Lyrics and translation Canova - 14 sigarette

14 sigarette

Quattordici sigarette
Quante ne hai fumate
Hai le dita gialle
E hai tutta la notte per capire
Se sono state tante

Se è vero che ho già toccato il fondo
Tu lo conosci già
È una vita che chiedi d'avere
E mai nessuno che ti dà

Ma che cos'hai nella testa?
Che cos'hai nella testa?

Se è vero che guardi la luna
Quando sei da sola, quando non hai voglia
E non comprendi se è giusto o se è meglio scappare
Se è vero che guardi la luna
Quando sei distratta dalla tua finestra
Che è sempre la stessa, di lunedì, mercoledì
E la vedi storta

Ma che cos'hai nella testa?

Quattordici sigarette
Quante ne hai buttate
Quante ne hai lasciate
Quante ne hai fumate sul divano
Con la birra nell'altra mano

E adesso che ti stai perdendo
E adesso che ti stai toccando
Goditi questo silenzio
E gira nell'altro senso

Ma che cos'hai nella testa?
Che cos'hai nella testa?

Se è vero che guardi la luna
Quando sei da sola, quando non hai voglia
E non comprendi se è giusto o se è meglio scappare
Se è vero che guardi la luna
Quando sei distratta dalla tua finestra
Che è sempre la stessa, di lunedì, mercoledì
E la vedi storta

Ma che cos'hai nella testa?

(Se ti guardo, se ti vedo)
(Se ti guardo, se ti vedo)
(Se ti guardo, se ti vedo)
(Se ti guardo, se ti vedo)
Se ti guardo e se ti vedo
E se ti guardo
E se ti vedo
E se

Se è vero che guardi la luna
Quando sei da sola, quando non hai voglia
E non comprendi se è giusto o se è meglio scappare
Se è vero che guardi la luna
Quando sei distratta dalla tua finestra
Che è sempre la stessa, di lunedì, mercoledì
E la vedi storta

Ma che cos'hai nella testa?
Che cos'hai nella testa?

14 cigarettes

Quatorze cigarettes
Combien en as-tu fumées ?
Tes doigts sont jaunes
Et tu as toute la nuit pour comprendre
Si c’était trop

Si c’est vrai que j’ai déjà touché le fond
Tu le sais déjà
C’est depuis une vie que tu demandes d’avoir
Et jamais personne ne te donne

Mais qu’est-ce que tu as dans la tête ?
Qu’est-ce que tu as dans la tête ?

Si c’est vrai que tu regardes la lune
Quand tu es seule, quand tu n’as pas envie
Et que tu ne comprends pas si c’est juste ou si c’est mieux de s’enfuir
Si c’est vrai que tu regardes la lune
Quand tu es distraite par ta fenêtre
Qui est toujours la même, le lundi, le mercredi
Et que tu la vois de travers

Mais qu’est-ce que tu as dans la tête ?

Quatorze cigarettes
Combien en as-tu jetées ?
Combien en as-tu laissées ?
Combien en as-tu fumées sur le canapé
Avec la bière dans l’autre main

Et maintenant que tu te perds
Et maintenant que tu te touches
Profite de ce silence
Et tourne dans l’autre sens

Mais qu’est-ce que tu as dans la tête ?
Qu’est-ce que tu as dans la tête ?

Si c’est vrai que tu regardes la lune
Quand tu es seule, quand tu n’as pas envie
Et que tu ne comprends pas si c’est juste ou si c’est mieux de s’enfuir
Si c’est vrai que tu regardes la lune
Quand tu es distraite par ta fenêtre
Qui est toujours la même, le lundi, le mercredi
Et que tu la vois de travers

Mais qu’est-ce que tu as dans la tête ?

(Si je te regarde, si je te vois)
(Si je te regarde, si je te vois)
(Si je te regarde, si je te vois)
(Si je te regarde, si je te vois)
Si je te regarde et si je te vois
Et si je te regarde
Et si je te vois
Et si

Si c’est vrai que tu regardes la lune
Quand tu es seule, quand tu n’as pas envie
Et que tu ne comprends pas si c’est juste ou si c’est mieux de s’enfuir
Si c’est vrai que tu regardes la lune
Quand tu es distraite par ta fenêtre
Qui est toujours la même, le lundi, le mercredi
Et que tu la vois de travers

Mais qu’est-ce que tu as dans la tête ?
Qu’est-ce que tu as dans la tête ?