Bişey Var (Akustikhane Live) - Canozan translation in French

Bişey Var (Akustikhane Live)

Bir yanım sıkılmış, bir yanım delirmiş
Geri dönmem gerek ama beni tutan bi'şey var
Bak yüzüm asılmış, sinirler gerilmiş
Benim olman gerek ama seni tutan bi'şey var
Dur durak bilmez, yardım etsene aciz kaldım
Sanırım ağır tripteyim hâlâ
Durmam, geliyorlar arkamdan, biliyorlar bi'şey var
Ben bilmem ne diyorlar arkamdan, görüyorlar bi'şey var
Ruh halim bölünmüş
Kökü binbir değişkenli bi' denklem gibi ama sabit olan bi'şey var
Çok uzaklarda aklım, itiraf etmem lazım
Sanırım ağır tripteyim hâlâ
Durmam geliyorlar arkamdan, biliyorlar bi'şey var
Ben bilmem ne diyorlar arkamdan, görüyorlar bi'şey var

Il y a quelque chose (Akustikhane Live)

Une partie de moi est lasse, l'autre est folle
Je dois revenir, mais il y a quelque chose qui me retient
Regarde, mon visage est triste, mes nerfs sont tendus
J'ai besoin que tu sois à moi, mais il y a quelque chose qui te retient
Je n'arrête pas, aide-moi, je suis impuissant
Je pense que je suis toujours dans un mauvais état
Je ne m'arrête pas, ils arrivent derrière moi, ils savent qu'il y a quelque chose
Je ne sais pas ce qu'ils disent derrière moi, ils voient qu'il y a quelque chose
Mon humeur est divisée
C'est comme une équation avec des milliers de variables, mais il y a quelque chose de constant
Mon esprit est très loin, je dois l'avouer
Je pense que je suis toujours dans un mauvais état
Je ne m'arrête pas, ils arrivent derrière moi, ils savent qu'il y a quelque chose
Je ne sais pas ce qu'ils disent derrière moi, ils voient qu'il y a quelque chose