Canon - Let Em Have It (Acapella) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Canon - Let Em Have It (Acapella)




Let Em Have It (Acapella)
Laisse-les dire (Acapella)
You wanna talk, sis?
Tu veux parler, ma belle ?
They say that I ain't got it
Ils disent que je n'ai rien dans le ventre
He's just a child with no 'grown man' status
Que je suis juste un gamin, pas un homme, tu vois le genre
They think I lost my mind, like I'm on a bad habit
Ils pensent que j'ai perdu la tête, comme accro à une mauvaise habitude
But it's cool because I bounce back like a jack rabbit
Mais c'est cool, je rebondis comme un lapin, tu sais comment je suis rude
So imma let 'em have it, let 'em have it
Alors je vais les laisser dire, les laisser dire
Boy, imma let 'em have it, let 'em have it
Bébé, je vais les laisser dire, les laisser dire
They think I lost my mind, like I'm on a bad habit
Ils pensent que j'ai perdu la tête, comme accro à une mauvaise habitude
But it's cool because I bounce back like a jackrabbit
Mais c'est cool, je rebondis comme un lapin, rude comme on dit
Boy, imma let 'em have it
Bébé, je vais les laisser dire
Yeah, and I pray to God that y'all hear me
Ouais, et je prie Dieu que vous m'entendiez tous
Lord please forgive me
Seigneur, pardonne-moi
I didn't grow up, so I screwed up, so I never thought that he'd hear me
Je n'ai pas grandi, alors j'ai merdé, je n'aurais jamais cru qu'il m'entendrait un jour
I been an adolescent no grown man, I used to walk around like I owned it
J'étais un gamin, pas un homme, je me pavanais comme si j'étais le roi du monde
And I was stupid and foolish, getting nothing but the foolish children, never give it to 'em, boys and girls, 'ey now listen up, ay!
Et j'étais stupide et idiot, traînant qu'avec des gamins, ne leur donnez jamais ça, les gars et les filles, eh maintenant écoutez bien, eh!
I ain't your average, check your math, you can't subtract when you multiply
Je ne suis pas banal, refais tes calculs, on ne peut pas soustraire quand on multiplie
When the elders was passing they barely was rhyming they was just laughing
Quand les anciens étaient là, ils ne rimaient même pas, ils rigolaient, c'est tout
They ain't gon' pass it up, so let's back it up
Ils ne vont pas laisser passer ça, alors remettons les pendules à l'heure
When you passing boys and they actin up
Quand tu croises des gars et qu'ils font les malins
I was thinking the brotha will never jack us up
Je pensais que le frérot ne nous laisserait jamais tomber
Now bump that, and now rack it up!
Maintenant monte le son, et fais tourner ça!
No chainsaw with no blade, boy, don't push me, I'm no Gameboy
Pas de tronçonneuse sans lame, mec, ne me cherche pas, je ne suis pas un Gameboy
Fatality to my sin, A-B-A-C-A-D-D, boy
Fatality pour mon péché, A-B-A-C-A-D-D, mon pote
I'm a leader now, so bump that, this is full of the feeling and I bust that
Je suis un leader maintenant, alors monte le son, c'est plein d'émotions et je le lâche
When they cut me, I'm gonna cut back, but I ain't going back so you can trust that
Quand ils me blessent, je riposte, mais je ne reviens pas en arrière, tu peux me faire confiance
I'm gone, trust me, 'bout to get ugly, they thought I was chilling and sleeping that zone
Je suis parti, crois-moi, ça va chauffer, ils pensaient que je me relaxais et que je dormais sur mes lauriers
Canon ain't doing nothing, look at cousin, I've been grinding that home
Canon ne chôme pas, regarde ton cousin, j'ai bossé dur pour en arriver
Its true, I know that some ain't even believe your homie
C'est vrai, je sais que certains ne croyaient même pas en ton pote
I'm like a pillow, I love it when people sleeping on me
Je suis comme un oreiller, j'adore quand les gens dorment sur moi
Hook]
[Refrain]
I'm falling off like an acorn, Mom in 'em church, like, "Pray for him"
Je tombe comme un gland, maman à l'église genre "Priez pour lui"
Parsing the word and he stay going, trust me, quote me like a State Farm
Il analyse la parole et il continue d'avancer, crois-moi, cite-moi comme un slogan
Time kept going like tick-tock, Son of God giving like, huh, watch
Le temps continuait de tourner comme tic-tac, le Fils de Dieu donnant genre, huh, regarde
I ban little 'iggin an' I can't stop, this ain't make you jump, but its like criss-cross
J'interdis les gamineries et je ne peux pas m'arrêter, ça ne te fera pas sauter, mais c'est comme un chassé-croisé
Say amen!(Amen!) Now I'm super, falling so fragrant
Dites amen !(Amen !) Maintenant je suis super, tombant si parfumé
Been screwed up with no tools up, been tuned up, but still staying sin
J'ai merdé sans outils, j'ai été mis au point, mais je reste dans le péché
Ain't much chains to die for, keep pushing my limit like a fire, boy
Il n'y a pas beaucoup de chaînes pour lesquelles mourir, je repousse mes limites comme un feu, mon pote
Don't tell me to turn it down boy, and my flesh ain't quiet it loud, boy
Ne me dis pas de me calmer, mec, et ma chair n'est pas tranquille, elle est bruyante, mec
And I dropped, lower, lower for His glory
Et j'ai chuté, plus bas, plus bas pour Sa gloire
They thought me screwing up my life when y'all it'd be my story
Ils pensaient que je gâchais ma vie alors que vous pensiez que ce serait mon histoire
So ya, I sorry been a fool, a tool, I fall, this ain't falling out because the cross I lean on must've put me like
Alors oui, je suis désolé d'avoir été un imbécile, un outil, je tombe, ce n'est pas une chute libre parce que la croix sur laquelle je m'appuie a me mettre comme
Blah! Man, this ain't no game
Blah! Mec, ce n'est pas un jeu
My brothas don't live for bloody paper, put 'em on that chain
Mes frères ne vivent pas pour le papier taché de sang, mettez-les sur cette chaîne
I must've stone cold fall on this sucka, perform no less
J'ai tomber de haut sur ce connard, ne fais pas moins
We passing the Rock down to that block, go hard in the pain
On fait passer le Rocher à ce pâté de maisons, on s'accroche dans la douleur
You feel me 'cause I'm not
Tu me comprends parce que moi non
I'm tired of critics all about my soul
J'en ai marre des critiques sur mon âme
But the Lord gon' hold me down, 'cause my self-esteem won't hold up
Mais le Seigneur va me soutenir, parce que mon estime de moi ne tiendra pas le coup
They thought I wouldn't be nothing but the old Canon is gone, bruh
Ils pensaient que je ne serais rien mais l'ancien Canon est parti, mon frère
Cause this is not, this is not, this is not my home, bruh!
Parce que ce n'est pas, ce n'est pas, ce n'est pas ma maison, mon frère!





Writer(s): Aaron Mccain


Attention! Feel free to leave feedback.