Lyrics and translation Canozan - Evvel zaman içinde

Evvel zaman içinde

Evvel zaman içinde
Bu deli şehirde
Bi' güzel yaşarmış

Gözlerinin içinde
İnsana hükmeden
Bir büyü varmış

Kalbimde yağmur başlar
Islanır ağaçlar
Gece uyumazmış

Gündüz rüyada yaşar
Geceye alışır
Huzur bulamazmış

Ruhum sarhoş
Aklım sarhoş
Kalbim bomboş da
Dolduran yok (yok)

Bir gün bir kâbus görmüş
Ve ruhu kararmış
Günlüğüne yazarmış

Kalbinde yavaş yavaş
Ölüme bağlanmış
Bu güzel ağlarmış

Gökyüzüne bakınca
Maviye aldanmış
Tanrı'ya yalvarmış

Bir rüyanın peşinde
Yaptığı her yanlış
Sessizce aklanmış

Ruhum sarhoş
Aklım sarhoş
Kalbim bomboş da
Dolduran yok (yok)

Autrefois, il était une fois

Autrefois, il était une fois
Dans cette ville folle
Une belle vivait

Dans tes yeux
Un charme qui dominait les hommes
Existait

La pluie commence dans mon cœur
Les arbres sont mouillés
Elle ne dormait pas la nuit

Elle vivait dans un rêve le jour
S'habituait à la nuit
Elle ne trouvait pas la paix

Mon âme est ivre
Mon esprit est ivre
Mon cœur est vide mais
Rien ne le remplit (rien)

Un jour, elle a eu un cauchemar
Et son âme est devenue noire
Elle l'a écrit dans son journal

Dans son cœur, lentement
Elle était liée à la mort
Cette belle pleurait

Quand elle regardait le ciel
Elle était trompée par le bleu
Elle a supplié Dieu

À la poursuite d'un rêve
Chaque erreur qu'elle a faite
A été silencieusement expiée

Mon âme est ivre
Mon esprit est ivre
Mon cœur est vide mais
Rien ne le remplit (rien)