Canserbero feat. Gregory Palencia - Hacerlo Con Pensarla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Canserbero feat. Gregory Palencia - Hacerlo Con Pensarla




Hacerlo Con Pensarla
Le faire en y pensant
zigida da.
zigida da.
puedo recordar a tus uñas bailando en mi espalda
Je peux me rappeler de tes ongles dansant sur mon dos
simplemente tiene que ver con pensarte
C'est simplement une question de penser à toi
woooohooy te voy a daaarrr
woooohooy je vais te donner
otro concepto de seeerrr
un autre concept de ser
otra definicion
une autre définition
de lo que es hacer el amor
de ce que c'est que de faire l'amour
gerlaa wooooowwwhooyy te dare a conoceeeeer
gerlaa wooooowwwhooyy je vais te faire connaitre
otro conceptoo de serr
un autre concept de ser
otra definicion de lo que es hacer el amor
une autre définition de ce que c'est que de faire l'amour
hoy voyy a darte otro concepto de amarte
Aujourd'hui, je vais te donner un autre concept de t'aimer
mas que tocarte
Plus que te toucher
simplemente tiene que ver con pensarte
C'est simplement une question de penser à toi
demostrarte que no puedes negarte
Te prouver que tu ne peux pas refuser
hacer el amorr maa
faire l'amour maa
por que hacer el amor es una frase muy clara
Parce que faire l'amour est une phrase très claire
o es que cuando me recuerdas no me amas?
Ou est-ce que quand tu te souviens de moi, tu ne m'aimes pas ?
esto no se trata solo de la cama
Ce n'est pas seulement une question de lit
hacemos el amor cuando a mitad de la noche me llamas y no hablas
On fait l'amour quand au milieu de la nuit tu m'appelles et ne parles pas
o al cerrar tus ojos para recordar a tus uñas bailando a mi espalda
Ou en fermant les yeux pour te souvenir de tes ongles dansant sur mon dos
somos pasion adiccion (ahh) perder la razon
Nous sommes passion addiction (ahh) perdre la raison
se que hice un error pero
Je sais que j'ai fait une erreur, mais
tu vas a cometer otro al no buscarme
tu vas en commettre une autre en ne me cherchant pas
woooohooy te voy a daaarrr
woooohooy je vais te donner
otro concepto de seeerrr
un autre concept de ser
otra definicion
une autre définition
de lo que es hacer el amor
de ce que c'est que de faire l'amour
gerlaa wooooowwwhooyy te dare a conoceeeeer
gerlaa wooooowwwhooyy je vais te faire connaitre
otro conceptoo de serr
un autre concept de ser
otra definicion de lo que es hacer el amor
une autre définition de ce que c'est que de faire l'amour
hoy voy a darte otro concepto de lo que es hacernoslo
Aujourd'hui, je vais te donner un autre concept de ce que c'est que de nous le faire
basta con recordar al olor de tu piel la mujer la sed de tus labios
Il suffit de se souvenir de l'odeur de ta peau, la femme, la soif de tes lèvres
por el amor a tuyo yaaw regalemosno
Par amour pour toi yaaw, offrons-nous
un momento mas de esos en los que eramos un cuerpo en ves de dos
un moment de plus de ceux nous étions un corps au lieu de deux
cuando te convertias en un rio cuando nos calcinabamos e el frio
quand tu te transformais en fleuve, quand nous nous calcinions dans le froid
solamente al oir esta cancion hacemos el amor por que tu cuerpo es mio
seulement en écoutant cette chanson, nous faisons l'amour parce que ton corps est le mien
no me importa lo que digan de mi yaaa esto lo tenia que decir
Je me fiche de ce qu'ils disent de moi yaaa, je devais le dire
cos make the love like make the music no se puede dirigir
cos make the love like make the music, on ne peut pas diriger
yaaww. no tiene patron a seguir
yaaww. Il n'y a pas de modèle à suivre
y es que no te has dado cuenta que lo hemos gestiado ... aqui
et tu ne t'es pas rendu compte que nous l'avons géré... ici
si esto es para ti mujer que me dijiste que no volveria a pasar
si c'est pour toi, femme, qui m'as dit que cela n'arriverait plus jamais
pero hacer el amor significa tambien desear los dos por igual
mais faire l'amour signifie aussi désirer les deux de la même manière
buh
buh
zigidazidayaou.
zigidazidayaou.
para recordar a tus uñas bailando en mi espalda
pour se souvenir de tes ongles dansant sur mon dos
simplemente tiene que ver con pensarte
C'est simplement une question de penser à toi
(significa tambien desear los dos por igual)
(signifie aussi désirer les deux de la même manière)
fue gregory canserbero
C'était Gregory Canserbero
esto es para ti mujer que me dijiste que no volveria a pasar.
C'est pour toi, femme, qui m'as dit que cela n'arriverait plus jamais.






Attention! Feel free to leave feedback.