Lyrics and translation Canserbero feat. Apache - Ready

Ready

Ready dy dy dyy dyy! (oh oh oh)
Hoy (Ready dy dy)
Es CAN CAN con el A-P APA en el papirooo
(i said you) Voy!
Escuchala
Ready?
Somos de una parte del globo

CANSERBERO
Somos de una parte del globo
donde no te la puedes comer con nadie
hasta el más bobo puede ser lobo.
jungla de asfalto aunque trillado suene,
con ecos son fuegos artificiales, sin eco quizá una nueve.
Ciudades, barrios las calles y sus códigos,
si te la deben hay sicariatos a precios módicos. (bay)
decreto del precio de parte del prójimo,
en la rifa de la muerte tu número puede ser el próximo.
lo próximo punto en la vida en que piensas
que la juventud se va como un alud y es allí cuando empiezas
a comprender que poca cosa es importan del resto (par)
y algún placer para esta vida corta (es can)
Dinero y droga
sexo, armas, dinero y eso siempre ah sido así
casi que desde el año cero,
casi todo el país sequero
y cuando cae la noche la mas vieja profesión ponen letrero compa.

La calle es tan heavy, tienes que andar Ever Ready!
Para sembrar amor y paz, asfalto es terreno estéril.

Nadie se mete ni pa' ayudar a la señora,
que la roban sola
porque cualquiera tiene una pistola.
Ciudades, ciudades y sus habitantes.
Monóxido, bocinas y atorrante en toas parte eh!
Sin embargo los ojos del arte
resulta interesante los graffitis que dañan vallas gigantes
como cagándose en el nombre de toda la
autoridad que a decir verdad su sueldo inconforme
los incita a chantajear y estafar,
haciendo que transforme el nombre
al ampa Group-Uniforme
Im from where you from, diferents lads,
pero si nuestras calles evocan Rap nine y six en blanco y negro
Donde hasta yo mismo celebro cuando el autor
de algún crimen horrendo le meten por el cerebro.

APACHE
todos queremos paz pero estamos hartos,
la libertad no manda en el corazón del asfalto

CANSERBERO
La ciudad sabe de que hablo,
la calle es un abismo
donde nosotros mismos somos dios y el diablo.

La calle esta heavy, tienes que andar Ever Ready (bis)

APACHE
Listo y preparado pa' to lo que salga en ti.

CANSERBERO
La calle esta heavy, tienes que andar Ever Ready (bis)

APACHE
Listo y preparado pa' to lo que venga en ti.

Somos de una parte del mundo,
en donde la vida too el tiempo esta en riesgo
y si no la cuidas la pierde en segundo
donde se hace lo que sea pa' conseguir billete
y si te mete, donde no debe va y te compromete
Dice (this is crazy) pero ya estamos acostumbrado
a ver grupos de adolescentes en una esquina achantado
ya a los 14 tu los ves con los ojitos achinados
y a los 15 ya caminan de lado y andan bien jalado
esto es así en tos lado en países desarrollados.
Siempre hay un lugar, un ghetto que esta más sobrepoblado
la fachada a punta e quiebre,
algunas casas endebles
por el día chévere y por la night
se prende el pesebre (bing bing bing)
Personas caminan con un poco de adrenalina
que cuando pasan por una capilla, van y se persignan
Esto es de lunes a lunes, el olor a basura el perfume
Son las precarias en el área y la rutina diaria los consume.
La calle esta heavy, tienes que andar Ever Ready
para que no pases un mal susto y después no te de un very-very
nadie se mete ni pase para una pelea
aunque sean panas tuyos,
porque cualquiera la saca y la clickea (bing bing)
Pero dentro de lo que cabe y se sabe que
se puede sobrevivir llevándola mas suave
la clave, es alejarse de el entorno negativo y
transformar toa esa energía en algo productivo,
como el que se enfoca en cumplir objetivo y ser constante
o el estudiante que se faja pa' ser alguien importante
el padre de familia,
que la pasa en vigilia para salir al día siguiente
y sacar a los suyos hacia adelante,
aunque antes la cosa no era tan picante
ahora todos estamos en la misma jaula dando vueltas como un hámster
lo único que queda es adaptarse o aferrarse a
la esperanza de que algún día todo esto cambie.

CANSERBERO

La calle esta heavy, tienes que andar ever Ready (bis)

APACHE

Listo y preparado pa' to lo que salga en ti.

CANSERBERO

La calle esta heavy, tienes que andar Ever Ready (bis)

APACHE

Listo y preparado pa' to lo que venga en ti.

APACHE

desde las laderas del volcán vuelve el quinto dan
api apa en el papiro en complicidad con el can real
definición de lo que llaman otro level,
los que never dejarán de hacer rap, esto es forever!
Rebeld-día que corre por el torrente sanguíneo
unos genios que en esta materia tienen el dominio
de la escena, lo demás son puros cantos de ballena
ya tu sabes lo que por ahí viene cuando el rió suena, dicen
que ve en tarima a este negro y el Can-pesino
es como ver actuando a Robert De niro y con Al Pacino,
Pino, que seguimos metiéndole fino
mientras tu aquí no pintas na'
solo levantas polvo en el camino
Así no llegarás a ninguna parte, es mejor que te apartes
si no la partes no eres clase aparte como de este estandarte.
Tenemos la responsabilidad de hacer llegarte lo que es buen Hip-Hop
pa' que en mi país respeten nuestro arte, salte
y has algo por la causa mejor aporta, mejora esa actitud
que esa actitud ya me la corta
por encimita se te ve que esto a ti no te importa
y que solo estas aquí tratando de que alguien te pique la torta
pero neei, no pueden con A-P-A will it make!
mientras tu quieres brillar nosotros andamos en el Backstage
Tomándonos un brake pa' darle al público un buen show
como el Miami heat lo hacen Dwyane Wade con Lebron James
Listen to the Warriors!
echen pa' un lado los adversarios
que nosotros seguimos poniendo en alto a nuestro barrio
Acá dentro o afuera, seguimos tumbando barreras
traspasando fronteras Orgullo como Miguel Cabrera.
No hay manera de copiar ni de tumba este tumbao
Cada vez que suena un buen BackGround salimos mas resteados
si quieres jugar en este campo tienes que tener cuidado
o la pelota rebota y te da en la Carota un mal bound

IS OLD TAPE, A-P-A Y EN EL PAPIRO CAN CAN!

Desde Maracay-la pica con el de Las minas from

IS OLD TAPE, A-P-A Y EN EL PAPIRO CAN CAN!
Esto es rap de venezuela y suena rap pam pam pam!
IS OLD TAPE, A-P-A Y EN EL PAPIRO CAN CAN!
y toda la gente que apoya el buen rap díganme donde están?
IS OLD TAPE, A-P-A Y EN EL PAPIRO CAN CAN! (yeh yeh open and list it)

CANSERBERO

Hace mucho mucho tiempo y en un sitio muy remoto (dos)
Jinetes de la muerte se unieron pa' que vosotros
Escuchen Rap demente pa' mente y no pa' rostros
Dando otra prueba para que beban del elipsis del rap de los monstruos
Son demasiadas scarreds in my face
En fotos no se ven, pues no están en la piel estan en my mind!
Im a motherfucked inside, no outside
De mis defectos y virtudes que opinen solo mis friends (bien?)
si la termita en tu sien en si empieza en tus pies
El canser en la ignorancia es que tyrone (jose)
me parece que aveces creen que me alabo
y eso es cierto, pero pa' verlos molestos es que lo hago
me tomo un trago, divago prendo la radio y lo apago
porque si escucho mas de una canción actual me cago
Odio generalizar, pero tos claros estamos
que si en la arena nos paramos en líricas nos matamos
Chamo yo amo hasta mis haters
porque me hacen sentir como Kobe Bryant cuando la clava en los Lakers
Si quieren rimas,! Take it!
Habilidad mental presente el autor de vida y muerte
Infinito ranking, is can can (el que esta aquí)
para que entre tu rap chimbo del
norte si en el orden están los que talfi
de principio a fin, elevo y dejo caer a nuevos que dudan
que no les voy a escoñetar a lengua el ego
una misión mayor llevo
y es voy a demostrar que la música y la poesía no son un juego
Bregue y brego y bregare hasta el ungevo
si es que al ungevo llego, a la creencia de ciencia me apego
les llevo, hip-hop directo a la psiquis
Rebelde como los hippies
controversial como nefertiti
en esto del hop pa hippies somos explicidad
APA A-P con el can can, la pica y las Minas City

IS OLD TAPE, A-P-A Y EN EL PAPIRO CAN CAN!
Desde Maracay-la pica con el de Las minas from
IS OLD TAPE, A-P-A Y EN EL PAPIRO CAN CAN!

Esto es Rap de Venezuela y suena rap pam pam pam!
IS OLD TAPE, A-P-A Y EN EL PAPIRO CAN CAN!
y toda la gente que apoya el buen rap díganme donde estan?
IS OLD TAPE, A-P-A Y EN EL PAPIRO CAN CAN! (yeh yeh open and list it)

Готов

Готов, детка, детка, детка, детка! (о-о-о)
Сегодня (готов, детка, детка)
Это КЭН КЭН с А-П АПА на папирусе
(Я сказал тебе) Поехали!
Слушай
Готова?
Мы из той части мира,

CANSERBERO
Мы из той части мира,
где нельзя расслабляться ни с кем,
даже самый глупый может быть волком.
Джунгли из асфальта, хоть и банально звучит,
с эхом – фейерверки, без эха – может, девятимиллиметровый.
Города, районы, улицы и их законы,
если тебе должны, есть киллеры по умеренным ценам. (Пока)
Указ о цене со стороны ближнего,
в лотерее смерти твоим номером может быть следующий.
Следующий момент в жизни, когда ты думаешь,
что молодость уходит, как лавина, и именно тогда ты начинаешь
понимать, как мало что-либо значит из остального (Стоп)
и какое-то удовольствие для этой короткой жизни (Это КЭН)
Деньги и наркотики
секс, оружие, деньги, и так было всегда
практически с нулевого года,
почти вся страна – наркоманы
и когда наступает ночь, самая древняя профессия вывешивает табличку, подруга.

Улица такая жесткая, ты должна быть всегда наготове!
Чтобы сеять любовь и мир, асфальт – бесплодная почва.

Никто не вмешивается, даже чтобы помочь женщине,
которую грабят в одиночку,
потому что у каждого есть пистолет.
Города, города и их жители.
Угарный газ, гудки и хамы повсюду, эй!
Тем не менее, глаза искусства
интересуют граффити, которые портят гигантские рекламные щиты,
как будто насмехаясь над именем всей
власти, которая, по правде говоря, своим нищенским жалованьем
подталкивает их к шантажу и мошенничеству,
заставляя менять название
на банду в форме.
Я оттуда же, откуда и ты, разные ребята,
но если наши улицы напоминают рэп девяносто шестого в черно-белом,
где даже я сам праздную, когда виновнику
какого-нибудь ужасного преступления пускают пулю в лоб.

APACHE
Все мы хотим мира, но мы сыты по горло,
свобода не правит в сердце асфальта.

CANSERBERO
Город знает, о чем я говорю,
улица – это пропасть,
где мы сами являемся и богом, и дьяволом.

Улица жесткая, ты должна быть всегда наготове (дважды)

APACHE
Готов и подготовлен ко всему, что из тебя выйдет.

CANSERBERO
Улица жесткая, ты должна быть всегда наготове (дважды)

APACHE
Готов и подготовлен ко всему, что в тебе грядет.

Мы из той части мира,
где жизнь постоянно в опасности,
и если ты не бережешь ее, ты потеряешь ее в секунду,
где делается все, чтобы достать деньги,
и если ты ввяжешься не в то дело, оно тебя погубит.
Говорят (это безумие), но мы уже привыкли
видеть группы подростков, забившихся в угол,
уже в 14 лет у них косые глаза,
а в 15 они уже ходят боком и обдолбанные.
Так обстоят дела везде, даже в развитых странах.
Всегда есть место, гетто, которое перенаселено,
фасады трещат по швам,
некоторые дома ветхие,
днем все хорошо, а ночью
начинается ад (бах-бах-бах).
Люди ходят с адреналином в крови,
и когда проходят мимо часовни, крестятся.
Это с понедельника по понедельник, запах мусора – как духи.
Это трущобы в этом районе, и ежедневная рутина их поглощает.
Улица жесткая, ты должна быть всегда наготове,
чтобы не пережить сильный испуг, а потом не получить сердечный приступ.
Никто не вмешивается даже в драку,
даже если это твои друзья,
потому что любой может достать ствол и выстрелить (бах-бах).
Но в пределах разумного и известного,
можно выжить, живя спокойнее.
Секрет в том, чтобы держаться подальше от негативной среды и
превратить всю эту энергию во что-то продуктивное,
как тот, кто сосредоточен на достижении цели и постоянен,
или студент, который старается стать кем-то важным,
отец семейства,
который не спит ночами, чтобы на следующий день
вытащить своих близких вперед,
хотя раньше все было не так остро.
Теперь все мы в одной клетке, бегаем по кругу, как хомяки.
Остается только адаптироваться или цепляться за
надежду, что когда-нибудь все это изменится.

CANSERBERO

Улица жесткая, ты должна быть всегда наготове (дважды)

APACHE

Готов и подготовлен ко всему, что из тебя выйдет.

CANSERBERO

Улица жесткая, ты должна быть всегда наготове (дважды)

APACHE

Готов и подготовлен ко всему, что в тебе грядет.

APACHE

Со склонов вулкана возвращается пятый дан,
АПИ АПА на папирусе в сотрудничестве с настоящим КЭНом,
определение того, что называют другим уровнем,
те, кто никогда не перестанут читать рэп, это навсегда!
Бунтарский дух, текущий по кровотоку,
гении, которые в этом деле имеют превосходство
на сцене, все остальное – просто китовое пение,
ты уже знаешь, что грядет, когда река шумит, говорят,
что видеть на сцене этого негра и КЭН-крестьянина
все равно что видеть игру Роберта Де Ниро и Аль Пачино,
мы продолжаем делать это качественно,
пока ты здесь ничего не значишь,
только поднимаешь пыль на дороге.
Так ты никуда не доберешься, лучше отойди в сторону,
если ты не крут, ты не вне конкуренции, как этот эталон.
У нас есть обязанность донести до тебя, что такое хороший хип-хоп,
чтобы в моей стране уважали наше искусство, давай,
сделай что-нибудь для дела, лучше внеси свой вклад, улучши свое отношение,
потому что это отношение меня уже достало,
видно, что тебе наплевать,
и что ты здесь только для того, чтобы кто-то тебе отрезал кусок пирога,
но нет, они не могут справиться с А-П-А, давай сделаем это!
Пока ты хочешь блистать, мы находимся за кулисами,
делаем перерыв, чтобы дать публике хорошее шоу,
как Майами Хит делают Дуэйн Уэйд с Леброном Джеймсом.
Слушайте Воинов!
Уйдите с дороги, противники,
мы продолжаем прославлять наш район.
Здесь или за границей, мы продолжаем рушить барьеры,
пересекая границы, гордость, как Мигель Кабрера.
Нет способа скопировать или украсть этот стиль,
каждый раз, когда звучит хороший бит, мы выходим еще более крутыми,
если хочешь играть на этом поле, будь осторожен,
иначе мяч отскочит и ударит тебя по лицу неудачным отскоком.

ЭТО СТАРАЯ ЗАПИСЬ, А-П-А И НА ПАПИРУСЕ КЭН КЭН!

Из Маракая-Ла-Пика с парнем из Лас-Минас

ЭТО СТАРАЯ ЗАПИСЬ, А-П-А И НА ПАПИРУСЕ КЭН КЭН!
Это рэп из Венесуэлы, и он звучит рэп пам-пам-пам!
ЭТО СТАРАЯ ЗАПИСЬ, А-П-А И НА ПАПИРУСЕ КЭН КЭН!
И все люди, которые поддерживают хороший рэп, скажите мне, где вы?
ЭТО СТАРАЯ ЗАПИСЬ, А-П-А И НА ПАПИРУСЕ КЭН КЭН! (Да-да, открывай и слушай)

CANSERBERO

Давным-давно и в очень отдаленном месте (два)
Всадники смерти объединились для того, чтобы вы
Слушали безумный рэп для разума, а не для лиц,
Давая еще одно доказательство, чтобы вы вкусили эликсир рэпа монстров.
Слишком много шрамов на моем лице,
На фотографиях их не видно, потому что они не на коже, они в моем разуме!
Я, черт возьми, внутри, а не снаружи
О моих недостатках и достоинствах пусть судят только мои друзья (хорошо?)
Если термит в твоем виске, на самом деле он начинается в твоих ногах,
Рак в невежестве - вот что такое Тайрон (Хосе)
Мне кажется, что иногда вы думаете, что я хвастаюсь,
И это правда, но я делаю это, чтобы вас позлить.
Я выпиваю, блуждаю, включаю радио и выключаю его,
Потому что если я услышу больше одной современной песни, я обосрусь.
Ненавижу обобщать, но все мы понимаем,
Что если мы встанем на арене, в текстах мы убьем друг друга.
Чувак, я люблю даже своих ненавистников,
Потому что они заставляют меня чувствовать себя как Коби Брайант, когда он забивает за Лейкерс.
Если хотите рифм, берите!
Ментальные способности присутствуют, автор жизни и смерти.
Бесконечный рейтинг, это КЭН КЭН (тот, кто здесь),
Чтобы войти в ваш жалкий рэп с
Севера, если в порядке те, кто в теме,
От начала до конца, поднимаю и опускаю новичков, которые сомневаются,
Что я не раздавлю им языком эго,
Я несу более важную миссию,
И я собираюсь доказать, что музыка и поэзия - это не игра.
Боролся, борюсь и буду бороться до глубокой старости,
Если доживу до глубокой старости, придерживаюсь научной веры,
Несу вам хип-хоп прямо в психику,
Бунтарский, как хиппи,
Спорный, как Нефертити.
В этом хип-хопе для хиппи мы ясны,
АПА А-П с КЭН КЭНом, Ла-Пика и Лас-Минас Сити.

ЭТО СТАРАЯ ЗАПИСЬ, А-П-А И НА ПАПИРУСЕ КЭН КЭН!
Из Маракая-Ла-Пика с парнем из Лас-Минас
ЭТО СТАРАЯ ЗАПИСЬ, А-П-А И НА ПАПИРУСЕ КЭН КЭН!

Это рэп из Венесуэлы, и он звучит рэп пам-пам-пам!
ЭТО СТАРАЯ ЗАПИСЬ, А-П-А И НА ПАПИРУСЕ КЭН КЭН!
И все люди, которые поддерживают хороший рэп, скажите мне, где вы?
ЭТО СТАРАЯ ЗАПИСЬ, А-П-А И НА ПАПИРУСЕ КЭН КЭН! (Да-да, открывай и слушай)