Lyrics and translation Canozan - PİÇ

PİÇ

Kalktım, yerim dardı
Baktım, gözüm daldı
Unutmadığım bi' tek gamzesi kaldı
Sustum yeterince, kendi elimdeyse
Yüzleşmek istemedim
Yine de

Utanır mı, sıkılır mı hiç?
Vicdanın hiç yok mu, piç?
Görünürde tuzak olsa
Bildiğimden uzak olsa

Kalınır mı, durulur mu hiç?
Kendine saygın yok mu, piç?
Yürümeli hep yokuş olsa
İsterse ateş olsa

(Umudum yarındaydı, ama aklım dünde kaldı)
(Ne zamandır düşlerim boynundan uzaktı?)
(Sustum yeri gelse, keyfim yerindeyse)
(Düşünmek istemedim)
Desem de

Utanır mı, sıkılır mı hiç?
Vicdanın hiç yok mu, piç?
Görünürde tuzak olsa
Bildiğimden uzak olsa

Kalınır mı, durulur mu hiç?
Kendine saygın yok mu, piç?
Yürümeli hep yokuş olsa
İsterse ateş olsa

Сукин сын

Встал, места мало.
Глянул, взгляд упал.
Запомнил лишь твою ямочку на щеке.
Молчал я довольно, в моей это власти.
Встречи не искал.
И всё же...

Стыдно тебе? Хоть немного совестно?
Совести-то нет у тебя совсем, сукин сын?
Даже если западня,
Даже если всё не так...

Как ты можешь оставаться? Как можешь жить с этим?
Уважения к себе нет, сукин сын?
Надо идти, даже если в гору,
Даже если там огонь...

(Моя надежда - завтра, но мысли все о прошлом.)
(Сколько же мои сны далеки от твоей шеи?)
(Молчал бы, если бы был в настроении.)
(Не хотел думать об этом.)
Хоть и говорю...

Стыдно тебе? Хоть немного совестно?
Совести-то нет у тебя совсем, сукин сын?
Даже если западня,
Даже если всё не так...

Как ты можешь оставаться? Как можешь жить с этим?
Уважения к себе нет, сукин сын?
Надо идти, даже если в гору,
Даже если там огонь...