PİÇ - Canozan translation in German

PİÇ

Kalktım, yerim dardı
Baktım, gözüm daldı
Unutmadığım bi' tek gamzesi kaldı
Sustum yeterince, kendi elimdeyse
Yüzleşmek istemedim
Yine de

Utanır mı, sıkılır mı hiç?
Vicdanın hiç yok mu, piç?
Görünürde tuzak olsa
Bildiğimden uzak olsa

Kalınır mı, durulur mu hiç?
Kendine saygın yok mu, piç?
Yürümeli hep yokuş olsa
İsterse ateş olsa

(Umudum yarındaydı, ama aklım dünde kaldı)
(Ne zamandır düşlerim boynundan uzaktı?)
(Sustum yeri gelse, keyfim yerindeyse)
(Düşünmek istemedim)
Desem de

Utanır mı, sıkılır mı hiç?
Vicdanın hiç yok mu, piç?
Görünürde tuzak olsa
Bildiğimden uzak olsa

Kalınır mı, durulur mu hiç?
Kendine saygın yok mu, piç?
Yürümeli hep yokuş olsa
İsterse ateş olsa

MISTSTÜCK

Ich stand auf, mein Platz war eng
Ich schaute, mein Blick schweifte ab
Nur ihr Grübchen blieb mir in Erinnerung
Ich schwieg genug, wenn es in meiner Hand lag
Ich wollte mich dem nicht stellen
Trotzdem

Schämt sie sich, geniert sie sich kein bisschen?
Hast du denn kein Gewissen, Miststück?
Auch wenn eine Falle sichtbar wäre
Auch wenn es fern von dem wäre, was ich kenne

Bleibt man da, hält man inne, kein bisschen?
Hast du keinen Respekt vor dir selbst, Miststück?
Man muss immer weitergehen, auch wenn es bergauf geht
Selbst wenn es Feuer wäre

(Meine Hoffnung lag im Morgen, aber meine Gedanken blieben im Gestern)
(Wie lange schon waren meine Träume fern von deinem Hals?)
(Ich schwieg, wenn es an der Zeit war, wenn ich guter Dinge war)
(Ich wollte nicht darüber nachdenken)
Auch wenn ich sagte

Schämt sie sich, geniert sie sich kein bisschen?
Hast du denn kein Gewissen, Miststück?
Auch wenn eine Falle sichtbar wäre
Auch wenn es fern von dem wäre, was ich kenne

Bleibt man da, hält man inne, kein bisschen?
Hast du keinen Respekt vor dir selbst, Miststück?
Man muss immer weitergehen, auch wenn es bergauf geht
Selbst wenn es Feuer wäre