Lyrics and translation Canon - My City

My City

I hear they that you don't wanna come from my city, they say ain't nothing really popping but the guns in my city they wonder what good can really come from my city
Chi town west side south side can you hear me

Where you at
Where you at
Where you at
Where you at
Throw up cause I'm coming from the windy city representing nothing but west side where them brothas tryna get a buck on the corner k town L town where them brothas stay high

Listen up This is where some of the best died
African American with dreams
But they all got popped by them Gs in the Cadillacs running from the bullets of an m16

Gotta show a little for the brothas on cermack, the brothers on Ogden
Them brothers up in lawndale the brothas on Karlov, brothas on Pulaski them brothas on harlem

Eatting at mCkarthurs
And If you want to get a couple chicken wings better hit up uncle Remus boy got the season with lemon pepper covered with mild sauce
Leaking from it gotta a brother friending it now uh

I remember like way back, 14 fitted with the wave cap
Air force ones with blue jeans creased to te T with the white T layed back

Cadillac was our maybachs
Either that or you can walk where the trains at
The bus comming every 15 on te corner but some in the past got held back

I remember that man with Ice cream rolling down the block with Cart
I remember corn in a cup and fruit man selling in the middle of the day in the park

I remember them hot days with them fire hydrens, water all up in the street
Listening to tracks coming out them Cadillacs, everybody singing them songs in heat
I hear they that you don't wanna come from my city, they say ain't nothing really popping but the guns in my city they wonder what good can really come from my city
Chi town west side south side can you hear me

Where you at
Where you at
Where you at
Where you at
Let me kick for the brothers up in Atl
For Everybody all up in the crib
When We get it up
Gotta chop it up 1134 sells

This the spot, cooking in the kitchen men and women tryna dig it in, fellow we family
Gotta lot of brothas that be kickin it with crew
But still I know a couple men around can't stand me

But it's all good
Couse I just wanna do a little something for the homies who done cover my back

I'm talking bout the homies that a whole me down, I say it before
This deeper than rap
Matter of fact

This is for the brothas who been riding from beginning throw it up like woah
Way back living in the windy city
Back up at the house where I started out back in 04

If you don't know, Now you know I'm just getting started with the coming of the real
Steady Jacking everybody for they own tracks but the album coming up real soon so chill

Brothas just chill

And I done made it all this way by the grace of the father, when I'm giving everything I gotta give up everything ya'll know who I gotta pay homage
I hear they that you don't wanna come from my city, they say ain't nothing really popping but the guns in my city they wonder what good can really come from my city
Chi town west side south side can you hear me

Where you at
Where you at
Where you at
Where you at

Ma Ville

J'ai entendu dire que tu ne voulais pas venir de ma ville, ils disent qu'il n'y a rien d'autre que les flingues qui claquent dans ma ville, ils se demandent ce qui peut bien sortir de bon de ma ville.
Chi town west side south side, tu m'entends ?

Où es-tu ?
Où es-tu ?
Où es-tu ?
Où es-tu ?
Lève les bras, je viens de la ville des vents, je ne représente que le West Side, où les frères essaient de se faire un billet au coin de la rue, K-Town, L-Town, où les frères restent défoncés.

Écoute bien, c'est ici que sont morts certains des meilleurs.
Afro-américains avec des rêves.
Mais ils se sont tous fait descendre par ces gangsters en Cadillac, fuyant les balles d'un M16.

Je dois faire un petit quelque chose pour les frères de Cermak, les frères d'Ogden.
Ces frères de Lawndale, les frères de Karlov, les frères de Pulaski, les frères de Harlem.

On mange chez McDonald's.
Et si tu veux des ailes de poulet, va voir Oncle Remus, le gars a la recette secrète avec du citron et du poivre, recouverte de sauce douce.
Ça dégouline de partout, il faut un ami pour t'aider à finir ça, hein.

Je me souviens, il y a longtemps, 14 ans, casquette à visière plate.
Air Force One, jean bleu repassé au millimètre, t-shirt blanc décontracté.

Les Cadillac, c'étaient nos Maybach.
Ou alors tu pouvais marcher jusqu'à la gare.
Le bus passait toutes les 15 minutes au coin de la rue, mais certains, par le passé, ont été laissés pour compte.

Je me souviens de ce type avec sa glace qui descendait la rue avec son chariot.
Je me souviens du maïs en gobelet et du vendeur de fruits au milieu de la journée dans le parc.

Je me souviens de ces journées chaudes avec les bouches d'incendie ouvertes, l'eau qui coulait dans la rue.
On écoutait la musique qui sortait des Cadillac, tout le monde chantait ces chansons sous la chaleur.
J'ai entendu dire que tu ne voulais pas venir de ma ville, ils disent qu'il n'y a rien d'autre que les flingues qui claquent dans ma ville, ils se demandent ce qui peut bien sortir de bon de ma ville.
Chi town west side south side, tu m'entends ?

Où es-tu ?
Où es-tu ?
Où es-tu ?
Où es-tu ?
Un petit mot pour les frères d'Atlanta.
Pour tous ceux qui sont à la maison.
Quand on s'y met.
Il faut partager, 1134 ventes.

C'est l'endroit où il faut être, on cuisine dans la cuisine, les hommes et les femmes essaient d'en avoir un morceau, on est une famille.
Il y a beaucoup de frères qui assurent avec leur équipe.
Mais je connais encore quelques gars qui ne peuvent pas me supporter.

Mais c'est pas grave.
Parce que je veux juste faire un petit quelque chose pour les potes qui m'ont couvert.

Je parle des potes qui me soutiennent, je l'ai déjà dit.
C'est plus profond que le rap.
D'ailleurs.

C'est pour les frères qui sont là depuis le début, levez les bras comme ça, woah.
Il y a longtemps, je vivais dans la ville des vents.
De retour dans la maison où j'ai commencé en 2004.

Si tu ne le sais pas, maintenant tu le sais, je ne fais que commencer avec l'arrivée du vrai.
Je pique les morceaux de tout le monde, mais l'album arrive bientôt, alors sois patient.

Soyez patients, les frères.

Et j'en suis arrivé là par la grâce de Dieu, quand je donne tout ce que j'ai, je dois tout abandonner, vous savez à qui je dois rendre hommage.
J'ai entendu dire que tu ne voulais pas venir de ma ville, ils disent qu'il n'y a rien d'autre que les flingues qui claquent dans ma ville, ils se demandent ce qui peut bien sortir de bon de ma ville.
Chi town west side south side, tu m'entends ?

Où es-tu ?
Où es-tu ?
Où es-tu ?
Où es-tu ?