Lyrics and translation Canova - Portovenere

Portovenere

Per esempio
Vorrei che tu ti mettessi seduta
Devo dirti una cosa
Che nonostante tutto il tempo passato
Adesso abbiamo esagerato

E non importa
Se hai già comprato il bikini di scorta
Quello dallo alle tue amiche
Che sono innamorate della Sardegna
Anche a maggio quando è fredda

E non importa
Se sai il mio nome a memoria

Te l'ho detto
È un momento un po' particolare
Voglio essere lasciato stare
Metti in borsa quella crema solare
Così non ti puoi scottare
Dalle mie parole
Dalla mia ansia da prestazione
Da quell'illusione

Tu sei sicura di aver preso il biglietto?
Guarda che piove e farà freddo
E non importa
Se sai il mio nome a memoria
Te lo dirò per sempre
Te lo dirò per sempre

Io e te al mare ma che ci andiamo a fare?
Solo a prenderci male
È meglio lavorare
Che stare a litigare
E non ho detto che non voglio viaggiare

Per esempio
Ricordi due anni fa in Salento?
Ma che gran divertimento
C'era gente con la faccia tagliata
E chi va in spiaggia truccata

Noi due da soli
In una stanza matrimoniale
A tre piani di scale
Con la vista sulla gente che parla
E noi con la TV a palla

E non importa
Se sai il mio nome a memoria
Te lo dirò per sempre
Te lo dirò per sempre

Io e te al mare ma che ci andiamo a fare?
Solo a prenderci male

Io e te al mare
È meglio lavorare
Che stare a litigare
E non ho detto che non voglio viaggiare

E non importa
Se sai il mio nome a memoria
Te lo dirò per sempre
Te lo dirò per sempre

Io e te al mare ma che ci andiamo a fare?
Solo a prenderci male

Io e te al mare
È meglio lavorare
Che stare a litigare
E non ho detto che non voglio viaggiare

Portovenere

Par exemple
J'aimerais que tu t'assoies
Je dois te dire quelque chose
Malgré tout le temps qui s'est écoulé
Maintenant, nous avons exagéré

Et peu importe
Si tu as déjà acheté un bikini de secours
Donne-le à tes amies
Qui sont amoureuses de la Sardaigne
Même en mai, quand il fait froid

Et peu importe
Si tu connais mon nom par cœur

Je te l'ai dit
C'est un moment un peu particulier
Je veux être laissé tranquille
Mets dans ton sac cette crème solaire
Donc, tu ne peux pas brûler
De mes mots
De mon anxiété de performance
De cette illusion

Es-tu sûre d'avoir pris ton billet ?
Regarde, il pleut et il fera froid
Et peu importe
Si tu connais mon nom par cœur
Je te le dirai pour toujours
Je te le dirai pour toujours

Toi et moi à la mer, mais pourquoi y allons-nous ?
Juste pour nous sentir mal
Il vaut mieux travailler
Que se disputer
Et je n'ai pas dit que je ne voulais pas voyager

Par exemple
Tu te souviens d'il y a deux ans dans le Salento ?
Mais quel amusement
Il y avait des gens avec le visage coupé
Et qui va à la plage maquillée

Nous deux seuls
Dans une chambre double
A trois étages d'escaliers
Avec vue sur les gens qui parlent
Et nous avec la télé à fond

Et peu importe
Si tu connais mon nom par cœur
Je te le dirai pour toujours
Je te le dirai pour toujours

Toi et moi à la mer, mais pourquoi y allons-nous ?
Juste pour nous sentir mal

Toi et moi à la mer
Il vaut mieux travailler
Que se disputer
Et je n'ai pas dit que je ne voulais pas voyager

Et peu importe
Si tu connais mon nom par cœur
Je te le dirai pour toujours
Je te le dirai pour toujours

Toi et moi à la mer, mais pourquoi y allons-nous ?
Juste pour nous sentir mal

Toi et moi à la mer
Il vaut mieux travailler
Que se disputer
Et je n'ai pas dit que je ne voulais pas voyager