Lyrics and translation Canserbero feat. Arkano - Peace and Love

Peace and Love

Toda una estructura pensada, planificada indiscutida
Por las primeras almas infectadas,
Por la codicia la avaricia
La inapropiada forma de conformar a quien nunca le dieron nada y
Cada vez la posesión de vidas prestadas.
Fue tomando su rol diviviendo la razon de la pisadas
La pasión en lujuria
El amor en penuria
Las hadas en brujas
Hay inocencia en una astucia malvada.
Sangre fria
Un puñal atravesó una mujer
Que sin querer desato en el mundo la venganza cruel
Fue en el ayer donde comenzó todo esto
Y aun existe acuerdos que algunos suelen ejercer,
El poder se acumula una cantidad de secretos
Un sujeto que tortura y censura su pueblo.
Sutura sus averturas causando dolor ajeno
Y procura desintoxicarnos de su propio veneno,
Mirando a los lados
Buscando culpables,
Cortando cables por lo delgado,
Nada es palpable todo viene intervenido hasta sicuartivo que nos tiene despejado aquí.
Todo negocio genera ganancia
Desde las franquicias
Hasta las iglesias
Pero quien gerencia estas falacias
Serán los mismos que mueven las guerras.
CANSERBERO
Ojos que no ven corazón que no quiere sentir
Nos quieren callar por que ya no soportan oir,
La expresión de los que miran el porvenir.
En penumbra opresión y guerra,
La tierra retumba maldad abunda pero que no cunda el pánico
El jues esta de nuestra parte,
Defensores de arte alcen su voz en pro desearme animo
Antes de que sea muy tarde,
Arden las pailas mayas esperando por nuestra carne
Para en el mundo quiero bajarme.
Se que quieren insultarme pero sin base
No haran mas que halagarme
Solo el mas justo con gusto de juzgarme
Terrorista es el que incumbe el terror
No el señor o señora que desean un mundo mejor
Le guste o no lo que hace falta es amor
Y tal vez un poco de valor
Para ver a los ojos a Goliat
En vano plano de vanidad
Donde ninguno es dueño de la verdad,
La verdad pero sin nombre manipula maniatan y censuran
A diestra y siniestra
Y de la paz muy pocas muestras
Nuestras madres lloran nuestros padres mueren
Nuestro hijos ignoran el inmenso reto que le tienen
Al la tierra que dio tanto a tanto seres
No quitarle todo lo que tienen solo por que algunos le conviene,
Vienen tiempos dificiles
Pero cuando han sido fáciles,
Somos nuestros artífices así que no se desanimen,
Si fuimos capaces de crear el mal
También
Seremos capaces de crear el bien.
¡AMEN!

Paix et Amour

Toute une structure pensée, planifiée et incontestée
Par les premières âmes infectées,
Par la cupidité, l'avarice
La façon inappropriée de façonner celui à qui on n'a jamais rien donné et
Chaque fois la possession de vies prêtées.
Il prenait son rôle en divisant la raison des empreintes
La passion dans la luxure
L'amour dans la misère
Les fées en sorcières
Il y a de l'innocence dans une ruse malveillante.
Sang froid
Un poignard a traversé une femme
Qui, sans le vouloir, a déclenché dans le monde la vengeance cruelle
C'est hier que tout cela a commencé
Et il existe encore des accords que certains aiment exercer,
Le pouvoir s'accumule une quantité de secrets
Un sujet qui torture et censure son peuple.
Il suture ses ouvertures en causant la douleur des autres
Et il s'efforce de nous désintoxiquer de son propre poison,
Regardant de côté
Cherchant des coupables,
Couper des câbles pour leur finesse,
Rien n'est palpable, tout est intervenu jusqu'à ce que nous soyons ici, vidés.
Toute entreprise génère des bénéfices
Des franchises
Aux églises
Mais qui gère ces fausses vérités
Ce seront les mêmes qui mènent les guerres.
CANSERBERO
Des yeux qui ne voient pas, un cœur qui ne veut pas sentir
Ils veulent nous faire taire parce qu'ils ne supportent plus d'entendre,
L'expression de ceux qui regardent l'avenir.
Dans la pénombre, l'oppression et la guerre,
La terre gronde, la méchanceté abonde, mais que la panique ne s'installe pas
Le juge est de notre côté,
Défenseurs de l'art, élevez votre voix pour me soutenir
Avant qu'il ne soit trop tard,
Les casseroles mayas brûlent en attendant notre chair
Pour que je puisse descendre dans le monde.
Je sais qu'ils veulent m'insulter, mais sans fondement
Ils ne feront que me flatter
Seul le plus juste aura le plaisir de me juger
Le terroriste est celui qui nourrit la terreur
Pas le monsieur ou la dame qui souhaitent un monde meilleur
Que cela vous plaise ou non, ce qui compte, c'est l'amour
Et peut-être un peu de courage
Pour regarder Goliath dans les yeux
Dans un plan vain de vanité
Où personne n'est propriétaire de la vérité,
La vérité mais sans nom manipule, lie et censure
À droite et à gauche
Et de la paix très peu d'échantillons
Nos mères pleurent, nos pères meurent
Nos enfants ignorent l'immense défi qui les attend
Pour la terre qui a tant donné à tant d'êtres
Ne lui enlevez pas tout ce qu'elle a, juste parce que cela convient à certains,
Des temps difficiles s'annoncent
Mais quand ont-ils été faciles,
Nous sommes nos propres artisans, alors ne vous découragez pas,
Si nous avons été capables de créer le mal
Nous serons aussi
Capables de créer le bien.
¡AMEN!