Lyrics and translation Canozan - düşman benim

düşman benim

Düşman benim, suçlu benim
Affet beni günah işledim
Şeytan gibi gaddar benim
Aklım derin, gerçek benim
Her gün yalanlar söylerim
Cinayeti ben işledim
Masumları ben fişledim
Tüm dünya benim olsun, tatmin olmam
Ne insanlar benim dostum ne kanunlar
Bu saflar kalın postum, pişman olmam
Uyan hep düşler görüyor insan, başkası yapar ben yapmazsam
Her doğrunun sûikastiyim
Hem mafya hem emekçiyim
Ahlakına ben bekçiyim (ben bekçiyim)
Oyunu gördüm, kitabı yazdım
Hem siyahtım hem beyazdım
Ütopyayı ben düşledim (ben düşledim)
Tuzaklarına düşmedim
Tüm dünya bеnim olsun, tatmin olmam
Ne insanlar benim dostum ne kanunlar
Bu saflar kalın postum, pişman olmam
Uyan hep düşler görüyor insan, başkası yapar ben yapmazsam
Düşman benim, suçlu benim
Affet beni günah işledim
Şeytan gibi gaddar benim
Aklım derim, gerçek benim
Her gün yalanlar söylerim
Cinayeti ben işledim
Cinayeti ben işledim

Mon ennemi

Je suis l'ennemi, je suis le coupable
Pardonnez-moi, j'ai péché
Je suis cruel comme le diable
Mon esprit est profond, la vérité est en moi
Je mens chaque jour
J'ai commis le meurtre
J'ai dénoncé les innocents
Que le monde entier soit mien, je ne serai jamais satisfait
Ni les hommes ni les lois ne sont mes amis
Ces rangs sont ma cuirasse épaisse, je ne regrette rien
Réveille-toi, les humains ne voient que des rêves, quelqu'un d'autre le fait, pas moi
Je suis l'assassin de chaque vérité
Je suis à la fois mafieux et ouvrier
Je suis le gardien de votre morale (je suis le gardien)
J'ai vu le jeu, j'ai écrit le livre
J'étais à la fois noir et blanc
J'ai rêvé de l'utopie (j'ai rêvé)
Je ne suis pas tombé dans vos pièges
Que le monde entier soit mien, je ne serai jamais satisfait
Ni les hommes ni les lois ne sont mes amis
Ces rangs sont ma cuirasse épaisse, je ne regrette rien
Réveille-toi, les humains ne voient que des rêves, quelqu'un d'autre le fait, pas moi
Je suis l'ennemi, je suis le coupable
Pardonnez-moi, j'ai péché
Je suis cruel comme le diable
Mon esprit est profond, la vérité est en moi
Je mens chaque jour
J'ai commis le meurtre
J'ai commis le meurtre