Lyrics and translation Canova - Domenicamara

Domenicamara

So quello che pensi tu
Ci conosciamo da poco
E non lo vedi come un gioco
Ma tu vuoi la verità
Davvero non mi credi
Che sono uguale a come vedi

Sono dei tempi un po' difficili, ma questo si sa
Che vuoi che sia se risultiamo complicati anche noi
Anche noi
Anche noi

Una vita amara
Me l'hai regalata
Non l'ho mai voluta
E grazie che mi lasci

Una domenica amara
È complicata
Lo è sempre stata
E grazie che mi lasci questa

E so come so che tu non mi vuoi più
Dal balcone mi butto di sotto e tu
Come se, come se, come se
Non ci fosse un posto per me

E lavorare mi stronca, la domenica è amara
La vita mi manda affanculo e tu
Complice, complice, complice
Dei miei dubbi esistenziali

Sono dei tempi un po' difficili ma questo si sa
Che vuoi che sia se risultiamo complicati anche noi
Anche noi
Anche noi

Una vita amara
Me l'hai regalata
Non l'ho mai voluta
E grazie che mi lasci

Una domenica amara
È complicata
Lo è sempre stata
E grazie che mi lasci questa

Voglio una vita amara e strana
Ce l'ho nel DNA
Mi vuole così bene che non se ne va

Una domenica amara, una domenica amara
Una domenica amara, una domenica amara
Una domenica amara, una domenica amara
Una domenica amara

E grazie che mi lasci questa
E grazie che mi lasci questa

Una domenica amara
Una vita amara
Un'esistenza amara
E grazie che mi lasci questa

Una domenica amara, domenica amara, domenica amara

Domenicamara

Je sais ce que tu penses
On ne se connaît pas depuis longtemps
Et tu ne vois pas ça comme un jeu
Mais tu veux la vérité
Tu ne me crois vraiment pas
Que je suis comme tu me vois

Ce sont des temps difficiles, mais on le sait
Qu'est-ce que tu veux, si nous nous retrouvons compliqués aussi
Nous aussi
Nous aussi

Une vie amère
Tu me l'as donnée
Je ne l'ai jamais voulu
Et merci de me laisser

Un dimanche amer
C'est compliqué
Il a toujours été
Et merci de me laisser ça

Et je sais comment je sais que tu ne me veux plus
Du balcon je me jette en bas et toi
Comme si, comme si, comme si
Il n'y avait pas de place pour moi

Et travailler me tue, le dimanche est amer
La vie me donne le fouet et toi
Complice, complice, complice
De mes doutes existentiels

Ce sont des temps difficiles, mais on le sait
Qu'est-ce que tu veux, si nous nous retrouvons compliqués aussi
Nous aussi
Nous aussi

Une vie amère
Tu me l'as donnée
Je ne l'ai jamais voulu
Et merci de me laisser

Un dimanche amer
C'est compliqué
Il a toujours été
Et merci de me laisser ça

Je veux une vie amère et étrange
Je l'ai dans mon ADN
Il m'aime tellement qu'il ne s'en va pas

Un dimanche amer, un dimanche amer
Un dimanche amer, un dimanche amer
Un dimanche amer, un dimanche amer
Un dimanche amer

Et merci de me laisser ça
Et merci de me laisser ça

Un dimanche amer
Une vie amère
Une existence amère
Et merci de me laisser ça

Un dimanche amer, dimanche amer, dimanche amer