Lyrics and translation Canova - Santamaria

Santamaria

Se io fossi un gelato alla panna
Mi mangeresti
E non sapevo per niente, ti giuro
Che tu soffrissi
E cammini in cappuccio e struccata
Da quattro giorni
E non vorresti incontrar più nessuno
E ti nascondi

Io non voglio che ti fumi l′erba
Perché l'erba ti fa ridere
Non c′è niente da ridere
Non c'è niente da ridere

E non sapevo niente, non sapevo niente
Di queste tue nuove mosse
Io ti ricordo ancora con il nastro rosa
Patatine e Coca-Cola
E allora adesso vorrei sapere con chi ce l'hai
E perché non sei venuta a cercarmi
E non me l′hai detto mai

Io non voglio che ti fumi l′erba
Perché l'erba ti fa ridere
Non c′è niente da ridere
Non c'è niente da ridere

I tuoi libri, i vestiti e note vocali di questi giorni
Le domande, "Da grande cosa vuoi fare di questi anni?"
Le parole che volano, volano, volano
Volano, volano, volano, volano via

Volano, volano, volano via
Volano, volano, volano, volano

Io non voglio che ti fumi l′erba
Perché l'erba ti fa vivere
Non c′è niente da vivere
Non c'è niente da vivere
Non c'è niente da vivere

Santamaria

Si j'étais une glace à la crème
Tu me mangerai
Et je ne savais pas du tout, je te jure
Que tu souffrais
Et tu marches avec une capuche et pas maquillée
Depuis quatre jours
Et tu ne veux plus rencontrer personne
Et tu te caches

Je ne veux pas que tu fumes de l'herbe
Parce que l'herbe te fait rire
Il n'y a rien de drôle
Il n'y a rien de drôle

Et je ne savais rien, je ne savais rien
De ces nouvelles habitudes de toi
Je me souviens encore de toi avec le ruban rose
Des frites et du Coca-Cola
Et alors maintenant, je voudrais savoir avec qui tu as un problème
Et pourquoi tu n'es pas venue me chercher
Et tu ne me l'as jamais dit

Je ne veux pas que tu fumes de l'herbe
Parce que l'herbe te fait rire
Il n'y a rien de drôle
Il n'y a rien de drôle

Tes livres, tes vêtements et les notes vocales de ces jours
Les questions, "Quand tu seras grande, qu'est-ce que tu veux faire de ces années ?"
Les mots qui volent, volent, volent
Volent, volent, volent, volent

Volent, volent, volent
Volent, volent, volent, volent

Je ne veux pas que tu fumes de l'herbe
Parce que l'herbe te fait vivre
Il n'y a rien à vivre
Il n'y a rien à vivre
Il n'y a rien à vivre