Lyrics and translation Canserbero feat. Diana Malva - Te Quiero

Te Quiero

Es que te quiero ver brillar, te quiero ver suspirar
Te quiero ver reír, vacilar
A pesar de lo que los demás puedan pensar.
Pon a volar tu imaginación
Te quiero ver soñar y triunfar
Es que te quiero ver feliz, te quiero ver sonreír
Te quiero ver subir, descubrir, conseguir.
Te quiero ver surfeando el espacio y el tiempo
Con el ejemplo del viento, hasta el último aliento
Te quiero paz, con tranquilidad, sin antifaz
Te quiero natural, real, espiritual.
Te quiero ver brillar como el astro que no quiso dejar rastro
O en este basto universo abstracto
Te quiero transparente como el viento del poniente
Inagotable, como quiero el agua potable
Te quiero con gracias, sin falacias, sin desgracias
Te quiero con magia que contagia.
Te quiero resplandeciente
Una fuente de luz en esta oscuridad permanente
Sentirte cerca aunque lejos te encuentres
Desplazándote sin pena contra la corriente.
Te quiero ver lograr, describirte entregarte a lo que tu pulso hace palpitar.
Quisiera verte conquistando el horizonte
En el significado que hay en ese nombre
Te quiero siempre en la grandeza, sin bajar la cabeza
Frente a luz que tu esencia lo merezca.
Te quiero, no quiero decirlo, prefiero demostrarlo
Te quiero, sigo asintiendo que no hay tiempo, no hay espacio
Para los complejos, te quiero ver, te quiero ver... ¡volar!
Tú lejos de la envidia y de los miedos.
Hoy, te quiero ver fuerte y te quiero ver quiero hoy
Te quiero ver fuerte.
Hoy, te quiero ver fuerte y te quiero ver quiero hoy.

Я люблю тебя

Я так хочу видеть тебя сияющей, видеть, как ты вздыхаешь,
Видеть твою улыбку, видеть, как ты веселишься,
Несмотря на то, что могут думать другие.
Пусть твоя фантазия взлетит,
Я хочу видеть, как ты мечтаешь и побеждаешь.
Я так хочу видеть тебя счастливой, видеть твою улыбку,
Видеть, как ты растешь, открываешь новое, добиваешься своего.
Я хочу видеть, как ты покоряешь пространство и время,
Словно ветер, до последнего вздоха.
Я хочу, чтобы ты была спокойна, безмятежна, без масок,
Я хочу, чтобы ты была естественной, настоящей, одухотворенной.
Я хочу видеть тебя сияющей, как звезда, не оставившая следа
В этой бескрайней абстрактной вселенной.
Я хочу, чтобы ты была прозрачной, как западный ветер,
Неиссякаемой, как чистая питьевая вода, которую я так желаю.
Я хочу, чтобы ты была полна грации, без лжи и несчастья,
Я хочу, чтобы ты была полна заразительной магии.
Я хочу, чтобы ты сияла,
Была источником света в этой вечной темноте,
Чувствовать тебя рядом, даже когда ты далеко,
Смело идущей против течения.
Я хочу видеть твои достижения, видеть, как ты отдаешься тому, что заставляет твое сердце биться чаще.
Я хотел бы видеть, как ты покоряешь горизонт,
В значении, которое скрыто в этом имени.
Я хочу, чтобы ты всегда была величественной, не опуская головы,
Перед светом, которого достойна твоя сущность.
Я люблю тебя, не хочу говорить об этом, я предпочитаю доказывать это.
Я люблю тебя, и продолжаю утверждать, что нет ни времени, ни пространства
Для комплексов, я хочу видеть тебя, я хочу видеть тебя... летящей!
Вдали от зависти и страхов.
Сегодня я хочу видеть тебя сильной, и я хочу видеть тебя сегодня
Я хочу видеть тебя сильной.
Сегодня я хочу видеть тебя сильной, и я хочу видеть тебя сегодня.