Lyrics and translation Canova - No Puedo Más

No Puedo Más

El color se borró
Ya todo es blanco y negro
El calor se acabó entre los dos
Tus palabras de amor son frías como el hielo
Porque sé que no vienen de tu corazón
En un recuerdo te convertirás
Hoy nuestra historia llega a su final
Y no me busques más, vete ya
No puedo más
Duele aceptar, lo que no quise se volvió mi realidad
No puedo más, déjame en paz
Hay algo en ti que no me deja respirar
No puedo más, no puedo más
No puedo más, no puedo más
Contigo no puedo más
Me aprendí de memoria todos tus engaños
Y entendí que sin ti estoy mejor
Para que estar así rogando tu cariño
Esto fue solamente un decepción
En un recuerdo te convertirás
Hoy nuestra historia llega a su final
Y no me busques mas, vete ya
No puedo más, duele aceptar lo que no quise se volvió mi realidad
No puedo más, déjame en paz, hay algo en ti que no me deja respirar
No puedo más, no puedo más
No puedo más, no puedo más
Contigo no puedo más
Hoy se termina esa mentira, estoy cansado de ti, aunque me cueste la vida
Al fin me alejo de ti
No puedo más
Duele aceptar
Lo que no quise se volvió mi realidad

No puedo más
Déjame en paz, hay algo en ti que no me deja respirar
No puedo más, duele aceptar lo que no quise se volvió mi realidad
No puedo más, déjame en paz, hay algo en ti que no me deja respirar
No puedo más, no puedo más
No puedo más, no puedo más
Contigo no puedo más
No puedo más, no puedo más
Contigo no puedo más

Je ne peux plus

La couleur s'est effacée
Tout est noir et blanc maintenant
La chaleur s'est estompée entre nous
Tes mots d'amour sont froids comme la glace
Parce que je sais qu'ils ne viennent pas de ton cœur
Tu deviendras un souvenir
Aujourd'hui, notre histoire touche à sa fin
Et ne me cherche plus, pars maintenant
Je ne peux plus
C'est douloureux d'accepter, ce que je ne voulais pas est devenu ma réalité
Je ne peux plus, laisse-moi tranquille
Il y a quelque chose en toi qui m'empêche de respirer
Je ne peux plus, je ne peux plus
Je ne peux plus, je ne peux plus
Je ne peux plus avec toi
J'ai appris par cœur toutes tes tromperies
Et j'ai compris que je vais mieux sans toi
Pourquoi être ainsi à supplier ton affection
Ce n'était qu'une déception
Tu deviendras un souvenir
Aujourd'hui, notre histoire touche à sa fin
Et ne me cherche plus, pars maintenant
Je ne peux plus, c'est douloureux d'accepter ce que je ne voulais pas est devenu ma réalité
Je ne peux plus, laisse-moi tranquille, il y a quelque chose en toi qui m'empêche de respirer
Je ne peux plus, je ne peux plus
Je ne peux plus, je ne peux plus
Je ne peux plus avec toi
Aujourd'hui, ce mensonge prend fin, je suis fatigué de toi, même si cela me coûte la vie
Enfin, je m'éloigne de toi
Je ne peux plus
C'est douloureux d'accepter
Ce que je ne voulais pas est devenu ma réalité

Je ne peux plus
Laisse-moi tranquille, il y a quelque chose en toi qui m'empêche de respirer
Je ne peux plus, c'est douloureux d'accepter ce que je ne voulais pas est devenu ma réalité
Je ne peux plus, laisse-moi tranquille, il y a quelque chose en toi qui m'empêche de respirer
Je ne peux plus, je ne peux plus
Je ne peux plus, je ne peux plus
Je ne peux plus avec toi
Je ne peux plus, je ne peux plus
Je ne peux plus avec toi