Lyrics and translation Canova - Tutti Uguali

Tutti Uguali

Ci sono delle cose che non conosco
Ci sono cose che mi tengo nascosto
Ci sono cose che mi fanno paura
Ma non per questo non esco la sera

Ci sono cose che mi fanno arrabbiare
L′inquinamento, la mia vita sociale
Ci sono cose che mi fanno pensare
Che poi alla fine siamo tutti uguali

(Tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali)
(Tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali)

Ci sono delle volte che mi sento migliore
Altre debole come un fiore
E siamo divorati dalle nostre paure
Dai nostri amori, quanto siamo cafoni

Ci sono volte che non mi capisco
Che mi sento come un cane a spasso
Che se bevo ancora un po' collasso
E poi mi sento proprio come me

Siamo umani, siamo schiavi, siamo tutti uguali
Pesci nella corrente diretti nel mare
Siamo umani, siamo bravi solo a farci male
Persi nella corrente, siamo tutti uguali

C′è un coccodrillo
Che è uguale a un gatto
C'è un abitante dello spazio
Che è uguale a un cigno

C'è una tigre in metropolitana
Con a fianco una zanzara
Con un pungiglione in bocca
Che mi dice "siete tutti uguali"

(Tutti uguali, tutti uguali, tutti uguali)
Tutti uguali, yeah, come me!

Siamo umani, siamo schiavi, siamo tutti uguali
Pesci nella corrente diretti nel mare!
Siamo umani, siamo bravi solo a farci male
Persi nella corrente siamo tutti uguali

Non farmi male
Se dici che hai paura, non farmi male
Qui non c′è da respirare, non farmi male
Non farmi male, farmi male, farmi male

Siamo umani, siamo schiavi, siamo tutti uguali
Persi nella corrente siamo tutti uguali

Все одинаковы

Есть вещи, которых я не знаю,
Есть вещи, что я скрываю,
Есть вещи, которых я боюсь,
Но это не значит, что я не выхожу вечером.

Есть вещи, которые меня злят:
Загрязнение окружающей среды, моя социальная жизнь.
Есть вещи, которые заставляют меня думать,
Что в конце концов мы все одинаковы.

(Все одинаковы, все одинаковы, все одинаковы, все одинаковы)
(Все одинаковы, все одинаковы, все одинаковы, все одинаковы)

Бывают моменты, когда я чувствую себя лучше,
В другие - хрупким, как цветок.
И нас пожирают наши страхи,
Наши влюбленности, какие же мы неуклюжие.

Бывают моменты, когда я себя не понимаю,
Когда чувствую себя, как собака на прогулке,
Что если выпью еще немного, то упаду,
А потом чувствую себя самим собой.

Мы люди, мы рабы, мы все одинаковы,
Рыбы в потоке, направляющиеся в море.
Мы люди, мы умеем только делать друг другу больно,
Затерянные в потоке, мы все одинаковы.

Есть крокодил,
Который похож на кота,
Есть житель космоса,
Который похож на лебедя.

Есть тигр в метро,
Рядом с комаром,
С жалом во рту,
Который говорит мне: "Вы все одинаковы".

(Все одинаковы, все одинаковы, все одинаковы)
Все одинаковы, да, как и я!

Мы люди, мы рабы, мы все одинаковы,
Рыбы в потоке, направляющиеся в море!
Мы люди, мы умеем только делать друг другу больно,
Затерянные в потоке, мы все одинаковы.

Не делай мне больно,
Если ты говоришь, что боишься, не делай мне больно.
Здесь нечем дышать, не делай мне больно.
Не делай мне больно, больно, больно.

Мы люди, мы рабы, мы все одинаковы,
Затерянные в потоке, мы все одинаковы.