Lyrics and translation Canozan - İlan-ı Aşk

İlan-ı Aşk

Seni bi gece karşıma alsam
Hislerimi anlatsam
Böyle hiç beklemediğin bi anda
İlan-ı aşk etsem

Sevinir misin yoksa
Geçiştirir misin
Bunu önceden bilsem
Hiç titremez sesim

Ne gerek var oyunlara, ne kadar ayıp
Lütfen egomu zorlama, beni takmayıp
İki tık mavi olsa da, görmedin sanıp
Boş verecek kadar salak değilim sayın bayan

Ne gerek var oyunlara, ne kadar ayıp
Lütfen egomu zorlama, beni takmayıp
İki tık mavi olsa da, görmedin sanıp
Boş verecek kadar salak değilim sayın bayan

Déclaration d'amour

Si je te rencontrais un soir
Et t'expliquais mes sentiments
Dans un moment où tu ne t'y attends pas
Si je te faisais une déclaration d'amour

Serai-tu heureuse ou
Me laisseras-tu tomber?
Si je le savais à l'avance
Ma voix ne tremblerait pas

À quoi bon jouer, c'est tellement indécent
S'il te plaît, ne me fais pas souffrir mon ego, en ne me remarquant pas
Même si j'ai deux bleus sur mon écran, ne crois pas que je ne les ai pas vus
Je ne suis pas assez stupide pour me désintéresser, Madame

À quoi bon jouer, c'est tellement indécent
S'il te plaît, ne me fais pas souffrir mon ego, en ne me remarquant pas
Même si j'ai deux bleus sur mon écran, ne crois pas que je ne les ai pas vus
Je ne suis pas assez stupide pour me désintéresser, Madame