Lyrics and translation Canozan feat. Damla Eker - Gündelik Düşler Fırtınası - Live

Gündelik Düşler Fırtınası - Live

Öyle Kolay Aşık Olmam'ı yaptığımız Damla
Damla'yı sahneye alabilir miyiz?
Damla'ya kocaman bir alkış!
Hoş geldin Damla (Selam, merhaba!)
Sert konuş zaman geçmiyor başka türlü
İçinden geçenleri korkma söyle
Uyudun uyandın
Yine aynı güne
Dedin bu hayat geçmez böyle
Aynı rüyadayız biz, sen umursamasan da
Büyürken dinlediğimiz, hep o aynı masallar
Küçük çocuklar gibi köşede saklanırken
Yakalandık zamana
Yakalandık zamana
Biz mi değiştik
Yoksa çevremizdekiler mi yalanlar attı?
Şimdi herkes sahte
Sen mi baktın arkamdan yoksa gölgem mi?
Bırak gitsin zaten saçmalar hepsi
Şarkılar söylenecek zamanı gelince
Ya da biri gidecek
Saçmalasam da ara sıra
İyiyimdir aslında
Biraz kendini bana bırak
Biraz kendini bana bırak, ooh
Sev beni zaman geçmiyor başka türlü
Kader ağlarını ördü hiç sormadan
Gündelik düşler fırtınasında insan
Anlamam nasıl durur savrulmadan
Aynı rüyadayız biz, sen umursamasan da
Büyürken dinlediğimiz, hep o aynı masallar
Küçük çocuklar gibi köşede saklanırken
Yakalandık zamana
Yakalandık zamana
(Teşekkür ederiz)

Tempête de Rêves Quotidiens - Live

J'ai fait "Öyle Kolay Aşık Olmam" avec Damla
Puis-je inviter Damla sur scène ?
Un grand applaudissement pour Damla !
Bienvenue Damla (Salut, bonjour !)
Parle fermement, le temps ne passe pas autrement
N'aie pas peur de dire ce que tu ressens
Tu t'es endormie, tu t'es réveillée
Au même jour encore
Tu as dit que cette vie ne passera pas comme ça
Nous sommes dans le même rêve, même si tu ne t'en soucies pas
Les mêmes contes que nous avons écoutés en grandissant
Comme de petits enfants se cachant dans un coin
Nous avons été pris au piège du temps
Nous avons été pris au piège du temps
Est-ce nous qui avons changé
Ou est-ce que ceux qui nous entourent ont menti ?
Tout le monde est faux maintenant
Est-ce toi qui m'as regardée dans le dos, ou est-ce mon ombre ?
Laisse aller, de toute façon, ce sont des bêtises
Quand le moment sera venu de chanter des chansons
Ou quelqu'un va partir
Même si je dis des bêtises de temps en temps
Je vais bien en réalité
Laisse-toi aller un peu à moi
Laisse-toi aller un peu à moi, ooh
Aime-moi, le temps ne passe pas autrement
Le destin a tissé ses toiles sans me demander
Dans la tempête de rêves quotidiens, l'homme
Je ne comprends pas comment il peut rester sans être emporté
Nous sommes dans le même rêve, même si tu ne t'en soucies pas
Les mêmes contes que nous avons écoutés en grandissant
Comme de petits enfants se cachant dans un coin
Nous avons été pris au piège du temps
Nous avons été pris au piège du temps
(Merci)