Lyrics and translation Canserbero & Apache - Pónmela en el Aire

Pónmela en el Aire

Deja que ruede el acetato
Y conecta los aparatos que esto va pa' rato
Donde está el incienso ¡Pásame esa yesca!
Pa' limpia' el ambiente un poco y lo feo desaparezca

Abre las cortina' y las ventanas pa' que salga el humo del cigarro
Y de la mari, epaaa
Aquí están los munchies y el refrigerio
Por si cae la noche y después nos pega roliverio

Desconectao' del celular porque aquí abajo no hay señal
Pero normal, me da igual ma'
Pues mejor así, pues así más me enfoco
Con tanto libro que hay aquí de aquí vo' a salir más loco

Desde la biblioteca, destápate el agua que está pegando la seca y el calor
El lugar es acogedor, pero lo único que nos hace falta es un ventilador (ja ja)
Tamos' en lockout circuito cerrao'
Uno graba con luz y otro apagao'
Check, check it out (wow)

Porque esto promete, aunque a vece' hay que parar
Porque los sonidos de la calle se meten en la grabación
Estudio casero, como cuando empezamos desde cero en esta cuestión (ah)

Volviendo a la raíz, dándole a esto otro matiz
Para que varié el track list de este gran CD (YEAAH)
Oye Can, rueda el Ronaldo, pa' seguir grabando y disparando dardos
(¿Y cómo es?)
Ellos saben que esto no está easy
Como dice un bro, pa que le bajen 2 con "Take it easy"
Dímelo Capú, ¿Qué piensas tú?
Yo creo que esto podría se' un interview ¿yo lo hago y you?
Desde el consultorio de los fucking crackers motherfucker
Tumbándote el sistema como un hacker
Nos pusieron de preaviso cuando el señor dijo que nadama' hasta las ocho es que tenemos permiso y siempre, nos vamos picaos'
Pero esos es bueno porque al otro día regresamos más afilaos'

Bun cha, pipa dale buncha que llego el can y el apache
Asi que! Put your hands up ¡
Everybody don't stop, aquí están los que la montan
Aunque algunos estén a favor y otro' estén en contra
(Repítelo)
Bun cha, pipa dale buncha que llego el can y el apache
Asi que, put your hands up
Everybody don't stop, aquí están los que la montan
Aunque algunos estén a favor y otro' estén en contra
(Listen now)

Bow, check check it out
(Oh) Ohh WA, ohh WA (YEAHH)
(HAH) This is crazy (YEAHH)
Es el Negro cla Bombo (AH)
Oye Capú juega (Dilo)
¡Pónmela en el aire ¡
Óyeme Can zumba (DILO) (¡Pónmela en el aire ¡)
(YEAHH YEAHH)
Oye flow va' (salpícalo)
¡Pónmela en el aire ¡
Y toda la gente que apoya el buen rap díganme donde están sus manos
(Pónganla' en el aire)
Woow

Поставь её в эфир

Пусть крутится пластинка,
и подключи аппаратуру, это надолго, милая.
Где благовония? Передай-ка мне огонь!
Чтобы немного очистить атмосферу, и всё плохое исчезло.

Открой шторы и окна, чтобы дым от сигареты вышел,
и от марихуаны, эй!
Вот закуски и напитки,
на случай, если наступит ночь, и нас потом прохватит.

Отключен от мобильника, потому что здесь, внизу, нет сигнала,
но нормально, мне всё равно, ма.
Даже лучше так, так я больше сосредоточен,
с таким количеством книг здесь, я отсюда выйду ещё более сумасшедшим.

Из библиотеки, открой воду, жара и сушня достали.
Место уютное, но нам не хватает только вентилятора (ха-ха).
Мы в закрытом режиме, контур замкнут,
один записывает со светом, другой в темноте.
Чек, чек ит аут (вау).

Потому что это многообещающе, хотя иногда приходится останавливаться,
потому что уличные звуки попадают в запись.
Домашняя студия, как когда мы начинали с нуля в этом деле (а).

Возвращаясь к корням, придавая этому другой оттенок,
чтобы разнообразить трек-лист этого отличного CD (ДА!).
Эй, Кэн, закрути косячок, чтобы продолжать записывать и пускать стрелы.
(И как это?)
Они знают, что это непросто.
Как говорит один бро, чтобы они успокоились с "Take it easy".
Скажи мне, Капу, что ты думаешь?
Я думаю, это могло бы быть интервью, я сделаю это, а ты?
Из кабинета этих чёртовых крекеров, мать их!
Ломая систему, как хакер.
Нас предупредили, когда хозяин сказал, что у нас есть разрешение только до восьми, и мы всегда уходим взвинченные.
Но это хорошо, потому что на следующий день мы возвращаемся более отточенными.

Банча, трубка, давай банча, пришли Кэн и Апач.
Так что! Руки вверх!
Все не останавливайтесь, вот те, кто задаёт жару,
хотя некоторые за, а другие против.
(Повтори)
Банча, трубка, давай банча, пришли Кэн и Апач.
Так что, руки вверх!
Все не останавливайтесь, вот те, кто задаёт жару,
хотя некоторые за, а другие против.
(Слушайте сейчас)

Боу, чек, чек ит аут.
(О) О-ВА, о-ВА (ДА!).
(ХА) Это безумие (ДА!).
Это Черный с Бомбо (А).
Эй, Капу, играй (Скажи).
Поставь её в эфир!
Слышишь, Кэн, зажигай (СКАЖИ) (Поставь её в эфир!).
(ДА! ДА!).
Эй, флоу, давай (разбрызгивай).
Поставь её в эфир!
И все люди, которые поддерживают хороший рэп, скажите мне, где ваши руки.
(Поднимите их в воздух).
Вау.