...
Je suis un idiot ! Bykov a fait un film sur moi. Une pure tumeur, un simple d'esprit
Comment ça ? J'ai gaspillé ma jeunesse avec la connaissance. Soudain, j'ai appris ce qu'était la vérité
J'ai porté ces pensées comme un incendie, j'ai dit
Le kérosène a brûlé le sens du marché. Comme je le demandais.
J'ai porté ces pensées comme un incendie, j'ai dit
Le kérosène a brûlé le sens du marché. Comme je le demandais.
Brûle dans les flammes !
Consacre, et entoure de craie
L'endroit où les lampadaires brisés brillaient.
Allons baisser le ton pour le feu rouge, pour la frontière.
Et le micro coule dans ma main, mais comme du béton.
Et en arrière-plan, comme un phénomène ou un génome dans le sang,
tout le vin est du vin, et c'est clair comme en plein jour. Que ça brûle !
La ville dort, les gens se reposent, le fils rêve,
le kérosène brûle, le kérosène brûle, le kérosène...
Je suis un idiot ! Bykov a fait un film sur moi. Une pure tumeur, un simple d'esprit
Comment ça ? J'ai gaspillé ma jeunesse avec la connaissance. Soudain, j'ai appris ce qu'était la vérité
J'ai porté ces pensées comme un incendie, j'ai dit
Le kérosène a brûlé le sens du marché. Comme je le demandais.
J'ai porté ces pensées comme un incendie, j'ai dit
Le kérosène a brûlé le sens du marché. Comme je le demandais.
J'ai porté ces pensées comme un incendie, j'ai dit
Le kérosène a brûlé le sens du marché. Comme je le demandais.