Lyrics and translation Canova - Threesome

Threesome

Due belle ragazze di città
Una col cinema in testa l'altra parrucchiera in libertà
Sedute su un gradino
Con due bocce di vino
E la cosa mi piace
Allora mi avvicino
Dico che anche io ho un bicchiere
L'ho rubato al bar
Dove ho mischiato un po' i sapori
La voglia di vivere
Con la voglia di non tornare più da solo

Ma questa notte
Un threesome si potrebbe fare
Stanotte
La luna
Dal cielo ci fa innamorare
Per poco
Canzoni stonate
Alle due di notte
Che ce ne fotte

Le abbraccio tutte e due
Camminiamo un poco storti
Una mi dice "Ci siamo già visti più volte come non ti ricordi?"
E l'altra che grida
Masticando una gomma
"Son nuda sotto la gonna"
Allora sai che dico
Non ci capivo più niente
Si baciano per strada e lo fanno veramente
La prima molto più pazza della seconda
Ma adesso è il momento

Per questa notte
Un threesome si potrebbe fare
Stanotte
La luna
Dal cielo ci fa innamorare
Per gioco
Amaro Lucano
Alle tre di notte
Che ce ne fotte

Ma proprio sul più bello
Una dice di star male
Pensa al suo ragazzo che è in Spagna e con gli amici al mare
Ed io ritorno a pensare a camminare
Che questa mia vita mi vuole male
Che quest'ansia non vuole passare
Che le notti come queste notti
Non ritornano più

Perché questa notte
Un threesome si poteva fare
Stanotte
La luna
Dal cielo ci fa innamorare
Per gioco
Me ne torno a casa
Alle quattro di notte
Con le ossa rotte
Con le ossa rotte

Втроём

Две городские красотки,
Одна с мечтами о кино, другая — парикмахер на воле.
Сидят на ступеньках,
С двумя бутылками вина,
И мне это нравится.
Тогда я подхожу,
Говорю, что у меня тоже есть бокал,
Спёр его в баре,
Где я смешал немного вкусов,
Жажду жизни
С желанием больше не возвращаться одному.

А этой ночью,
Можно было бы устроить втроём,
Сегодня ночью,
Луна
С неба заставляет нас влюбляться.
На мгновение,
Фальшивые песни
В два часа ночи,
Какая разница.

Обнимаю их обеих,
Идём немного пошатываясь,
Одна говорит: "Мы уже виделись несколько раз, как ты не помнишь?"
А другая кричит,
Жуя жвачку,
"Я голая под юбкой".
Тогда, знаешь, что я говорю,
Я больше ничего не понимал,
Они целуются на улице, и делают это по-настоящему.
Первая намного безумнее второй,
Но сейчас самое время.

В эту ночь,
Можно было бы устроить втроём,
Сегодня ночью,
Луна
С неба заставляет нас влюбляться.
В шутку,
Amaro Lucano,
В три часа ночи,
Какая разница.

Но в самый разгар,
Одна говорит, что ей плохо,
Думает о своем парне, который в Испании с друзьями на море.
А я снова думаю о том, чтобы идти,
Что эта моя жизнь меня ненавидит,
Что эта тревога не хочет проходить,
Что ночи, подобные этим,
Больше не повторятся.

Потому что этой ночью,
Можно было устроить втроём,
Сегодня ночью,
Луна
С неба заставляла нас влюбляться.
В шутку,
Я возвращаюсь домой,
В четыре часа ночи,
С разбитыми костями,
С разбитыми костями.