Lyrics and translation Canova - Domenicamara

Domenicamara

So quello che pensi tu
Ci conosciamo da poco
E non lo vedi come un gioco
Ma tu vuoi la verità
Davvero non mi credi
Che sono uguale a come vedi

Sono dei tempi un po' difficili, ma questo si sa
Che vuoi che sia se risultiamo complicati anche noi
Anche noi
Anche noi

Una vita amara
Me l'hai regalata
Non l'ho mai voluta
E grazie che mi lasci

Una domenica amara
È complicata
Lo è sempre stata
E grazie che mi lasci questa

E so come so che tu non mi vuoi più
Dal balcone mi butto di sotto e tu
Come se, come se, come se
Non ci fosse un posto per me

E lavorare mi stronca, la domenica è amara
La vita mi manda affanculo e tu
Complice, complice, complice
Dei miei dubbi esistenziali

Sono dei tempi un po' difficili ma questo si sa
Che vuoi che sia se risultiamo complicati anche noi
Anche noi
Anche noi

Una vita amara
Me l'hai regalata
Non l'ho mai voluta
E grazie che mi lasci

Una domenica amara
È complicata
Lo è sempre stata
E grazie che mi lasci questa

Voglio una vita amara e strana
Ce l'ho nel DNA
Mi vuole così bene che non se ne va

Una domenica amara, una domenica amara
Una domenica amara, una domenica amara
Una domenica amara, una domenica amara
Una domenica amara

E grazie che mi lasci questa
E grazie che mi lasci questa

Una domenica amara
Una vita amara
Un'esistenza amara
E grazie che mi lasci questa

Una domenica amara, domenica amara, domenica amara

Воскресенье с тобой

Я знаю, о чем ты думаешь,
Мы знакомы недавно,
И ты не воспринимаешь это как игру,
Но ты хочешь правды,
Ты действительно мне не веришь,
Что я такой, каким ты меня видишь.

Времена сейчас непростые, но это всем известно,
Что с того, если мы тоже кажемся сложными,
Тоже сложными,
Тоже сложными.

Горькую жизнь
Ты мне подарила,
Я её никогда не хотел,
И спасибо, что бросаешь меня.

Горькое воскресенье
С тобой сложное,
Оно всегда таким было,
И спасибо, что оставляешь мне его.

И я знаю, как знаю, что ты меня больше не хочешь,
С балкона я прыгну вниз, а ты
Как будто, как будто, как будто
Для меня нет места.

И работа меня изматывает, воскресенье горькое,
Жизнь посылает меня к черту, а ты
Соучастница, соучастница, соучастница
Моих экзистенциальных сомнений.

Времена сейчас непростые, но это всем известно,
Что с того, если мы тоже кажемся сложными,
Тоже сложными,
Тоже сложными.

Горькую жизнь
Ты мне подарила,
Я её никогда не хотел,
И спасибо, что бросаешь меня.

Горькое воскресенье
С тобой сложное,
Оно всегда таким было,
И спасибо, что оставляешь мне его.

Я хочу горькую и странную жизнь,
Она у меня в ДНК,
Она любит меня так сильно, что не уходит.

Горькое воскресенье, горькое воскресенье
Горькое воскресенье, горькое воскресенье
Горькое воскресенье, горькое воскресенье
Горькое воскресенье

И спасибо, что оставляешь мне его
И спасибо, что оставляешь мне его

Горькое воскресенье
Горькая жизнь
Горькое существование
И спасибо, что оставляешь мне его

Горькое воскресенье, горькое воскресенье, горькое воскресенье