Lyrics and translation Canserbero feat. Lil Supa & Rapsuskey - Canzookey

Canzookey

Hermano despierta,
que es el indigo el que esta hablando
otro que esta representando entre color te guste o no
y sin careta,
solo un campesino de barrio de descaro
por varios que odian la verdad en mi voz,
es canserbero, no quiero ser ultimo, ni primero,
prefiero morir de pie que vivir hinca'o entre el dinero,
un caballero soy, voy sin rodear siempre la cara,
no como en esos que concierto de verso no dicen nada,
y el señor se libra, se mata sin bala
yo, brillo sin blin blin y vuelo sin alas
tengo mi espada alzada, en forma tornada,
cuya letras mejoraran, al mundo si algunos las aplicaran
somos la prueba de una union sensata
diferente cultura en el fondo la misma causa
no como aquellos ignorantes que no captan
que nos llamamos latinos en alze en vez de su AKA
bien soy humilde como un gran callejero
pero es que canserbero vale mas que tu y cualquiera entero
porque naci y creci en guero, por eso canto y se fueron
en nombre de lo que por el fuego se fueron
somos de los pocos cantates que hay de corazon
y de aquellos que dejan mensaje de cancion a cancion
a clan en europa con rap con un amigo
sigo de mendigo, solo lo hizo cristo pa'l...
A mi manera me lleva sastifaccion
cuando me junto con los pocos que quedan de corazon
Venezuela, España aunque parezca un abismo
cuando hablamos de dolor el problema siempre es el mismo
y ese mundo que empeora cada dia
mientras todo ya se han hecho basurero policia
los propios anarquista tambien tienen jerarquia
beben, fuman y se drogan mientras gritan anarquia
menuda filosofia, hablan de libertad
pero nada mas parecido en realidad que la utopia
el camino se desvia el gobierno manipula
corrupcion de policia en juventud ya quedo nula
y los hippies, ahora tienen mas pasta que nadie
y se hacen llamar rastas y dicen vivir en la calle
los raperos han perdido y han cenido a sus palabras
todos quieren ser el que mas, pero el mas tonto es el que ladra
en esto tiempo de que todo es por dinero
barseloso, mensajero, del amor nada es ajero
solo soy un extranjero, mente y corazon guerrero
del gobierno en los conciertos, de los problema del guero
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!!!!!!!!!
Y hay un tiempo en que todo perdio su rumbo
y que este mundo cayo en garras del odio en un segundo
mueren niños en todo tipo de sitio en la tierra
el culpable casi siempre es el hijo de... perra
Yeah, hoy en la mente parecen estar vacia
en aquellas personas con absurda ideologia
Estados Unidos dando una critica constructiva
nuestra via es el respeto, paz es la unica salida
problemas hay muchos, en el mundo
soluciones son muy pocas la que escucho
entre tanta canciones señores
alzo mi voz, en pro de buenos oyentes
y no para obligar a la gente
de hacer algo que en verdad no sienten
los que saben entienden, los que no saben mienten
los que aparentan nos tildan de demente
algunas gente nos ven como delincuente
por culpa de aquellos que en su discurso no son coherentes
las discotecas llenas y la biblioteca sola
Bolivar sigue muerto mientras sube mas el dolar
en mi pais la situacion no mejora
los crimenes aumentan, nuestro valores se deterioran
y lo menos que puedo hacer pa que las cosas cambien
es mantener la inspiracion y darle buen mensaje
esto es rap elegante aunque andemos sin traje
siempre estaremos alli aunque la moda sube o baje
dirigido a los que levantan su bandera
quienes llevan el hip hop como escudo entre balaceras
desde mi Maracay hasta tu macarena
unidos por un solo rap, ZooskleiCan, Venezuela

Canzookey

Mon frère, réveille-toi,
c'est l'indigo qui te parle
un autre qui représente, que tu aimes la couleur ou non
et sans masque,
juste un paysan des quartiers populaires sans vergogne
pour les nombreux qui détestent la vérité dans ma voix,
c'est Canserbero, je ne veux être ni le dernier, ni le premier,
je préfère mourir debout que vivre à genoux devant l'argent,
je suis un gentleman, je me promène toujours à visage découvert,
pas comme ceux qui ne disent rien en concert de vers,
et le seigneur se déchaîne, il tue sans balles
moi, je brille sans bling-bling et je vole sans ailes
j'ai mon épée levée, comme une tornade,
dont les paroles amélioreraient le monde si certains les appliquaient
nous sommes la preuve d'une union sensée
différentes cultures mais au fond la même cause
pas comme ces ignorants qui ne comprennent pas
que nous nous appelons Latinos au lieu de leur pseudo
oui je suis humble comme un grand de la rue
mais Canserbero vaut plus que toi et n'importe qui d'autre, entier
parce que je suis né et j'ai grandi dans la galère, c'est pour ça que je chante et qu'ils sont partis
au nom de ceux qui sont partis par le feu
nous sommes l'un des rares groupes à chanter avec le cœur
et de ceux qui laissent un message de chanson en chanson
au clan en Europe avec le rap avec un ami
je continue en mendiant, seul le Christ l'a fait pour le...
À ma façon, cela m'apporte de la satisfaction
quand je me retrouve avec les quelques-uns qui ont encore du cœur
Venezuela, Espagne, même si cela semble être un abîme
quand on parle de douleur, le problème est toujours le même
et ce monde qui empire de jour en jour
alors que tout est devenu une poubelle policière
les anarchistes eux-mêmes ont une hiérarchie
ils boivent, fument et se droguent en criant à l'anarchie
quelle philosophie, ils parlent de liberté
mais rien de plus proche en réalité que l'utopie
le chemin dévie, le gouvernement manipule
la corruption policière chez les jeunes est déjà nulle
et les hippies ont maintenant plus d'argent que quiconque
et ils se font appeler rastas et disent vivre dans la rue
les rappeurs ont perdu et ont limité leurs paroles
tout le monde veut être le meilleur, mais le plus stupide est celui qui aboie
en ces temps où tout est pour l'argent
Barcelone, messager, l'amour n'appartient à personne
je ne suis qu'un étranger, esprit et cœur de guerrier
du gouvernement dans les concerts, des problèmes des quartiers
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!!!!!!!!!!!
Et il y a un temps où tout a perdu son cap
et où ce monde est tombé entre les griffes de la haine en une seconde
des enfants meurent partout sur terre
le coupable est presque toujours le fils de... pute
Yeah, aujourd'hui, les esprits semblent vides
chez ces personnes à l'idéologie absurde
les États-Unis font une critique constructive
notre voie est le respect, la paix est la seule issue
il y a beaucoup de problèmes dans le monde
les solutions sont très peu nombreuses, celles que j'entends
parmi tant de chansons, messieurs
j'élève ma voix, pour le bien des bonnes oreilles
et non pour forcer les gens
à faire quelque chose qu'ils ne ressentent pas vraiment
ceux qui savent comprennent, ceux qui ne savent pas mentent
ceux qui font semblant nous traitent de fous
certaines personnes nous voient comme des délinquants
à cause de ceux qui ne sont pas cohérents dans leur discours
les discothèques sont pleines et la bibliothèque est vide
Bolivar est toujours mort alors que le dollar monte
dans mon pays, la situation ne s'améliore pas
les crimes augmentent, nos valeurs se détériorent
et le moins que je puisse faire pour que les choses changent
c'est de garder l'inspiration et de délivrer un bon message
c'est du rap élégant même si on n'est pas en costume
nous serons toujours là, que la mode monte ou descende
dédié à ceux qui lèvent leur drapeau
ceux qui portent le hip-hop comme un bouclier sous les tirs croisés
de mon Maracay à ta Macarena
unis par un seul rap, ZooskleiCan, Venezuela