Lyrics and translation Canozan - toprak yağmura

toprak yağmura

Toprak yağmura, ben sana
Aşık olduk yeniden
İmkansız gibi görünen
Bu mesele
Girdi aklıma her gece
Tanıdık bi melodi
Sen miydin sebebi?
Söylesene
Bir kadın gelir değiştirir seni
Alıştığın o sert kararlı şeklini
Yüz binlerce yıldır böyledir gider
Suyun kumsala vurması gibi
Vurması gibi
Ve gök ağladı her sabah
Ben kayboldum yeniden
Şu camlardan süzülen tane tane
Ve hep uykuya dalmadan düşündüğüm geceleri
O yazdığın dizeleri
Ezberimde
Bir kadın gelir değiştirir seni
Alıştığın o sert kararlı şeklini
Yüz binlerce yıldır böyledir gider
Suyun kumsala vurması gibi
Vurması gibi

Toprak yağmura, ben sana
Aşık olduk yeniden
İmkansız gibi görünen
Bu mesele
Girdi aklıma her gece
Tanıdık bi melodi
Sen miydin sebebi?
Söylesene
Bir kadın gelir değiştirir seni
Alıştığın o sert kararlı şeklini
Yüz binlerce yıldır böyledir gider
Suyun kumsala vurması gibi
Vurması gibi
Ve gök ağladı her sabah
Ben kayboldum yeniden
Şu camlardan süzülen tane tane
Ve hep uykuya dalmadan düşündüğüm geceleri
O yazdığın dizeleri
Ezberimde
Bir kadın gelir değiştirir seni
Alıştığın o sert kararlı şeklini
Yüz binlerce yıldır böyledir gider
Suyun kumsala vurması gibi
Vurması gibi

Земля в дождь

Земля в дождь, я в тебя
снова влюбились.
Кажется невозможной
эта тема.
Каждую ночь мне приходила в голову
знакомая мелодия.
Ты была причиной?
Скажи же.
Женщина приходит, меняет тебя,
тот жёсткий, решительный образ, к которому ты привык.
Так происходит на протяжении сотен тысяч лет.
Будто удар воды о берег.
Будто удар.
И небо плакало каждое утро,
я снова потерялся,
стекая по стёклам капля за каплей.
И всегда перед сном ночами я думал
о тех строках, что ты написала.
Я их помню наизусть.
Женщина приходит, меняет тебя,
тот жёсткий, решительный образ, к которому ты привык.
Так происходит на протяжении сотен тысяч лет.
Будто удар воды о берег.
Будто удар.

Земля дождю, а я тебе
Влюбились мы опять
Казалось невозможным,
Это чувство
Заполнило мой разум каждую ночь
Знакомая мелодия
Ты ли была причиной?
Скажи мне
Женщина приходит и меняет тебя
Твой привычный, твердый, решительный образ
Сотни тысяч лет так происходит
Как волны бьются о берег
Бьются о берег
И небо плакало каждое утро
Я потерялся снова
Эти капли, стекающие по стеклу
И все ночи, когда я думал перед сном
О строчках, что ты написала
Я помню наизусть
Женщина приходит и меняет тебя
Твой привычный, твердый, решительный образ
Сотни тысяч лет так происходит
Как волны бьются о берег
Бьются о берег