Lyrics and translation Canserbero, Reke, Lil Supa & Apache - Fin de Mundo

Fin de Mundo

Esto no es un chuso en tu garganta
es el canser que canta
con parranda de letra en banda
y cartas bajo la manga
los buenos oyentes al aire las manos levantan
los envidiosos currucaos de mi entrepierna se amamantan
canto sin corona sin joya y sin mas pistola que mi bolas
pa' ponete a caga' en la fuc perola
soy el río que desboca
El miedo que te arropa
si mi nombre igual que mi guebo anda de boca en boca
traigo la cura pa' la ignorancia en mi escritura
canser es la vacuna ¿quieres una?
toma y circula
recapitula si quieres hablar en mi ausencia
no confundas esta cara e' inocencia con falta de experiencia
coño piensa que estaba esperando calmado
Jamas ocultado sigo esperando el turno adecuado
pero es tiempo de que el héroe sea escuchado
revele su identidad y muestre al mundo quien es el superdotado
agotao' los tímpanos tengo de oír mintiendo
supuestos tremedos mc's que entre ellos me paro y siento
que soy pastor entre CERDOS, que entre locos soy el CUERDO
porque mi lápiz esta poseído por el dios del verso
rekeson, apache y lil supa ya es mucho peso
y este canserbero es el aderezo de un flow espeso
deja quieto al quieto y respeta al señor respeto
que si mis palabras fueran balas
(PLO PLO)
que si mis palabras fueran balas volaría tus sesos
(APACHE)
Deletrea, rastrea, rapea, wapea y batea
sefogueate idea tosea, nunca caguea
siempre tienen mangos pa' la jalea y en cuestiones de pela
BAM lleva bien puesta su correa
A P A
[?] flow representando
A P A
full criollo rap sigue sonando
no tan deprisa que llego el hip hop terapeuta que te alfabetiza
y al mismo tiempo con una estrofa te pulveriza (you)
así que la lógica utiliza y no cruces la línea fronteriza
que donde hay peces hay pescadores cantautores
y a los espectadores saben que somos palabras mayores
en este torneo, donde yo forcejeo,
monitoreo y manageo a los que no llevan vídeo
hoy en día y quieren tomarse la osadía de dañar mi tapicería
con sus rimas de utilería
que no hacen efecto en esta disputa
sigue tu ruta prende un porro disfruta esta pieza y vas que chutas
(LIL SUPA)
Sin tocá la puerta paso y los saco a punta e' coñazos
a to' esos muchachos hay que pisalos pa' que hagan caso
nada mas quedan retrasos en la mente de aquellos falsos
que buscaron fiesta y terminaron siendo payasos
mas que un pacto es un asalto al micro que los deja estupefactos
traigo contenido en litros y un flow que te quema el tacto
te toca esta vez ver de lejos nuestro acto
eh visto sapos como ustedes ahogándose en el mismo charco
tú te crees un pitcher pero tus letras son piches
si quieres ser the pitcher yo la mandaría a los bitchies
por mas que se inflen se les consiguen espiches
por mas alumbraos que estén yo les apago el suiche
destaco que no requiero de los disparos
yo soy un letrado que hablando claro los hecho a un lado
no me hacen falta metales mi razones mentales
las municiones verbales mis dotes intelectuales
no se nos comparen si no llevan chance no se igualen
con esta camada rata Morales (.) Gónzalez
agarren sus macundales y aprendan de los que saben
si no pueden se salen y revisense los pañales
(REKESON)
¡Hustla!
como una bomba... como el mortal kombat...
el cerebro se ahueca...
de la muñeca con pecas... asesino de guerrilla seca...
los niñitos me adoran...
ni una mecedora que esta dando la hora
como la previsora... oran pero no añoran...
Pero no hay quien me destrone del reinado
siempre estaré coronado dándome vida como un sifrino de alto prado
pídele la bendición a tu papi esto es puro traki traki
pa' que no terminen mas afectaos que Nakasaki
cuando me ven corren como una Kawasaki
soy el francotirador que los pone a sufrí como sufrió Jackie
de rimas tengo una montaña
los demás lo que quieren es hacer una película con mis hazañas
dicen que me pelan bicha y me pelan es el ñañañaña
yo malandreo desde los tiempos de Maria Castaña
cuando me veas brincas, soy (...
) como los Incas y el arte que
tengo yo no ye lo enseñan ni en el Ymca
Mírame a los ojos gorgojo si de un psicópata no quieren
sentir el enojo y con un infrarrojo te vuelo un piojo (GSK)
canserbero, apache, lil supa, rekeson
fin de mundo
los barrios las minas city ...
CMS
Cómanse Mis Sobras
usté lo dijo...

Fin du Monde

Ceci n'est pas une boule dans ta gorge,
c'est Canser qui chante,
avec une fête de lettres en bande,
et des cartes sous la manche.
Les bons auditeurs lèvent les mains en l'air,
les envieux se nourrissent de mon entrejambe,
je chante sans couronne, sans bijou et sans autre pistolet que mes couilles
pour te faire chier dans ta putain de marmite.
Je suis la rivière qui déborde,
la peur qui t'habille,
si mon nom, comme mes couilles, se propage de bouche à oreille,
j'apporte le remède à l'ignorance dans mon écriture,
Canser est le vaccin, tu en veux ?
Tiens, et fais circuler.
Récapitule si tu veux parler en mon absence,
ne confonds pas ce visage d'innocent avec un manque d'expérience.
Putain, pense que j'attendais calmement,
jamais caché, j'attends toujours le bon moment,
mais il est temps que le héros soit entendu,
qu'il révèle son identité et montre au monde qui est le surdoué.
J'en ai marre d'entendre ces menteurs,
ces soi-disant MCs redoutables, parmi lesquels je me tiens et je sens
que je suis un berger parmi les COCHONS, que parmi les fous je suis le SAGE
parce que mon crayon est possédé par le dieu du vers.
Rekeson, Apache et Lil Supa, c'est déjà lourd,
et ce Canserbero est l'assaisonnement d'un flow épais,
laisse le calme et respecte le seigneur respect,
parce que si mes mots étaient des balles
(PLO PLO)
que si mes mots étaient des balles, ils te feraient exploser la cervelle
(APACHE)
Épelle, traque, rappe, balance et bats,
laisse libre ton idée, vomis-la, ne te retiens jamais,
ils ont toujours des mangues pour la gelée et en matière de fric,
BAM porte bien sa ceinture.
A P A
[?] flow représentant
A P A
le rap créole continue de sonner,
pas si vite, voici le hip-hop thérapeute qui t'alphabétise
et en même temps te pulvérise avec une strophe (you),
alors utilise la logique et ne franchis pas la frontière,
car là où il y a des poissons, il y a des pêcheurs et des auteurs-compositeurs,
et aux spectateurs, sachez que nous sommes des mots majeurs
dans ce tournoi, où je lutte,
je surveille et je gère ceux qui n'ont pas de vidéo
aujourd'hui et qui veulent avoir l'audace d'abîmer ma tapisserie
avec leurs rimes d'accessoires
qui n'ont aucun effet dans ce différend.
Continue ton chemin, allume un joint, profite de ce morceau et vas-y mollo.
(LIL SUPA)
Sans frapper à la porte, je passe et je les fais sortir à coups de pied au cul,
tous ces gamins, il faut les écraser pour qu'ils obéissent,
il ne reste que des retards dans l'esprit de ces faux
qui cherchaient la fête et ont fini en clowns.
Plus qu'un pacte, c'est une attaque du micro qui les laisse stupéfaits,
j'apporte du contenu en litres et un flow qui te brûle le toucher,
cette fois, tu regardes notre numéro de loin,
j'ai vu des crapauds comme vous se noyer dans la même flaque.
Tu te prends pour un lanceur, mais tes paroles sont nulles,
si tu veux être le lanceur, je l'enverrais aux pétasses,
même s'ils se gonflent, on leur trouve des épines,
même s'ils sont éclairés, je leur coupe le courant.
Je souligne que je n'ai pas besoin de coups de feu,
je suis un homme de lettres qui, en parlant clairement, les met de côté,
je n'ai pas besoin de métal, mes raisons sont mentales,
les munitions verbales, mes dons intellectuels,
qu'ils ne se comparent pas à nous s'ils n'ont aucune chance, qu'ils ne s'égalent pas
à cette portée de rat Morales (.) González.
Prenez vos grigris et apprenez de ceux qui savent,
si vous ne pouvez pas, sortez et vérifiez vos couches.
(REKESON)
Hustle!
Comme une bombe... comme Mortal Kombat...
le cerveau se vide...
du poignet avec des taches de rousseur... tueur de guérilla sèche...
les enfants m'adorent...
pas de rocking-chair, c'est moi qui donne l'heure
comme la météo... ils prient mais ne regrettent pas...
Mais personne ne peut me détrôner,
je serai toujours couronné, me donnant la belle vie comme un gosse de riche,
demande la bénédiction à ton papa, c'est du pur traki traki
pour qu'ils ne finissent pas plus touchés que Nakasaki
quand ils me voient, ils courent comme une Kawasaki.
Je suis le tireur d'élite qui les fait souffrir comme Jackie a souffert.
J'ai une montagne de rimes,
les autres veulent faire un film de mes exploits,
ils disent qu'ils me pèlent la salope et qu'ils me pèlent le blablabla,
je fais le voyou depuis l'époque de Maria Castaña,
quand tu me vois, tu sautes, je suis (...
) comme les Incas et l'art que
j'ai, ils ne te l'apprennent pas au YMCA.
Regarde-moi dans les yeux, charançon, si tu ne veux pas
sentir la colère d'un psychopathe, et avec un infrarouge, je te fais sauter un pou (GSK)
Canserbero, Apache, Lil Supa, Rekeson
fin du monde
les quartiers, les mines, la ville ...
CMS
Mange Mes Restes
tu l'as dit...