Lyrics and translation Canserbero & Apache - Pónmela en el Aire

Pónmela en el Aire

Deja que ruede el acetato
Y conecta los aparatos que esto va pa' rato
Donde está el incienso ¡Pásame esa yesca!
Pa' limpia' el ambiente un poco y lo feo desaparezca...
Abre las cortina' y las ventanas pa' que salga el humo del cigarro
Y de la mari... epaaa
Aquí están los munchies y el refrigerio
Por si cae la noche y después nos pega roliverio…
Desconectao' del celular porque aquí abajo no hay señal
Pero normal, me da igual ma'
Pues mejor así, pues así más me enfoco
Con tanto libro que hay aquí de aquí vo' a salir más loco…
Desde la biblioteca, destápate el agua que está pegando la seca y el calor
El lugar es acogedor, pero lo único que nos hace falta es un ventilador (ja ja)
Tamos' en lockout circuito cerrao'
Uno graba con luz y otro apagao'
CHECK, CHECK IT OUT (wow)
Porque esto promete, aunque a vece' hay que parar
Porque los sonidos de la calle se meten -en la grabación-
Estudio casero, como cuando empezamos desde cero en esta cuestión (ah)
Volviendo a la raíz, dándole a esto otro matiz
Para que varié el track list de este gran CD (YEAAH)
Oye Can, rueda el Ronaldo, pa' seguir grabando y disparando dardos
(¿Y cómo es?)
Ellos saben que esto no está easy
Como dice un bro, pa que le bajen 2 con "Take it easy"
Dímelo Capú, ¿Qué piensas tú?
Yo creo que esto podría se' un interview ¿yo lo hago y you?
Desde el consultorio de los fucking crackers motherfucker
Tumbándote el sistema como un hacker
Nos pusieron de preaviso cuando el señor dijo que nadama' hasta las ocho es que tenemos permiso y siempre, nos vamos picaos'
Pero esos es bueno porque al otro día regresamos más afilaos'
Así que BUN CHA, PIPA DALE BUNCHA que llego el Can y el Apache
ASI que! PUT YOUR HANDS UP ¡
Everybody don't stop, aquí están los que la montan
Aunque algunos estén a favor y otro' estén en contra
(Repítelo)
BUN CHA, PIPA DALE BUNCHA que llego el Can y el Apache
ASI que! PUT YOUR HANDS UP ¡
Everybody don't stop, aquí están los que la montan
Aunque algunos estén a favor y otro' estén en contra
(Listen now)
Bow, check check it out
(Oh) Ohh WA, ohh WA (YEAHH)
(HAH) This is crazy (YEAHH)
Es el Negro cla Bombo (AH)
Oye Capú juega (Dilo)
¡PONMELA EN EL AIRE ¡
Óyeme Can zumba (DILO) (¡Pónmela en el aire ¡)
(YEAHH YEAHH)
Oye flow va' (salpícalo)
¡PONMELA EN EL AIRE¡
Y toda la gente que apoya el buen rap díganme donde están sus manos
(PONGANLA' EN EL AIRE)
Woow

Mets-la en l'air

Laisse le disque tourner
Et branche les appareils, ça va durer un moment
Où est l'encens ? Passe-moi ce briquet !
Pour purifier un peu l'atmosphère et faire disparaître la laideur...
Ouvre les rideaux et les fenêtres pour que la fumée du joint s'échappe
Et de la beuh... oups
Voilà les munchies et les boissons
Au cas où la nuit tomberait et qu'on serait pris d'un petit creux...
Déconnecté du portable parce qu'ici, il n'y a pas de réseau
Mais c'est normal, ça m'est égal mec
C'est mieux comme ça, comme ça je me concentre mieux
Avec tous ces livres qu'il y a ici, je vais devenir encore plus fou...
De la bibliothèque, ouvre l'eau, la chaleur et la sécheresse nous frappent
L'endroit est accueillant, mais la seule chose qui nous manque, c'est un ventilateur (haha)
On est en lock-out, circuit fermé
L'un enregistre avec la lumière et l'autre dans le noir
CHECK, CHECK IT OUT (wow)
Parce que ça promet, même si parfois il faut s'arrêter
Parce que les bruits de la rue s'immiscent -dans l'enregistrement-
Studio maison, comme quand on a commencé de zéro dans ce domaine (ah)
Retour aux sources, en donnant à ça une autre nuance
Pour varier la tracklist de ce super CD (OUAIS)
Hé Can, fais tourner le Ronaldo, pour continuer à enregistrer et à tirer des fléchettes
(C'est comment ?)
Ils savent que ce n'est pas facile
Comme dit un pote, pour qu'ils se calment avec un "Take it easy"
Dis-moi Capu, qu'en penses-tu ?
Je crois que ça pourrait être une interview, je le fais et toi ?
Du cabinet des putains de crackers motherfucker
En train de faire tomber le système comme un hacker
On nous a prévenus, le monsieur a dit qu'on avait la permission jusqu'à huit heures seulement et on est toujours à fond
Mais c'est bien parce que le lendemain on revient encore plus affûtés
Alors BUN CHA, PIPA DALE BUNCHA, Can et Apache sont arrivés
Alors ! PUT YOUR HANDS UP !
Everybody don't stop, voici ceux qui mettent l'ambiance
Même si certains sont pour et d'autres contre
(Répète)
BUN CHA, PIPA DALE BUNCHA, Can et Apache sont arrivés
Alors ! PUT YOUR HANDS UP !
Everybody don't stop, voici ceux qui mettent l'ambiance
Même si certains sont pour et d'autres contre
(Écoute maintenant)
Yo, check check it out
(Oh) Ohh WA, ohh WA (OUAIS)
(HAH) This is crazy (OUAIS)
C'est le Noir cla Bombo (AH)
Hé Capu, joue (Dis-le)
METS-LA EN L'AIR !
Hé Can, bouge (DIS-LE) (¡Mets-la en l'air ¡)
(OUAIS OUAIS)
Hé le flow y va (balance-le)
METS-LA EN L'AIR !
Et que tous ceux qui soutiennent le bon rap me disent où sont leurs mains
(METTEZ-LES EN L'AIR)
Woow