Lyrics and translation Canova - Tutti Uguali

Tutti Uguali

Ci sono delle cose che non conosco
Ci sono cose che mi tengo nascosto
Ci sono cose che mi fanno paura
Ma non per questo non esco la sera

Ci sono cose che mi fanno arrabbiare
L′inquinamento, la mia vita sociale
Ci sono cose che mi fanno pensare
Che poi alla fine siamo tutti uguali

(Tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali)
(Tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali)

Ci sono delle volte che mi sento migliore
Altre debole come un fiore
E siamo divorati dalle nostre paure
Dai nostri amori, quanto siamo cafoni

Ci sono volte che non mi capisco
Che mi sento come un cane a spasso
Che se bevo ancora un po' collasso
E poi mi sento proprio come me

Siamo umani, siamo schiavi, siamo tutti uguali
Pesci nella corrente diretti nel mare
Siamo umani, siamo bravi solo a farci male
Persi nella corrente, siamo tutti uguali

C′è un coccodrillo
Che è uguale a un gatto
C'è un abitante dello spazio
Che è uguale a un cigno

C'è una tigre in metropolitana
Con a fianco una zanzara
Con un pungiglione in bocca
Che mi dice "siete tutti uguali"

(Tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali)
Tutti uguali, yeah, come me!

Siamo umani, siamo schiavi, siamo tutti uguali
Pesci nella corrente diretti nel mare!
Siamo umani, siamo bravi solo a farci male
Persi nella corrente siamo tutti uguali

Non farmi male
Se dici che hai paura, non farmi male
Qui non c′è da respirare, non farmi male
Non farmi male, farmi male, farmi male

Siamo umani, siamo schiavi, siamo tutti uguali
Persi nella corrente siamo tutti uguali

Tutti Uguali

There are things I don't know
There are things I keep to myself
There are things I'm afraid of
But that's not why I don't go out at night

There are things that make me angry
Pollution, my social life
There are things that make me think
That in the end we are all the same

(All the same, all the same, all the same, all the same)
(All the same, all the same, all the same, all the same)

There are times when I feel better
Others weak as a flower
And we are devoured by our fears
By our loves, how rude we are

There are times when I don't understand myself
That I feel like a dog on a leash
That if I drink a little more I'll collapse
And then I feel just like myself

We are human, we are slaves, we are all equal
Fish in the current heading for the sea
We are human, we are only good at hurting ourselves
Lost in the current, we are all equal

There is a crocodile
That is like a cat
There is an inhabitant of space
That is like a swan

There is a tiger on the subway
With a mosquito next to it
With a stinger in its mouth
That tells me "you are all the same."

(All the same, all the same, all the same)
All the same, yeah, like me!

We are human, we are slaves, we are all equal
Fish in the current heading for the sea!
We are human, we are only good at hurting ourselves
Lost in the current we are all equal

Don't hurt me
If you say you are scared, don't hurt me
There's no air here, don't hurt me
Don't hurt me, hurt me, hurt me

We are human, we are slaves, we are all equal
Lost in the current we are all equal