Lyrics and translation Canozan - Deniz Kabuğu - Live

Deniz Kabuğu - Live

Bir hevesle çıktı bu yola hiç sonunu
Düşünmeden, düşünmeden
Gençti çok hâlâ bir girdaba yakalandı
Büyümeden, ah, büyümeden
Ve deniz kabuğuna çekilirken
İki damla yaş aktı gözlerinden
Pişmanlığın hiç faydası yoksa neden
Bu hisler şarkı oldular
Sözlerinde, ah, sözlerinde
Bis söz bir davranış acıttıysa
Düşünürdü her anını
Biri zarar verdiğinde hayatından silip unutmaktı intikamı
Ve deniz kabuğuna çekilirken
İki damla yaş aktı gözlerinden
Ne hayaller kurmuştu belki
Birden yıkılıp şarkı oldular
Sözlerinde, sözlerinde
Hiç görmedim ki içten içe dolup taşmış
Olduğunu, olduğunu
Bazı sözlerin gece gece aklına gelip uykusuz tuttuğunu
Ve yolun son çizgisi görünürken
İki damla yaş aktı gözlerimden
Pişmanlığın hiç faydası yoksa neden
Bu hisler şarkı oldular
Sözlerimde, sözlerimde
(Çok sağolun)
(Gitarda ve backvokalde Kaan Arslan)
(Trompet ve backvokalde Dilan Balkay)

Coquille de mer - Live

J'ai pris cette route avec tant d'enthousiasme, sans jamais penser à la fin,
Sans jamais penser, sans jamais penser
J'étais encore jeune, et j'ai été pris dans un tourbillon,
Avant de grandir, ah, avant de grandir
Et tandis que je me retirais dans la coquille de mer,
Deux larmes ont coulé de mes yeux.
Si le regret ne sert à rien, alors pourquoi
Ces sentiments sont-ils devenus des chansons,
Dans mes paroles, ah, dans mes paroles ?
Si une parole ou un acte a causé de la douleur,
Je repensais à chaque instant.
La vengeance consistait à effacer de ma vie celui qui m'avait fait du mal et à l'oublier.
Et tandis que je me retirais dans la coquille de mer,
Deux larmes ont coulé de mes yeux.
Quels rêves j'avais peut-être faits
S'effondrent soudainement et deviennent des chansons,
Dans mes paroles, dans mes paroles.
Je n'ai jamais vu que mon cœur débordait de sentiments,
Que c'était le cas, que c'était le cas.
Certaines paroles me revenaient en tête la nuit, me tenant éveillé.
Et tandis que la ligne d'arrivée de la route se dessinait,
Deux larmes ont coulé de mes yeux.
Si le regret ne sert à rien, alors pourquoi
Ces sentiments sont-ils devenus des chansons,
Dans mes paroles, dans mes paroles.
(Merci beaucoup)
(Guitare et chœurs : Kaan Arslan)
(Trompette et chœurs : Dilan Balkay)